Results, という #part

Showing results 526-550:

顔kaoをwo失うushinauとはtoha恥じhajiをwoかかされるkakasareruというtoiu意味imiであるdearu。
To lose face means to be humiliated.
完成kanseiしたshita本honのnoコピーKOPIIをwo１部bu送ってokutteいただくitadakuというtoiu条件joukenでde、私どもwatashidomoのnoソフトウエアSOFUTOUEAをwo収録shuurokuするsuruことkotoをwo許可kyokaしますshimasu。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
概してgaishite、人生jinseiというtoiu競技kyougiはhaやりがいyarigaiがgaあるaru。
As a rule, the game of life is worth playing.
外国人gaikokujinをwo悩ますnayamasuもう一つmouhitotsuのno、多くookuのno日本人nipponjinのnoもつmotsu傾向keikouはha、「すべてのsubeteno」「あらゆるarayuru」というtoiuようなyouna言葉kotobaをwo使ったりtsukattari、仄めかしたりhonomekashitariしてshite、あまりにもamarinimo一般的ippantekiでありdeari、あまりamariにもnimo広がりhirogariのnoあるaru表現hyougenをwoするsuru点tenにniあるaru。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
皆minaのno注目を集めたchuumokuwoatsumetaというtoiu意味imiでdeはha、そのsono計画keikakuはha成功seikouだったdatta。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
解決kaiketsuにはniha時間がかかるjikangakakaruというtoiu彼kareのno弁明benmeiにはniha誰もdaremo納得nattokuしなかったshinakatta。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
会場kaijouはha人hitoでdeあふれafure、立錐の余地なしrissuinoyochinashiというtoiu大dai盛況seikyouだったdattaねne。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会社kaishaはha新しいatarashii設備setsubiにni投資toushiすべきsubekiだdaというtoiuのnoがga私たちwatashitachiのno助言jogenですdesu。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会計係kaikeigakariがga逮捕taihoされたsaretaがga、原因gen'inはha彼kareのno裏帳簿urachoubo工作kousakuだdaというtoiu噂uwasaがgaあったatta。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
我々warewareはha彼kareにni力chikaraをwo貸そうkasouというtoiu結論ketsuronになったninatta。
We came to the conclusion that we should help him.
我々warewareはha彼kareがga死んだshindaというtoiu知らせshiraseをwo受けたuketa。
We received word of his death.
我々warewareはhaこのkono話hanashiはha実話jitsuwaだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々warewareのno努力doryokuはha成功seikouというtoiu結果kekkaにはnihaならなかったnaranakatta。
Our efforts did not result in success.
我々warewareにはniha互いにtagaini支持shijiしshiあおうaouというtoiu暗黙のanmokuno了解ryoukaiがgaあったatta。
We had an implicit agreement that we would support each other.
過当競争katoukyousouというtoiu言葉kotobaはha日本nipponのno産業界sangyoukaiでdeよくyoku使われるtsukawareruがga、そのsono正確なseikakuna定義teigiはhaないnai。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
火事kajiをwo起こすokosuというtoiu彼らのkarerano陰謀inbouはha警察keisatsuにni発見hakkenされたsareta。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火hiがga燃えているmoeteiruというtoiu事実jijitsuはha誰もdaremo否定hiteiできないdekinai。
No one can deny the fact that fire burns.
家ieにni投資toushiするsuruことkotoにはnihaいくらかのikurakano利点ritenがgaあるaru。いざiza売却baikyakuするsuruというtoiu時toki高くtakaku売れるureruからkaraだda。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
何百万というtoiu木kiがga切り倒されてkiritaosarete燃料nenryouになったninatta。
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百というtoiu人々hitobitoがgaそのsono現場genbaにniいたita。
Hundreds of people were on the spot.
何百というtoiu人々hitobitoがgaゴリラGORIRA財団zaidan研究所kenkyuujoへhe電話denwaやya手紙tegamiをwo下さいましたkudasaimashita。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百というtoiuバッファローBAFFUAROOがga湖mizuumiのnoほうhouへhe移動idouしたshita。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何千というtoiu人hitoがga飢えueでde死んだshinda。
Thousands of people died of hunger.
何十人ninというtoiu若いwakai人hitoがgaデモDEMOにni参加sankaしたshita。
Dozens of young people attended the demonstration.
何よりnaniyori大切なtaisetsunaのnoはha、英語eigoをwoマスターMASUTAAしようshiyouというtoiu強いtsuyoi意欲iyokuであるdearu。
What is most important is your strong will to master English.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary