Results, mind

Showing results 576-600:

そのsono仕事shigotoをwo引き受けようhikiukeyouかkaとto思っているomotteiru。
I have half a mind to undertake the work.
そのsono仕事shigotoはha一週間以内inaiにni終わらせるowaraseruことになっているkotoninatteiruことkotoをwo心に留めてkokoronitometeおいてoiteくださいkudasai。
Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.
そのsono考えkangaeはhaまだmada私のwatashino心kokoroにniありますarimasu。
The idea is still in my mind.
そのsono考えkangaeがgaかれkareのno心に浮かんだkokoroniukanda。
The idea formed in his mind.
そのsono光景koukeiがga心kokoroにni焼き付いてyakitsuite離れないhanarenai。
The sight has been indelibly etched in my mind.
そのsono金kinはha貸して上げるkashiteageruがga、いいiiかいkai、これkoreがga最後saigoだdaよyo。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
そのsono学校gakkouはha、中naka・高kou一貫ikkan校kouだdaとtoいうiuことkotoをwo頭atamaのno片隅katasumiにniでもdemo入れてireteおいてoite下さいkudasai。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
そのようなsonoyouna場合baai別のbetsuno買い手kaiteをwo見つけるmitsukeru以外igaiにni選択sentakuのno余地yochiはhaないnaiとtoいうiu事kotoをwo心に留めてkokoronitometeおきなさいokinasai。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのsonoボードBOODOにni書かれていたkakareteita表示hyoujiをwo見てmite、僕bokuはhaやらなければならないyaranakerebanaranaiことkotoをwo思い出したomoidashita。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのsonoときtoki良いyoi考えkangaeがga私のwatashino心に浮かんだkokoroniukanda。
Then a good idea came into my mind.
そのsonoできごとdekigotoがgaしっかりとshikkarito私のwatashino心kokoroにni取りついてtoritsuiteしまったshimatta。
The event has fixed firmly in my mind.
そのsonoことkotoをwo頭に入れてatamaniireteおきなさいokinasai。
Keep it in mind.
そのsonoことkotoがgaどうもdoumo気になるkininaru。
The matter weighs heavy on my mind.
そのsonoお金okaneをwo貸してあげるkashiteageruがga、いいiiかいkai、これkoreがga最後saigoだdaよyo。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そこsokoにni行くikuことkotoにni決めたkimeta。
I made up my mind to go there.
そうだsoudaよyo。僕bokuがga行けたらiketara自分でjibunde何かnanikaしたいshitai気持ちkimochiだdaけどkedoねne。
You're right. I have half a mind to do something myself.
すみませんsumimasenがga砂糖satouをwo取ってtotteいただけませんitadakemasenかka。
Excuse me, would you mind passing me the sugar?
すみませんsumimasenがgaラジオRAJIOのno音otoをwo小さくchiisakuしてshiteくれませんkuremasenかka。
Would you mind turning down the radio?
すみませんsumimasen、少しsukoshiもどってmodotteもらえますmoraemasuかka。
I'm sorry. Would you mind turning around?
すみませんsumimasen、もう一度mouichido言ってitteいただけますitadakemasuかka。
Excuse me, would you mind repeating that?
すまないsumanaiけどkedo、車kuruma、借りてkariteもmoいいiiかkaなあnaa。
Would you mind if I borrowed your car?
スポーツSUPOOTSUはha、肉体的nikutaitekiにもnimo精神的seishintekiにもnimo人hitoをwo健康kenkouにniするsuru。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
すべてのsubeteno実験jikkenにはniha実験jikken環境kankyouのno整備seibiとto、まったくmattaku客観的なkyakkantekina態度taidoがga必要hitsuyouだったdatta。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべてのsubeteno芸術作品geijutsusakuhinのno中nakaでde最高saikouのno作品sakuhinのno中nakaにはnihaあらゆるarayuru事kotoがga実現jitsugenされてsareteおりori、私watashiはha何もnanimo与えるataeru事kotoがgaできずdekizu、私のwatashino落ちつかないochitsukanai心kokoroはha、ただtada受動的にjudoutekini見つめるmitsumeru事kotoにni飽きてakite仕舞うshimauのnoだったdatta。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
すこしsukoshi待つmatsuのnoはha気kiにniなさいますnasaimasuかka。
Do you mind waiting for a minute?
More results

Words

心☆【こころkokoro】

noun:

  • mind; heart; spirit
精神★【せいしんseishin】

noun:

  • mind; spirit; soul; heart; ethos
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mind:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary