Results, on-line

Showing results 5501-5525:

講演者kouenshaがgaそうsou言ったitta途端totan、聴衆choushuuはhaどっとdotto笑ったwaratta。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演kouenはha長たらしくてnagatarashikute私watashiはhaつまらなくtsumaranakuなったnatta。
The lengthy lecture palled on me.
行商人gyoushoujinはha大きなookina包みtsutsumiをwo背負ってseotte運んだhakonda。
The peddler carried a big bundle on his back.
行儀gyougiのno悪さwarusaはha彼のkareno良識ryoushikiをwo疑わせるutagawaseruものmonoだda。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行くikuかka行かないikanaiかkaはha天気tenki次第shidaiですdesu。
Whether we go or not depends on the weather.
行きikiつづけtsuzukeなさいnasai。あなたanataはha左側hidarigawaにniそのsono銀行ginkouをwo見るmiruでしょうdeshou。
Keep on going. You'll see a bank on your left.
行きikiたいtai学校gakkouにni入れてireteよかったyokattaねne。
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.
考え直してkangaenaoshite、旅行ryokouにni付いて行くtsuiteikuのnoはhaやめるyameruことにしたkotonishita。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
硬貨koukaのno価値kachiはha使われたtsukawareta金属kinzokuのno重omoさsaによってniyotte決まったkimatta。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨koukaにni「あびabi」がgaついてるtsuiteruからkaraよyo。
Because there's a red-throated loon on the coin.
浩二koujiはha帰宅kitakuのno途中tochuuにniにわか雨niwakaameにni会ったatta。
Koji was caught in a shower on his way home.
洪水kouzui、激しいhageshii暴風boufuu、干魃hi魃、霜shimoのno冷害reigai、空気汚染kuukiosenのno問題mondaiなどnadoはha全てsubete現代gendai社会shakaiにniしばしばshibashiba影響eikyouをwo与えているataeteiru。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
構内kounaiでde昨日kinou彼女kanojoにni会ったattaよyo。
I met her on campus yesterday.
抗議kougiするsuruことkotoもmoできdekiないうちにnaiuchini、僕bokuはha手錠tejouをwoかけられkakerare、留置場tomeokijouにni送られていたokurareteita。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
慌てなくてawatenakute良いyoiですdesuよyo。そのsonoことkotoをwoじっくりjikkuri考えるkangaeruにはniha２、３日nichi必要hitsuyouでしょうdeshou。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.
慌ててawatete結論ketsuronをwo出さないでdasanaideおこうokou。明日ashitaまでmade待とうmatou。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
広島hiroshimaへheはha一度も一domo行ったokonattaことがないkotoganai。
I never went to Hiroshima on my trip.
広大なkoudaina氷kooriのno上ueでdeはha腹ばいharabaiになってninatte寝るneru。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広告代理店koukokudairitenはhaこのkono仕事shigotoにniかなりkanari入れこんでいますirekondeimasu。
The ad agency has a lot riding on this account.
幸福koufukuはha環境kankyouいかんによるikanniyoruものでなくてmonodenakute、むしろmushiro自分jibunのno人生jinseiに対するnitaisuru見方mikataいかんによるikanniyoru。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福koufukuのno絶頂zetchouにniいるiru。
I'm on top of the world.
幸運なkouunna事kotoにni、彼らkareraはha途中tochuuでde嵐arashiにni遭わなかったawanakatta。
Fortunately they had no storms on the way.
幸運kouunがga彼kareにniほほえんだhohoenda。
Fortune smiled on him.
幸せshiawaseはha境遇kyouguuそのものsonomonoよりもyorimoむしろmushiro自分jibunのno境遇kyouguuをwoいかにikani見るmiruかkaにniかかっているkakatteiru。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸いなsaiwainaことkotoにni間に合ったmaniatta。
Fortunately, I was on time.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary