Results, を

Showing results 551-575:

管理区域kanrikuiki — 許可なくしてnakushite立ち入りtachiiriをwo禁ずkinzu。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
考えkangaeをwo実行に移すjikkouniutsusuのnoはha、難しいmuzukashii。
Putting ideas into practice is difficult.
おo友達tomodachiブロガーBUROGAAさんsanがgaブログBUROGU閉鎖heisaをwo決心kesshinされてsarete凹みhekomi気味gimiですdesu。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
アメリカAMERIKAはha世界sekaiのno１／４のno二酸化炭素nisankatansoをwo排出haishutsuしてshiteおりori、一人当たり一nin'atariのno排出haishutsu量ryouもmo世界sekaiでde最もmottomo多いooiのですnodesu。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
僕bokuはha彼女kanojoをwo幸せにするshiawasenisuruとto言ったitta。
I said I would make her happy.
偶然にguuzenniもmo私watashiはha彼kareをwo知っているshitteiruのno。
Coincidentally enough, I know him.
帽子boushiをwoかぶってなかったkabuttenakatta仲間nakamaはha、鼻hanaとtoほっぺhoppeがga赤くakakuなっているnatteiruようyouでしたdeshita。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
さてさてsatesate、みなさんminasanはha舞姫maihimeというtoiuアニメANIMEをwo知っているshitteiruでしょうかdeshouka？
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
魔術師majutsushiサラSARA。人hitoはha彼女kanojoをwo『大dai魔導師madoushi』とかtoka呼ぶyobuらしいrashii。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
誰もdaremoこのkono話hanashiをwo信じないshinjinaiだろうdarouからkaraだda。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
頭atamaがgaくらくらkurakuraしているshiteiruのでnode、深くfukaku考えずkangaezuにniいい加減なiikagennaことkotoをwo書いてkaiteみるmiru。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
しかしshikashi生存者seizonsha達tachiはha、そのsono事実jijitsuをwo知らなかったshiranakatta。
However, the survivors are unaware of that fact.
「委員長iinchou、後nochiはha何naniをwo運ぶhakobuんだndaっけkke？」「得点板tokutenbanとto大玉oodamaもうmou一個、綱引きtsunahikiのno綱tsuna」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
文字mojiをwo大きくookikuしshi、文字間mojikanやya行間gyoukanにni余裕yoyuuをwoもたせmotase、高齢者koureishaのno方houやya、視力shiryokuにni障害shougaiのnoあるaru方houがga読みyomi易いyasuiようにyouni注意しましたchuuishimashita。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
ああそうそうaasousou、コメントKOMENTO欄ranのnoバグBAGUはha文字間mojikanをwo調節chousetsuするsuruletter-spacingタグTAGUをwo使うtsukauとto起こるokoruものmonoだったdattaみたいmitai。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ああ、そうそうaa,sousou！ 滅多にmettaniっていうかtteiuka、ほとんどhotondo使用shiyouしたshitaことがないkotoganaiコンドームKONDOOMUをwo使いましたtsukaimashita。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
君たちkimitachiはha学生gakuseiなんだnanda、こんなkonnaことkotoをwoやれるyareruのnoはha今imaだけdakeだda。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
引用in'youしたshita問題mondaiではありませんdehaarimasenがga、関係代名詞kankeidaimeishiとto関係副詞kankeifukushiのno使い分けtsukaiwakeをwo問うtou問題mondaiがgaリーディングRIIDEINGUセクションSEKUSHONにはnihaありますarimasu。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
進路shinroをwo開拓kaitakuするsuruとtoいうiu同じonaji目標mokuhyouをwo持ったmotta仲間同士nakamadoushiがga協力kyouryokuするsuru。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
僕bokuはha首をひねるkubiwohineru。このkonoポーンPOONではなくてdehanakute、こっちkotchiのnoナイトNAITOをwo・・・。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕bokuはhaボードBOODOのno上のueno駒komaをwo一つhitotsu前maeにni進めたsusumeta。
I moved a chess piece on the board one forward.
掲示板keijibanをwo荒らすarasu人hitoのno精神状態seishinjoutaiがgaわかりませんwakarimasen。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
動詞doushihelpはhato不定詞・原形不定詞genkeifuteikotobaのno両方ryouhouをwoとりますtorimasuがga、くだけたkudaketa文体buntaiでdeはha原形不定詞genkeifuteikotobaがga多いooiとtoされてsareteおりori、このkono例文reibunでもdemoそれsoreがga使われていますtsukawareteimasu。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
けがkegaをwo治療chiryouしてshiteもらったmorattaトラTORAはha、村人murabitoたちtachiのno手teでde無事buji、保護区hogokuにni帰されたkisareta。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
子どもkodomoからkara高齢者koureishaまでmade適度なtekidona運動undouはha体karadaにとってnitotteよいyoi効果koukaをwoもたらすmotarasu。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary