Results, という #part

Showing results 576-600:

われわれwarewareはha何人といえどtoiedo、自分jibunがga属しているzokushiteiru社会shakaiというtoiu組織soshikiからkara自分jibunをwo切り離すkirihanasuことkotoはha出来ないdekinai。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれwarewareのno脱出dasshutsuはha奇跡kisekiというtoiuほかなかったhokanakatta。
Our escape was nothing short of a miracle.
ワニWANIはha暑いatsui天候tenkouでdeはhaオスOSUのno子供kodomoしかshika生まないumanaiのでnode、子供kodomoをwo産むumuメスMESUがgaいなくなるinakunaruというtoiu理由riyuuでde、これkoreもmoまたmata絶滅zetsumetsuするsuruかもしれないkamoshirenai。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
ロンドンRONDONのno地下鉄chikatetsuにはniha、プラットホームPURATTOHOOMUからkara地下鉄chikatetsuにni乗るnoru際saiのno「溝mizoにni注意chuui」というtoiu警告keikokuがgaあるaru。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
よきyoki理論rironというものtoiumonoはha、観察kansatsuによればniyorebaだいたいdaitaiのnoところtokoro誤りayamariやya不正確fuseikakuであるdearuとtoされるsareruようなyouna多くookuのno予言yogenをwo生み出すumidasuというtoiu事実jijitsuによってniyotte特徴づけられるtokuchouzukerareru。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
よいyoi隣人rinjinはha遠くのtookuno親戚shinsekiよりよいyoriyoi、というtoiu趣旨shushiのno格言kakugenがgaあるaru。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
もmoのnoにはniha全てsubete始めhajimeというtoiuのnoがgaあるaruはずhazuだda。
There has to be a first time for everything.
もともとmotomoto建築kenchikuデザインDEZAINというtoiu分野bun'yaでde提案teianされたsaretaエメットEMETTO理論rironがgaなぜnaze物理学butsurigakuにおいてnioite重要juuyouなnaのnoかkaをwo明らかにしakirakanishiたいtai。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
もしmoshi彼kareがgaどうしてもdoushitemo来kiたいtaiというtoiuのnoならnara、彼kareがga来るkuruまでmade待とうmatou。
If he will come, I will wait for him till he comes.
もしmoshiひょっとしてhyottoshite家ieをwo買いkaiたいtaiというtoiu人hitoのnoうわさを聞いたらuwasawokiitara、知らせてshiraseteくださいkudasai。
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
もうmou一息hitoikiというtoiuところtokoroですdesu。
It's getting there.
メアリーMEARIIがga一等賞ittoushouをwoとったtottaというtoiu知らせshiraseにni私watashiはha驚いたodoroita。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
ミミズMIMIZUをwo踏むfumuとto雨ameがga降るfuruというtoiu人hitoがgaいるiru。
Some people say stepping on a worm makes it rain.
まさしくmasashikuイギリスIGIRISUとto事情jijouはha同じonajiでde、家ieをwo買うkauことkotoはha可能kanouであったdeatta。ただしtadashi、自分jibunがga気に入ったkiniitta家ieをwo手頃なtegorona値段nedanでde買うkauというtoiu考えkangaeをwo捨てればsutereba、というtoiu条件joukenがga付くtsukuのnoであったdeatta。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
ホテルHOTERUのno食堂shokudouでdeランチRANCHIのno最中saichuuにni、ステラ,SUTERAというtoiu若いwakai女性joseiがgaばったりbattari倒れtaore、医師ishiのnoスチュワートSUCHUWAATOがgaそのsonoからだkaradaをwo調べてshirabete言うiuことkotoにはniha・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
ポケットPOKETTOのno計算機keisankiはha靴下kutsushitaとto同じくらいonajikurai安くyasuku買えkae、またmata、鉛筆enpitsuやya消しゴムkeshigomuとto同じくらいonajikurai、何千人ninというtoiuイギリスIGIRISUのno学童gakudouにとってnitotteはha生活seikatsuにni不可欠fukaketsuのnoものであるmonodearu。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
ほかにhokani選ぶerabu道michiがgaないnaiというtoiuことkotoでde意見が一致したikengaitchishita。
We agreed that there was no other alternative.
ヘンリーHENRIIさんsanというtoiu方houがgaあなたanataにniお目にかかりomenikakariたいtaiとtoおっしゃっていますosshatteimasu。
Someone named Henry said he wants to meet with you.
フランクFURANKUはha悪いwarui少年shounenというtoiu評判hyoubanだったdattaがga、成長seichouするsuruにつれてnitsureteそのsono汚名omeiをwoそそいだsosoida。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
ブラウンBURAUNさんsanというtoiu人hitoからkara電話denwaですdesu。
There's a telephone call from a person named Brown.
ビル・ピアソンBIRU/PIASONはha、建設会社kensetsukaishaでde１５年nen働いたhataraita後nochi、地区chiku支配人shihaininというtoiu責任sekininあるaru地位chiiをwo与えられたataerareta。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ひょっとしてhyottoshiteブラウンBURAUNというtoiu名前namaeのno男性danseiをwoご存じgozonjiありませんarimasenかka。
Do you happen to know a man by the name of Brown?
ひどいhidoi傷を負ったkizuwootta象zouはha、興奮koufunしshi、通るtooru道michiでde出会ったdeatta生き物ikimonoというtoiu生き物ikimonoをwo襲ったosotta。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ハリソンHARISONがgaこのkono作品sakuhinをwoパロディPARODEIとしてtoshite意図itoしていなかったshiteinakattaというtoiu証拠shoukoはha、エヴァンズ,EVUANZU夫人fujinへhe当てたateta手紙tegamiにni見るmiruことができるkotogadekiru。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
パリPARIがga１７８９年nenのno革命kakumei以前izenですらdesura頻繁なhinpanna暴動boudouのno拠点kyotenであったdeattaというtoiu見解kenkaiにはniha十分なjuubunna根拠konkyoがgaあるaru。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary