Results, mata

Showing results 526-550:

またmata こんなkonna ところtokoro にni 服fuku をwo 脱ぎnugi っぱなしppanashi にni しshi てるteru！ちゃんとchanto 片付けkatazuke なさいnasai！: You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
1859年nen 以降ikou、プロテスタントPUROTESUTANTO 宣教師senkyoushi がga アメリカAMERIKA からkara 派遣haken さsa れre、またmata カトリックKATORIKKU とto ロシアROSHIA 正教seikyou もmo 布教fukyou 活動katsudou をwo 行っokona たta。: From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
どうやらdouyara 今度kondo もmo またmata 冷夏reika にni なるnaru ようyou だda。: It seems that it will also be a cool summer this year.
ズンバZUNBAやりyari たいtai ってtte？またmata 三日坊主mikkabouzu でde 終わっowa ちゃうchau んn じゃja ないnai のno？: So you want to do zumba? Aren't you going to get tired of it fast, like everything else?
またmata 彼kare とto 喧嘩kenka しshi たta のno？まあmaa、喧嘩kenka するsuru ほどhodo 仲naka がga いいii ってtte 言うiu からkara、しょうがshouga ないnai かka。: Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.
ほらhora、またmata すぐsugu 泣くnaku。君kimi はha 本当にhontouni 泣き虫nakimushi だda ねne。: Look, you're crying again. You're a real cry-baby, aren't you.
子供kodomo たちtachi はha 歌っuta たta。「雨ame よyo、雨ame よyo、遠くtooku にni 行っi てte しまえshimae。またmata 別betsu のno 日hi にni 来ki なさいnasai。」: The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
ひhiょとしたらyotoshitara私watashi たちtachi、今夜kon'ya またmata 会うau かもkamo しれshire ませmase んn ねne。: Perhaps we will see each other again tonight.
すやすやsuyasuya とto 眠るnemuru 娘musume のno 顔kao をwo 見るmiru とto、またmata 明日ashita もmo がんばろganbaro うu とto 思うomou。: When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
灰色haiiro をwo しshi たta うさぎusagi がga 姿sugata をwo 見せmise たta のでnode 近寄ろchikayoro うu とto するsuru とto、ぴょんぴょんpyonpyon とto またmata 林hayashi のno 中naka へhe 駆けkake てte いっi たta。: An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
またmata あしたashita ねne。: See you tomorrow!
３時間jikan 以上ijou 待たmata なけれnakere ばba ならnara なかっnaka たta。: I had to wait more than three hours.
明日ashita、図書館toshokan でde またmata ねne。: See you tomorrow in the library.
またmata 来週raishuu。: See you next week.
またmata やり直さyarinaosa なけれnakere ばba いけike ませmase んn かka。: Do I have to do it over again?
来週raishuu またmata おo 会いai しshi たいtai ですdesu。: I'd like to see you again next week.
それsore もmo またmata 一興ikkyou。: It will be also interesting.
あるaru 花hana はha 春haru にni 咲きsaki、またmata あるaru 花hana はha 秋aki にni 咲くsaku。: Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
「一体ittai なna んでnde またmata そんなsonna ことkoto をwo するsuru のno？」もうmou 一方ippou がga 尋ねtazune たta。: "Why in the world would you do that?" the other asked.
古いfurui 友人yuujin にni メールMEERU をwo 送っoku たta。ずっとzutto ご無沙汰gobusata しshi てte いi てte、２年nen ほどhodo 前mae にni 一度ichido 接触sesshoku しshi たta がga またmata すぐsugu 連絡renraku しshi ないnai ようyou にni なっna たta。返事henji はha まだmada 来ko ないnai。少しsukoshi ドキドキDOKIDOKI するsuru。: I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
彼女kanojo はha またmata 近いchikai うちuchi にni 便りtayori をwo 出すdasu 旨mune をwo 手紙tegami にni 付け加えtsukekuwae たta。: She added in her letter that she would write again soon.
またmata 気ki がga 向いmui たらtara「人間ningen 失格shikkaku」読んyon でde みよmiyo うu。: Or, if you feel like it, read "No Longer Human".
そうsou しshi てte いるiru うちuchi にni またmata２時間jikan がga 経っta てte しまっshima たta。: While we were doing that, another two hours passed.
数年nen 後go にni はha またmata 日本nippon にni 来ki てte いるiru とto 思いomoi ますmasu。: I'll be visiting Japan again in a few years.
今ima はha 本hon 読んyon でるderu 方hou がga 楽しいtanoshii なna。基本kihon 的teki にni ずっとzutto 本読みhon'yomi のno 部類burui でde はha あっa たta けどkedo、読まyoma ないnai 時期jiki はha あんまりanmari 読まyoma ないnai んn だda よyo ねne。今ima はha またmata たくさんtakusan 読むyomu 波nami がga 来ki てte いるiru 感じkanji かka なna。: I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

Words

ヒラニザHIRANIZA: noun:
elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary