Results, と

Showing results 576-600:

このようなkonoyouna名詞句meishikuをwo隠れkakure疑問文gimonbun（concealed　question）とtoいいますiimasu。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このkonoシートSHIITO、本革honkawaですdesuねne。間違ってmachigatte汚すkegasuとto大変なtaihennaことになりkotoninariそうsouですdesu。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied.
このkonoことkotoはha、人間ningen共通のkyoutsuuno宿命shukumeiとtoさえsaeいえるieru素因soinであってdeatte、なにもnanimo、ドイツ人DOITSUjinにni限ったkagittaことkotoではないdehanai。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このkono２つfutatsuはha模様moyouがga全然zenzen違うchigauのだnodaがga、内部naibu形態keitaiにni差saがga見られずmirarezu同一dou一とtoみなされているminasareteiruようyouですdesu。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
けどkedo、一晩加湿器kashitsukiつけっぱなしtsukeppanashiでde朝asaになるninaruとto窓madoがga結露ketsuroしてshiteドボドボDOBODOBO・・・。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けい子keikoとto一朗rouがga納得ずくnattokuzukuでde別れたwakareta。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
クラッチペダルKURATCHIPEDARUをwo数回踏むfumuとto、なんとかnantokaクラッチKURATCHIがga切れたkiretaのでnode、騙し騙しdamashidamashi運転untenしましたshimashita。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
カラーKARAA・キーKII・プログラムPUROGURAMU・システムSHISUTEMUでdeはha全てのsubeteno色iroがga「クールKUURUパレットPARETTO」とto「ウォームUOOMUパレットPARETTO」のno２つfutatsuにni分けられるwakerareru。
With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".
かくかくしかじかkakukakushikajikaでde、とto事情jijouをwo説明setsumeiしたshitaのだnodaがga、あんまりanmari興味kyoumiなさそうnasasouなna相槌aizuchiしかshika返ってkaetteこなかったkonakatta。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
カーペットKAAPETTOにはniha埃hokoriをwo吸収kyuushuuするsuruダストDASUTOポケットPOKETTO効果koukaがgaありari、埃hokoriのno飛散hisanをwo防ぐfusegu特長tokuchouがgaあるaruのだnodaがga、それsoreがga仇になったkyuuninatta結果kekkaとtoいえるieru。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
おo米屋beiyaさんsanはha、言わずiwazuとto知れたshireta斜陽産業shayousangyou。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
おo庭niwaのno方houにもnimo縁台endaiをwo並べればnarabereba、かなりkanari座席zaseki数suuをwo確保kakuhoできdekiそうsouだdaなーnaaとto思いましたomoimashita。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お世辞osejiにni乗せられるnoserareruとto、身miのno破滅hametsuをwo招くmaneku。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
おまじないomajinaiってtte言うiuのnoはhaねne、女の子onnanokoがga好きなsukina人hitoとto結ばれるmusubareruようにyouni願をかけたりnegaiwokaketariするsuruことkotoだdaよyo。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
オーボエOOBOE奏者soushaなんかnankaはha自分jibunにniあうauリードRIIDOをwo探すsagasuよりyori作ったtsukutta方houがga速いhayaiとto、自分でjibunde作ってtsukutteしまうshimau人hitoもmoいるiru。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
えへへへehehehe、私watashiはha運痴un痴だdaからkara、ちょっとchotto走るhashiruとto、すぐにsuguni脇腹wakibaraがga痛くitakuなっnaちゃうchauのno。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えっへんehhenとto大いばりdaiibariでdeアリスARISUはha胸を張ったmunewohatta。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.
インコINKOやyaオウムOUMUとto仲良くnakayoku楽しくtanoshiku健やかsukoyakaにni暮らすkurasuためにtameni、飼鳥kaidoriのno行動学koudougakuやyaペットロスPETTOROSUについてnitsuite考えるkangaeru。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
イヤなIYAnaところtokoroとtoいえばieba、仕事shigotoとtoプライベートPURAIBEETOがgaかなりkanariごっちゃgotchaになっninaちゃうchauってtteところtokoroだdaなna。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
いくらikura壁kabeがga高いtakaiとtoいってitteもmo、私watashiもmo最初saishoはhaおっかなびっくりokkanabikkuriでしたdeshitaよyo。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いえie、おo気気にniなさらずnasarazu。郷に入っては郷に従えsatonihaittehasatonishitagaeとto学んでmanandeきましたkimashita。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
アルコールARUKOORUがga酸化sankaするsuruとtoアルデヒドARUDEHIDOとなりますtonarimasuがga、アルデヒド,ARUDEHIDOがga酸化sankaするsuruとtoどうdouなりますnarimasuかka。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?
あらまあaramaa、馬子にも衣装magonimoishouとはtohaこのkonoことkotoだdaねぇnee。スーツSUUTSU着るkiruとto結構kekkou格好いいkakkouiiじゃんjan。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
アメリカAMERIKAはha発表happyouするsuruたびにtabini、イラクIRAKU軍gunのnoゲリラGERIRA抵抗teikouをwo「テロTERO」とto呼んでyondeおりますorimasu。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカAMERIKAのno尻馬に乗るshiriumaninoruなnaとtoいうiuセリフSERIFUにni正面shoumenからkara反論hanronするsuruのnoがga、どれほどdorehodoしんどいshindoiことkotoだったdattaことkotoかka。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary