Results, とする #part

Showing results 551-575:

警察keisatsuはha人々hitobitoをwoそのsono事故jiko現場genbaからkaraとおざけようtoozakeyouとしたtoshita。
The police tried to keep people away from the accident.
警官keikanはhaタクシーTAKUSHIIのno運転手untenshuにni事故jikoのno責任sekininがgaあるaruとしたtoshita。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官keikanはhaそのsono事故jikoをwo運転手untenshuのno責任sekininとしたtoshita。
The policeman blamed the accident on the driver.
警戒keikai中chuuのno警官keikanがga、遠くのtookunoぼんやりbon'yariとしたtoshita影kageにni気づいたkizuita。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒keikaiしていたshiteita警備員keibiinがga遠くのtookunoぼんやりbon'yariとしたtoshita影kageにni気づいたkizuita。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
経営陣keieijinはha果たしてhatashite本気honkiでde我々warewareのnoボーナスBOONASUについてnitsuite考えようkangaeyouとしているtoshiteiruのnoかka、それともsoretomo単にtanni口先kuchisakiだけdakeだったdattaのnoだろうかdarouka。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
稽古場keikojouのno真ん中mannakaのno踊り子odorikoはha今にもnimo踊りodori始めようhajimeyouとしていますtoshiteimasu。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
君kimiはha漁夫gyofuのno利riをwo占めようshimeyouとしているtoshiteiruのnoかka。
Are you trying to fish in troubled waters?
君kimiはha何naniをwo言おうiouとしているtoshiteiruのno。
What are you getting at?
君kimiはha何としてもnanitoshitemo我を通そうwagawotoosouとするtosuru。
You will have your own way.
君kimiはha一体ittai何naniをwo言おうiouとしているtoshiteiruのnoかka。
What are you driving at?
君kimiにniなんとかnantoka電話denwaでde連絡をとろうrenrakuwotorouとしたtoshitaのですnodesuがga、駄目dameでしたdeshita。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君kimiはhaなぜnaze逃げ出そうnigedasouとしたtoshitaのですnodesuかka。
Why did you try to run away?
君kimiはhaどうしてdoushite自分jibunのno金kinをwo取り戻そうtorimodosouとしないtoshinaiのnoかka。
Why don't you try to take your money back?
君のkimino場合baaiはha例外reigaiとしようtoshiyou。
We will make an exception of your case.
君のkimino作文sakubunにはnihaいくつかikutsuka間違いmachigaiがgaあるaruがga、全体zentaiとしてtoshiteみるmiruとto、非常にhijouniよくyokuできているdekiteiruよyo。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君kimiにni僕bokuがga言おうiouとしているtoshiteiruことkotoをwo先sakiにniいわれてiwareteしまったshimattaなna。
You took the words right out of my mouth.
君kimiにni電話denwaをwoしようshiyouとしたらtoshitara、丁度choudo君のkimino電報denpouがga届いたtodoita。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君kimiからkara電話がかかってきたdenwagakakattekita時toki、私watashiはha出かけようdekakeyouとしていたtoshiteita。
I was about to leave when you telephoned.
空soraはhaどんよりdon'yoriとしたtoshita冬fuyuのno陰kageにniかすんでいるkasundeiru。
The sky is a hazy shade of winter.
銀行ginkouと言うのはtoiunohaお天気otenkiのno日hiにni傘kasaをwo貸しkashiたがるtagaruがga、雨ameのno日hiにはniha、人hitoをwo見捨てようmisuteyouとするtosuruところtokoroだda。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
金持ちkanemochiのno商人shouninはhaそのsono子koをwo養子youshiにniしてshite跡取りatotoriとしたtoshita。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
局長kyokuchouはha、現地genchiのno朝日asahiのno記者kishaをwo現場genbaにni行かせようikaseyouとしていたtoshiteita。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
狭いsemai戸口toguchiをwo通り抜けようtoorinukeyouとするtosuru二人のno肥ったfutotta男otokoがga行き詰まっているikizumatteiru。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
泣いたnaitaことがないkotoganai若者wakamonoはha野蛮人yabanjinでありdeari、笑おうwaraouとしないtoshinai老人roujinはha愚者gushaであるdearu。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for とする #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary