Results, という #part

Showing results 551-575:

何とかnantokaさんsanというtoiu人hitoがga今日kyou来ましたkimashita。
A Mr. So and So came today.
何naniというtoiu水mizuのno浪費rouhiだda。
What a waste of water!
何naniというtoiu驚きodoroki。
What a surprise!
何naniというtoiu曲kyokuなnaのno。
What's the name of this tune?
何naniというtoiuエネルギーENERUGIIのno浪費rouhiだda。
What a waste of energy!
何かnanika欲しいhoshiiときtokiはha、「欲しいhoshii」とto言いii、欲しくないhoshikunaiときtokiはha「いらないiranai」というtoiu。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何かnanikaをwoせざるをえないsezaruwoenaiというtoiu場合baai、それsoreをwo妨げたりsamatagetari避けたりsaketariできないdekinaiというtoiu意味imiであるdearu。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
音楽ongakuというtoiuことkotoとなるとtonaruto、私watashiはhaまったくmattakuだめdameですdesu。
When it comes to music I have no ear for it.
あのano屋根yaneのno見えるmieru建物tatemonoはha何naniというtoiu名前namaeですかdesuka。
What is the name of the building whose roof you can see?
英国人eikokujinのno礼儀正しreigitadashiさsaはha、本質的にhonshitsutekiniはha恐怖kyoufu感kanなのだnanodaというtoiu人hitoがgaいるiru。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英語eigoをwoもっとmottoよくyoku理解rikaiするsuruためにtameni、ラテン語ratengoをwo勉強しbenkyoushiなければならないnakerebanaranaiというtoiu考えkangaeにはniha賛成sanseiしないshinai。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
一般的にippantekiniはha、覇権haken的teki秩序chitsujoというtoiuモデルMODERUはha成功seikouしたshitaとto認められるmitomerareru交渉koushouストラテジーSUTORATEJIIすべてsubeteに対するnitaisuru説明setsumeiをwo与えるataeruことはできないkotohadekinai。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
一度に一doni１５以上ijouごgo注文chuumonいただけるitadakeruというtoiu条件joukenでde、ＳＴＬ＃３４５６のno特別tokubetsu値引きnebikiをwoいたしますitashimasu。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一つhitotsu忘れてならないwasuretenaranai大切なtaisetsunaことはkotoha、あなたanataがga同意douiできdekiないnaiことkotoをwo言っiたtaときtokiアメリカAMERIKA人jinはha黙っdamaたtaままmamaでdeいるiruことkotoがgaあるaru、というtoiuことkotoでdeあるaru。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
一つにはhitotsuniha、西洋人seiyoujinではないdehanai人々hitobitoがga自分jibunたちtachi独自のdokujino文化bunkaにni誇りhokoriをwo持ちmochi始めてhajimeteきたkitaためtameとto、またmata一つにはhitotsuniha、フォークFUOOKUをwo使わないtsukawanaiそれらsoreraのno地域chiikiはha最もmottomo高いtakai出生率shusshouritsuのno地域chiikiをwo抱えているkakaeteiruというtoiu理由riyuuからkara、このkonoことkotoはha当たっているatatteiru。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
医者ishaはha私のwatashino父chichiがgaまもなくmamonakuよくなるyokunaruだろうdarouというtoiu趣旨shushiのnoことkotoをwo言ったitta。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者ishaになりninariたいtaiというtoiu願望ganbouはha病弱なbyoujakuna弟otoutoのno世話をしたsewawoshitaことkotoからkara芽生えたmebaeta。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医学igakuをwo勉強しようbenkyoushiyouというtoiu君のkimino決心kesshinにni私watashiはha拍手hakushuをwo送るokuru。
I applaud your decision to study medicine.
異端itanというtoiu非難hinanに関してnikanshiteはha、ここkokoでdeのno証拠shoukoはhaはるかにharukani弱いyowaiものであるmonodearu。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
委員会iinkaiはha反対hantaiというtoiu結論ketsuronをwo出したdashita。
The commission concluded that the answer was no.
伊藤itouさんsanというtoiu方houがgaお会いoaiしたいshitaiそうですsoudesu。
A Mr. Itoh wants to see you.
伊藤itouさんsanというtoiu人hitoがgaお目にかかりomenikakariたいtaiそうですsoudesu。
There's a person named Mr. Ito who wants to see you.
悪銭身につかずakusenminitsukazu、というtoiuじゃないjanai。結局kekkyokuはha地道にjimichini稼ぐkaseguしかshikaないnaiとto思うomouよyo。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪運akuun続きtsuzukiというtoiu目にあったmeniattaのでnode、私のwatashino財産zaisanはha、たちどころにtachidokoroni、ついえtsuieさってsatteしまったshimatta。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
愛するaisuruがgaゆえにyueni言葉kotobaにniできないdekinaiことkotoもmoあるaruしshi、言わぬが花iwanugahanaというtoiuことkotoもmoありますarimasu。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary