Results, ので #n

Showing results 526-550:

彼のkareno小説shousetsuはha英語eigoにni翻訳hon'yakuされているsareteiruのでnode、アメリカAMERIKAでde広くhiroku読まれているyomareteiru。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼kareのno準備junbiがga間に合わないmaniawanaiのでnode私たちwatashitachiはha彼kareをwo置いてoite出かけたdekaketa。
We went without him since he wasn't ready.
彼のkareno住所juushoをwo知らなかったshiranakattaのでnode、彼女kanojoはha彼kareにni手紙tegamiをwo書かなかったkakanakatta。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼のkareno収入shuunyuuでdeはhaやりくりyarikuriがga難しいmuzukashiiとtoわかったwakattaのでnode、彼女kanojoはha働きだしたhatarakidashita。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
彼のkareno手紙tegamiがgaとてもtotemo情熱jounetsu的tekiだったdattaのでnode彼女kanojoはha感動kandouしてshite涙namidaがgaでdeできたdekita。
So passionate was his letter that she was moved to tears.
彼のkareno手紙tegamiがgaこなかったkonakattaのでnode彼女kanojoはhaがっかりgakkariしたshita。
To her disappointment, his letter didn't come.
彼のkareno妻tsumaはha自動車事故jidoushajikoでdeけがkegaをwoしたshitaのでnode入院nyuuinしているshiteiru。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼のkareno講演kouenはhaユーモアYUUMOAにni富むtomuものmonoだったdattaのでnode聴衆choushuuはha喜んだyorokonda。
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
彼のkareno靴kutsuはhaとてもtotemo古かったfurukattaのでnode足ashiのno指yubiがga靴kutsuからkaraはみ出ていたhamideteita。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼のkareno靴kutsuはhaとてもtotemo古いfuruiのでnode足ashiのno先sakiがga出ていたdeteita。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼のkareno驚きodorokiはha大変なtaihennaものmonoなnaのでnode、しばらくshibarakuはhaものmonoがga言えなかったienakatta。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.
彼のkareno協力kyouryokuがgaなかったnakattaのでnode我々warewareのno計画keikakuはhaだめdameになったninatta。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼のkareno外見gaikenはhaすっかりsukkari変わってkawatteしまったshimattaのでnode、おそらくosoraku君kimiはha彼kareだdaとtoわからないwakaranaiだろうdarou。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼のkareno絵eはhaとてもtotemo強いtsuyoi印象inshouをwo私watashiにni与えたataetaのでnode、私watashiはha彼kareにni興味を持ったkyoumiwomotta。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼kareのno下shitaでde働くhatarakuのでnodeはha満足manzokuできなかったdekinakatta。
I wasn't content to work under him.
彼のkarenoわがままwagamamaはha大変なtaihennaもmoのでnode誰dareからkaraもmo好かれなかったsukarenakatta。
His selfishness was such that nobody liked him.
彼kareにni代わりますkawarimasuのでnode少々shoushouお待ちomachi下さいkudasai。
Just a minute, please. I'll call him to the phone.
彼kareにni欠点kettenがgaあるaruのでnodeなおさらnaosara彼kareがga好きsukiだda。
I like him the better for his faults.
彼kareにはniha欠点kettenがgaあるaruのでnodeなおのことnaonokoto彼kareがga好きsukiだda。
I like him the better for his faults.
彼kareにはniha以前izen一度会ったattaことがあったkotogaattaのでnode、彼kareだdaとtoすぐsuguわかったwakatta。
Since I had met him once before, I recognized him right away.
彼kareにはnihaたびたびtabitabi会ったattaことがあるkotogaaruのでnode、私watashiはha彼kareのnoことkotoをwoよくyoku知っているshitteiru。
Having often seen him, I know him quite well.
彼kareがga料金ryoukinをwo払わなかったharawanakattaのでnode水道suidouをwo止められたtomerareta。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼kareがga目を覚ましてmewosamashiteはhaいけないikenaiのでnode私たちwatashitachiはha動かなかったugokanakatta。
We didn't move so that we would not wake him up.
彼kareがga黙っていたdamatteitaのでnode、彼女kanojoはha怒っているokotteiruのだnodaとto思ったomotta。
She inferred from his silence that he was angry.
彼kareがga満点mantenをwo取ったtottaのでnodeクラスKURASUのno平均点heikintenがgaあがったagatta。
His perfect score brought the class average up.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary