Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 5226-5250:

そしてsoshite、こうしたkoushitaものmonoからkaraほんのわずかhonnowazukaしかshika隔たっていないhedatatteinai知覚chikakuがga、直接的なchokusetsutekina信号shingouがgaまったくmattakuないnaiのにnoniおこるokoru、「超chou感覚的なkankakutekina」というtoiuレッテルRETTERUをwo付けtsukeざるを得ないzaruwoenai知覚chikakuなのであるnanodearu。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
そこsokoのno乞食kojikiがga泥棒dorobouであるdearu事kotoがgaわかったwakatta。
The beggar turned out to be a thief.
そこsokoにni農場noujouやya畑hatakeをwo作るtsukuruことができるkotogadekiruだろうかdarouka。
We will be able to build farms and create fields there.
そこsokoにni着くtsukuまでmadeにはniha、ほぼhobo暗くkurakuなっているnatteiruだろうdarou。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこsokoにni着くtsukuまでmade、彼女kanojoはhaまたmata楽しいtanoshii気分kibunになっているninatteiruだろうdarou。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこsokoにはnihaトウモロコシTOUMOROKOSHIをwo栽培saibaiできるdekiru肥沃なhiyokuna土地tochiがgaあるaru。
It has fertile soil where corn be grown.
そこsokoにniたどりついたtadoritsuitaときtokiはhaもうmou開始kaishiのno時刻jikokuになっているninatteiruだろうdarou。
It'll be opening time, time I get down there.
そこでsokode彼女kanojoにni会えたらaetaraよいyoiとto思っていたomotteitaのですnodesuがga。
I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
そこでsokodeのno私たちwatashitachiのno滞在期間taizaikikanはha一週間ですdesu。
The length of our stay there will be one week.
そうsou批判的hihantekiにならないninaranaiでde。
Do not be so critical.
そうsou水くさくmizukusakuするsuruなna。
Don't be so reserved.
そうsou心配shinpaiしshiなくてもいいnakutemoiiよyo。
You don't have to be so nervous.
そうsou我をはるwagawoharuなna。
Don't be so self-assertive.
そうsouなんですnandesu。私watashiはha忙しいisogashii仕事shigotoをwo忘れてwasureteくつろぐkutsuroguことができるkotogadekiruでしょうdeshou。
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.
そうですねsoudesune、正直にshoujikini言うiuとto全然zenzen気に入りませんkiniirimasen。
Well, to be frank, I don't like it at all.
そうsouたびたびtabitabi学校gakkouにni遅れてokureteはhaいけませんikemasen。
Don't be late for school so often.
そうsouだdaとtoいいiiけどkedo。
It would be great if that were true.
そうしてsoushiteもらったらmorattara私watashiはha満足manzokuだda。
It would be a satisfaction to me.
そうしてsoushiteくださればkudasarebaとてもtotemoうれしいureshii。
I can't be sorry.
そうsouかもしれないkamoshirenaiけどkedo、たぶんtabun違うchigau。
That could be true, but I don't really think so.
そういうsouiu本honならばnaraba彼kareのno手teにni届くtodokuだろうdarou。
Such a book would be within his reach.
そういうsouiu時tokiにni騒いでsawaideはhaいけませんikemasen。
It's not time to be kicking up a fuss.
そういうsouiu事態jitaiはha我慢gamanできないdekinai。
Such a state of things cannot be put up with.
そういうsouiu行為kouiはha世論seronのno裁きsabakiをwo受けるukeruだろうdarou。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういうsouiuわけwakeだからdakara私watashiはha出席shussekiできなかったdekinakattaのですnodesu。
Such being the case, I could not be present.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary