Results, on-line

Showing results 5576-5600:

言葉kotobaがga口先kuchisakiまでmade出かかっているdekakatteiruのだnodaがga、自分jibunのnoいいiiたいtaiことkotoをwoどうdou表現hyougenしたらshitaraいいiiのnoかkaよくyokuわからないwakaranai。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.
言っちゃえitchaeよyo。
Come on out with it.
言い争いiiarasoiのno後nochi、彼らkareraはha口をきかないkuchiwokikanai間柄aidagaraになったninatta。
After their argument they weren't on speaking terms.
現代文明gendaibunmeiはha科学kagakuとto教育のkyouikuno基盤kibanのno上ueにni成り立っているnaritatteiru。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現実genjitsu面menでdeはha、エメット,EMETTO理論rironのno応用ouyouによってniyotteいくつかのikutsukano傑出kesshutsuしたshitaデザインDEZAINがga生み出されているumidasareteiru。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現在genzaiのno需給jukyuuのnoアンバランスANBARANSUはha循環junkan的なtekina現象genshouというよりtoiuyori、需要juyou側gawaのno構造kouzou的teki変化henkaをwo反映han'eiするsuruものmonoとto考えられているkangaerareteiru。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
現在genzaiのnoやり方yarikataがga君のkimino将来shouraiにni影響eikyouをwo与えるataeruだろうdarou。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在genzaiでdeはha、さらにsarani１５億のno人間ningenがga他人taninのnoためtameにni働きhatarakiながらnagara自分jibunをwo支えsasaeてteこのkono地球chikyuu上jouでde暮らすkurasuことkotoがga出来るdekiru。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在genzaiこれkore以上ijouのno仕事shigotoをwo引き受けるhikiukeruのnoはha不可能fukanouだda。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在genzai、彼kareはhaひとりhitoriでde暮らしていてkurashiteite、世間sekenのnoことkotoはhaまったくmattaku気にかけていないkinikaketeinai。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現金genkinがgaなくなってnakunatteもmo、あなたanataはha銀行預金ginkouyokinをwoあてateにniできるdekiru。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
玄関genkanのno戸toをwoたたくtataku大きなookina音otoがgaきこえたkikoeta。
There came a loud knock on the on the front door.
厳密に言えばgenmitsuniieba、それsoreはha垂直線suichokusenではなかったdehanakatta。
Strictly speaking, it was not a vertical line.
厳格なgenkakuna父親chichioyaはha、徹底tetteiしたshitaしつけshitsukeによってniyotte子供たちkodomotachiにni決まりごとkimarigotoをwo守らせるmamoraseru。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳しいkibishii労働roudouがga彼のkareno体karadaにniこたえkotae始めていたhajimeteita。
Hard labor was beginning to tell on his health.
原子力genshiryokuをwo軍事上のgunjijouno目的mokutekiにni使用shiyouするsuruことkotoにni、われわれwarewareはha絶対にzettaini賛成sanseiしてshiteはhaならないnaranai。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力genshiryokuについてnitsuite２つfutatsuのnoチームCHIIMUがga討論touronしたshita。
The two teams debated on the issue of nuclear power.
元来ganraiフットボールFUTTOBOORUとはtoha、ポロPOROのようにnoyouni馬umaにni乗ってnotte行われるokonawareru競技kyougiとtoはha違ってchigatte、足ashiでde、ボールBOORUをwo使ってtsukatte行われるokonawareru競技kyougiのnoことkotoでしたdeshita。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
元旦gantanにはniha近所kinjoのno神社jinjaにniお参りomairiするsuru人hitoがga多いooi。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元日ganjitsuにni神社jinjaへhe参拝sanpaiするsuru日本人nipponjinはha多いooi。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
鍵kagiをwoテーブルTEEBURUのno上ueにni置いてoiteきましたkimashita。行ってokonatte取ってtotteきてkiteくれませんkuremasenかka。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
賢明なkenmeina経営者keieishaはhaコストKOSUTOをwoぎりぎりgirigiriまでmadeさげるsageru方法houhouをwo知っていますshitteimasuよyo。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
見知らぬmishiranu男otokoがga歩道hodouをwo行ったり来たりokonattarikitariしていたshiteita。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬmishiranu人hitoがga混みkomi合ったattaバスBASUのno中nakaでde私watashiにni話しかけたhanashikaketa。
A stranger spoke to me on the crowded bus.
見知らぬmishiranu人hitoがga後ろushiroからkara私のwatashino肩kataをwoたたいたtataita。誰かdareka他のtano人hitoとto間違えたmachigaetaに違いないnichigainai。
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary