Results, と

Showing results 5276-5300:

通りtooriでde少年shounenとtoすれ違ったsurechigatta。
I passed a boy in the street.
追われたowareta敗残兵haizanheiはha、どうやらdouyara対決taiketsuのnoときtokiがgaきたkitaとto、腹haraをwoきめたkimeta。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
賃金chinginとto物価bukkaのno悪循環akujunkanをwo断ち切るtachikiruことkotoはha困難konnanだda。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
沈黙chinmokuをwo不気味にbukimini感じるkanjiruアメリカ人AMERIKAjinはha多くooku、会話kaiwa中chuuにni沈黙chinmokuがga起こるokoruとto、それsoreをwo話しhanashi始めhajimeなければならないnakerebanaranai合図aizuだdaとto考えるkangaeru傾向keikouがgaあるaru。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
鳥類chouruiのno発声hasseiにおいてnioite真にshinni驚異的なkyouitekina点tenはha、鳴管nakanのno２つfutatsuのno側面sokumenがga独立dokuritsuしてshite動くugokuことができるkotogadekiruとtoいうiuことkotoであるdearu。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥toriはha冬fuyuになるninaruとto南minamiへhe飛んでtondeいくiku。
Birds fly south in the winter.
鳥toriはha小さなchiisana果実kajitsuとto穀物kokumotsuのno種taneをwo常食joushokuとしているtoshiteiru。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥toriたちtachiはhaそのsono猫nekoをwo見るmiruとtoビックリBIKKURIしてshite飛び去ったtobisatta。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥toriがga自分jibunのno雛hinaにni餌esaをwoやったりyattari守ったりmamottariするsuruのnoとtoはha違ってchigatte、魚sakanaはha卵tamagoをwo産みumiっぱなしppanashiにniするsuru。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
頂上choujouにni着くtsukuとto皆minaでde「ヤッホー」‘YAHHOO’とto叫んだsakenda。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
長年naganenのno間ma、私watashiはha美biだけdakeがga人生jinseiにni意義igiをwo与えてataeteくれるkureruものでありmonodeari、このkonoごみごみgomigomiしたshita地上chijouでde次々とtsugitsugito引き継がれるhikitsugareru世代sedaiにni課せられるkaserareru唯一のyuiitsuno目的mokutekiとはtoha、時々tokidoki芸術家geijutsukaをwo生み出すumidasuことkotoだdaとto思っていたomotteita。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
長々とnaganagato協議kyougiしたshita末にsueni、売り手uriteとto買い手kaiteはha結局kekkyoku折り合ったoriatta。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長寿choujuとtoごgo幸福koufukuをwo祝してshukushite、乾杯kanpai。
Here's to a long and happy life!
長時間choujikan歩くarukuとto踵kakatoにniたこtakoがgaできるdekiru。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長崎nagasakiへheもう一度mouichidoいくikuとto３回行ったokonattaことになるkotoninaru。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長くnagaku歩いたaruita後nochiでde疲れたtsukaretaかどうかkadouka聞くkikuとto、彼女kanojoはha「ええee、ちょっとchotto」とto言ったitta。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."
長い目で見るnagaimedemiruとto良いyoi品物shinamonoをwo買ったkatta方houがga得tokuだda。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
長い目で見るnagaimedemiruとto、私達watashitachiはhaこのkono機械kikaiをwo買うkauことによってkotoniyotte、沢山takusanのnoお金okaneをwo節約setsuyakuできますdekimasu。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長いnagai沈黙chinmokuがgaあったatta。ついにtsuini彼女kanojoはha「そうsou、あなたanataはha出て行くdeteikuのnoねne」とto言ったitta。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い間nagaima彼kareにni会いaiたいtaiとto思っていたomotteita。
I've wanted to meet him for a long time.
長い間nagaima、人間ningenはha病気byoukiとto戦ってtatakatteきたkita。
For ages, man has been fighting against disease.
長い間nagaima君kunにni会いaiたいtaiとto思っていたomotteita。
I have long wanted to see you.
長いことnagaikotoずっとzuttoあのano車kurumaがga欲しいhoshiiとto思っているomotteiru。
I have long wanted that car.
調教師choukyoushiとtoイルカIRUKAはhaお互いにotagaini私たちwatashitachiがga予想yosouしたshitaよりyoriはるかにharukaniコミュニケーションKOMYUNIKEESHONをwo上手にjouzuniをwoしたshita。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調べてshirabeteみるmiruとtoそのsono宝石housekiはhaイミテーションIMITEESHONだdaとto分かったwakatta。
On examination the jewel proved to be an imitation.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary