Results, と

Showing results 551-575:

たったtatta一センチSENCHI でde 酔っ払いますyopparaimasu かka！健介kensuke はha 酒豪shugou だったdatta とto 言うiu のにnoni。: You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
ただしtadashi、調子に乗るchoushininoru とto 失敗shippai をwo 招くmanekuのnoでde 注意chuui！: However if you get carried away you'll risk failure so take care!
だからdakara 今ima はha 降参kousan ねne。他にtani もmo まだmada 調べてshirabete はha みるmiru けどkedo・・・期待薄kitaiusu だda とto 思うomou。: Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
そんだけsondake 眠そうなnemusouna 顔kao してればshitereba、誰でもdaredemo 分かるwakaru とto 思うomou けどkedo。: If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そのsono 仕事shigoto はha いっそisso やめようyameyou かka とto 思ったomotta。: I had half a mind to throw in the towel.
そのsono 結果kekka、５月gogatsu 下旬gejun にni 不安神経症fuanshinkeishou やya 不眠症fuminshou とto 診断shindan されたsareta。: As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
そのようなsonoyouna 情緒joucho とto 行動koudou のno 分離bunri にni 比べればkurabereba、破局hakyoku 的teki 結果kekka のno 方hou がga まだmada ましmashi であるdearu。: Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そこsoko のno おo 店mise のno 息子musuko さんsan がga、今度kondo このkono 土地tochi のno 女の子onnanoko とto 出来ちゃった結婚dekichattakekkon をwo するsuru ことになってるkotoninatteru。: Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そういうsouiu 相手aite のno 前mae でde はha、私のwatashino 見せ掛けmisekake だけdake のno 怜悧なreirina 技術gijutsu はha、見抜かれたminukareta 時toki にni 負けていたmaketeita とto 思うomou。: I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
ストレスSUTORESU でde やけ食いyakegui をwo されるsareru 方hou もmo 多いooi とto 思いますomoimasu。: I think there are many who binge eat from stress.
しかしshikashi、中国chuugoku でde はha、｢人権jinken｣というtoiu 言葉kotoba がga 使われずtsukawarezu、基本的kihonteki 権利kenri とto 表記hyouki されるsareru。: However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかしshikashi、国産kokusan ワインWAIN とto いってitte もmo、国内kokunai でde 瓶詰めbinzume されたsareta ものmono はha 全てsubete 国産kokusan ワインWAIN となりますtonarimasu。: Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
サボったりsabottari したらshitara・・・、内申naishin にni 響いてhibiite もmo おかしくないokashikunai とto 思いませんomoimasen かka？: If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?
さてsateとto・・・見つかるmitsukaru 前mae にni ずらかるzurakaru かka。: Well now ... shall we scarper before we're found?
これkore 以上ijou ここkoko でde もたついてるmotatsuiteru とto、後ろushiro のno 第二dai二関門kanmon からkara もmo 増援zouen がga 来てkite、挟撃kyougeki されるsareru かも知れねーkamoshirenee んn だda ぜze。: If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これkore もmo 後でatode 言うiu つもりtsumori だったんdattan だけどdakedoカタハネKATAHANEのno キャラKYARA にni 端役hayakuとtoいうiu のno はha 存在sonzai しないshinai のno よyo ねne。: I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これkore はha おそらくosoraku 戸籍koseki 上jou のno 出生年月日shusshounengappi をwo 調べたshirabeta 上ue でde 修正shuusei したshita のno ではないdehanai かka とto 思いますomoimasu。: I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
このkono 点ten に関してnikanshite はha、私watashi がga 英語学習eigogakushuu をwo 志したkokorozashita２０数年nen 前mae とto はha 隔世kakusei のno 感kan がga ありari ますmasu。: On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
このkono 端午の節句tangonosekku とto 関係kankei のno 深いfukai しょうぶshoubu はha、花hana はha 美しくutsukushiku ありませんarimasen。: The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
このkono 商品shouhin 管理kanri 伝票denpyou をwo このkono タイムスタンプTAIMUSUTANPU にni 差し込むsashikomu とto 日付hizuke とto 時刻jikoku がga 打刻dakoku されますsaremasu。: Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
このkono 式shiki によってniyotte 電場denjou をwo 計算してkeisanshite やるyaru とto、結果kekka はha 次のようにtsuginoyouni なるnaru。: If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この頃konokoro、親oya たちtachi はha 子供たちkodomotachi をwo 以前izenよりもyorimoっとtto 大人otona としてtoshite 扱いatsukai、子供kodomo にはniha 自分でjibunde 人生jinsei 上jou のno 選択sentaku をwo するsuru 自由jiyuu がga 今までimamade 以上ijou にni 与えられているataerareteiru。: Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
このkono 国kuni のno 王ou はha 人hito ではなくdehanaku、はるかharuka 天空tenkuu にni 居られるorareruとtoいうiu三対tai のno 翼tsubasa をwo 持つmotsu 神獣kamijuu なんだnanda。: The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
このkono 校閲kouetsu 力ryoku のno 弱yowa さsa はha 人手hitode がga 足らないtaranai とto しかshika 考えられませんkangaeraremasen ねne。: I can only put this poor checking down to lack of people at work.
このkono 共同住宅kyoudoujuutaku はha、環境kankyou とto 健康kenkou にni 配慮hairyo したshita 建物tatemono。今後kongo、このkono システムSHISUTEMU とto ノウハウNOUHAU をwo さらにsarani 拡大kakudai してshite いきiki たいtai。: This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary