Results, a-lot-of
Showing results 526-550:
- 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
- In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
- ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
- It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
- 朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
- To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
- 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
- Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
- 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
- A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
- その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
- It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
- 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
- Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
- 入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
- One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
- 「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
- "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
- ほらっ!ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
- Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
- ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
- We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
- 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
- Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
- 「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
- "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
- じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
- Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
Words
- 知る★【しる】識る Inflection
godan ~る verb / transitive:
- to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for a-lot-of:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary