Results, mata

Showing results 551-575:

結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」とtoいふifuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備へheてteゐるwiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局kekkyokuのnoところtokoro「女らしonnarashiさsa」というtoiuものmonoはha、女onnaでdeあるaru以上ijou誰dareでもdemo備えsonaeてteいるiruのnoがga当然touzenでde、努力doryokuをwoしshiてteそれsoreをwo示すshimesu必要hitsuyouもmoなくnaku、またmata、意識ishiki的tekiにniそれsoreをwo隠しkakushiてteもmoなんnanにniもmoならnaraないnai性質seishitsuのnoものmonoでdeあるaru。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
またmataビビっbibiてんtenのnoかka？腰抜けkoshinuke。
You chicken out again, you coward?
彼女kanojoのno内気uchikiなnaところtokoroがgaまたmata一層issou僕bokuにni彼女kanojoをwo好きsukiにniさsaせるseruんnだda。
Her shyness makes me like her even more.
お客okyakuたちtachiはha、チラッCHIRAとtoそのsono人hitoのno方houをwoみるmiruがga、またmataすぐsuguにni話hanashiをwo始めるhajimeru。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.
運unよyo！月tsukiのnoようyouにniひたひたhitahitaとto変わっkawaてte、大きくookikuなっnaてte、そしてsoshiteまたmata枯れるkareru。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
またmata蝋rouのno塊katamariだda。
It's another ball of wax.
またmata何naniかkaやらかしyarakashiたtaわwaねne！
You've been up to mischief again!
焚書funshoがga行なわokonawaれるreruところtokoroにおいてnioiteはha、いずれizure人間ningenもmoまたmata燃やさmoyasaれるreruでdeあろaroうu。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
チクショウ！　CHIKUSHOU! またmata彼kareにni逃げnigeられrareたta。
Damn it! He's escaped me again.
このkono件kenについてnitsuiteまたmata連絡renrakuしshiますmasu。
I'll get in touch with you again about this matter.
ありがとうarigatou。でdeはha、またmataねne。
Thanks. See you next time.
もしmoshi今日kyou店tenがga閉まっshimaてteいiたらtara、明日ashitaまたmata行くikuことkotoにniするsuruよyo。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
愛aiをwoもつmotsu者monoはha神の内kaminouchiにniありari、またmata神kamiはhaそのsono者monoのno内uchiにniおらoraれるreru、なぜnazeならnara神kamiはha愛aiだdaからkaraだda。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
メアリーMEARIIがgaまたmata酔っ払っyopparaてteいるiruようyouだda。
It looks like Mary is drunk again.
このkono恋koiのno莟tsubomiはha皐月satsukiのno風kazeにni育てsodateられrareてte、又mata逢うauまでmadeにniはha美しゅうutsukushuu咲くsakuでdeあろaroうu。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
彼kareがga現れるarawareruまでmade長くnagakuはha待たmataなかっnakaたta。
I had not waited long before he appeared.
明明後日shiasatteにniまたmata上げるageru。
And I will raise it again in three days.
またmataねne。
I'll see you around.
じゃjaまたmata。
I'll see you around.
後でatode、またmata寝neてteみよmiyoうuとto思いomoiますmasu。
I will try to sleep again later.
おやすみoyasumiTatoeba。またmata明日ashita。
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
どのdonoくらいkurai待たmataなけれnakereばbaいけikeませmaseんnかka？
How long will you have to wait?
少しsukoshi後goにniまたmata来kiてteくれkureないnaiかkaなna？
Could you come back a little later?
今日kyouもmoまたmata、目meがga覚めるsameruとto頭atamaがga痛かっitakaたta。
As soon as I woke up, the headache returned.
More results

Words

ヒラニザHIRANIZA

noun:

  • elongate surgeonfish (Acanthurus mata, species of Indo-Pacific tang)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mata:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary