Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 5351-5375:

ジムJIMUはha君kimiがga思っているomotteiruようなyouna人hitoではないdehanai。
Jim is not the man that you think him to be.
ジムJIMUはhaすぐにsuguni入院nyuuinさせsaseなければならないnakerebanaranai。
Jim must be hospitalized at once.
じっとjittoしてないshitenaiとto撃つutsuぞzo。
Hold still or you'll be shot.
じっくりjikkuriあせらずaserazuにni治すnaosuことkotoがga大切taisetsuですdesu。
You have to be patient about your recovery.
しげみshigemiちゃんchanをwo幼稚園youchienにni迎えmukaeにni行けないikenaiのno。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
じきにjikini戻って来ますmodottekimasu。
I'll be right back.
じきにjikini橋hashiはha建造kenzouされるsareru。
It will not be long before the bridge is built.
じきにjikiniまたmataお会いoaiするsuruでしょうdeshou。
It will not be long before we meet again.
しかしshikashi老人roujinのno現在genzaiのnoこうしたkoushita低いhikui地位chiiもmo変わりkawariつつあるtsutsuaruのnoかもしれないkamoshirenai。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかしshikashi今日kyouでdeはha、計算機keisankiはha学校gakkouのno試験shikenでdeはha自由にjiyuuni使うtsukauことが出来るkotogadekiruしshi、数学suugakuのno試験shikenのno時tokiにni聞こえるkikoeru音otoといえばtoieba、子供たちkodomotachiがga計算機keisankiをwo叩くtataku音otoしかshikaしないshinai、というtoiu学校gakkouもmo多いooi。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかしshikashi一定期間itteikikanがgaたてばtateba、全額zengakuおo支払いshiharaiできるようになるdekiruyouninaruとto考えてkangaeteおりますorimasu。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかしながらshikashinagaraあるaru夜yoruベイBEIカーKAAさんsanがga、学生gakusei全員zen'inがga学寮gakuryouにni戻っていmodotteiなければいけないnakerebaikenai時刻jikokuにni戻ってきたmodottekitaときtoki、彼女kanojoはha自分jibunのno駐車chuushaスペースSUPEESUにni別のbetsuno車kurumaがgaあるaruのnoをwo見つけたmitsuketa。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
しかしながらshikashinagara、食べ物tabemonoをwo器utsuwaからkara口kuchiまでmade運ぶhakobu必要hitsuyouがgaありari、そのsono必要性hitsuyouseiにni応えるkotaeruためにtameni、はしhashiがga現れたarawaretaのnoだったdatta。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながらshikashinagara、ベス,BESUはhaクリスKURISUのno悲しみkanashimiにni無関心mukanshinなnaようyouですdesu。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
しかしながらshikashinagara、このkono問題mondaiはhaもっとmotto注意深くchuuibukaku考えてkangaete見るmiruべきbekiだda。
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながらshikashinagara、このkonoストライキSUTORAIKIはha平和的heiwatekiでdeはhaなくnaku、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア,MAATEIN/RUUSAA/KINGU/JUNIA牧師bokushiはha労使roushi双方souhouにni忍耐nintaiとto平静さheiseisaをwo求めたmotometa。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.
しかしshikashiこのkono期待kitaiはha第二次世界大戦dai二jisekaitaisenがga始まったhajimattaときtoki、単なるtannaru楽観主義rakkanshugiのno表明hyoumeiにni過ぎなかったsuginakattaことkotoがga明らかakirakaとなったtonatta。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
しかしshikashi、地球人chikyuujinになるninaruことkotoはha可能kanouなのですnanodesu。
However, we can be people of the earth.
しかしshikashi、抗議kougiを通してwotooshite始めてhajimete自由jiyuuでde開かれたhirakareta社会shakaiがga維持ijiされるsareruのnoであるdearu。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかしshikashi、まもなくmamonaku、彼kareはha、自分jibun一人で一nindeはha歩くarukuことkotoもmo、書くkakuことkotoもmo、食べるtaberuことkotoさえsaeできなくなるdekinakunaruだろうdarou。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかしshikashi、このkonoかたkataがgaイスラエルISURAERUにni明らかにされるakirakanisareruためにtameni、私watashiはha来てkite、水mizuでdeバプテスマBAPUTESUMAをwo授けているsazuketeiruのですnodesu。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
ジェーンJEENはha来月raigetsu結婚するkekkonsuruことになっているkotoninatteiru。
Jane is to be married next month.
ジェーンJEENはha成長seichouしてshite素敵なsutekina女性joseiになったninatta。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンJEENはha新しくatarashiku入ったhaitta女の子onnanokoにni親切にshinsetsuniいろいろiroiroしてやったshiteyatta。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンJEENはha今ima家kaにniいないinaiかもしれないkamoshirenai。
Jane may not be at home now.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary