Results, には

Showing results 5826-5850:

１つhitotsuにはniha忙しいisogashiiしshi、またmata１つhitotsuにはniha金kinもmoないnaiのだnoda。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つhitotsuにはniha私watashiはha忙しいisogashiiしshi、もう１つmouhitotsuにはniha興味kyoumiもmoないnai。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
１つhitotsuにはniha私watashiはhaお金okaneがgaないnaiしshi、もう１つmouhitotsuにはnihaそのsono時間jikanがgaないnai。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
一つ一つhitotsuhitotsu違っていてchigatteite、広々としたhirobirotoshita庭niwaがgaあってatte魅力的なmiryokutekina家並yanamiがga、もっぱらmoppara機能kinouだけdakeをwo追求tsuikyuuしたshitaマンションMANSHONにniとって代わられるtottekawarareruがga、このkonoマンションMANSHONにはniha、行き過ぎikisugiをwo思えるomoeruほどhodo賞賛shousanされるsareru「現代のgendaino便利なbenrina設備setsubi」以外igaiにni褒めるhomeruべきbeki点tenはhaないnaiのnoであるdearu。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
１９世紀seikiにはniha多くookuのno発明hatsumeiがgaなされるnasareruことになったkotoninatta。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀seikiにはniha産業革命sangyoukakumeiがga起こったokotta。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀seikiにはniha移民iminのno数kazuがga急激にkyuugekini増大zoudaiしたshita。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９９２年nenにはniha、大学daigaku志願者shiganshaのno数kazuはha１９８２年nenのno２倍となったtonatta。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９８０年nenにはnihaそのsono国kuniはha最もmottomo急速なkyuusokuna経済keizai成長seichouをwoとげたtogeta。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９３９年nenにはniha、１９１４年nenとto同様douyou、世界sekaiはha戦争sensouのno危機kikiにni瀕していたhinshiteita。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３２年nenにはniha彼kareはhaパリPARIにniいたita。
The year 1932 found him in Paris.
１８世紀seikiのno後半kouhanにはniha、アメリカ人AMERIKAjinのnoパスポートPASUPOOTOはha通常tsuujou、合衆国gasshuukoku大統領daitouryouによってniyotte署名shomeiされていたsareteita。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８歳saiになったninattaからkaraにはniha、そのようなsonoyounaことkotoはhaすべきsubekiではないdehanai。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
１６歳sai以下ikaのno子供kodomoはha劇場gekijouにはniha入場nyuujouできませんdekimasen。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１１時jiごろgoroにはniha家ieにni着くtsukuとto思うomou。
We'll be home at about 11:00.
１０年nen前maeそのsono川kawaにはniha小さなchiisana橋hashiがga架かっていたkakatteita。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
１０年後nengoにはniha私たちwatashitachiのno町machiもmo大いにooini変わるkawaruだろうdarou。
In ten years our town will change a lot.
１０時ji前maeにはnihaホテルHOTERUをwo出発しshuppatsushiなければなりませんnakerebanarimasen。さもなければsamonakerebaマイアミMAIAMI行きikiのno電車denshaをwo乗り逃がしてnorinigashiteしまいますshimaimasu。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
１０時ji過ぎsugiにはniha電話denwaをwoしないでshinaide下さいkudasai。
Don't call me up after ten o'clock.
１０時jiにはniha先約sen'yakuがgaありますarimasu。
I have a previous engagement at ten.
１０月juugatsuにはniha快晴kaiseiのno日hiがga多いooi。
We have a lot of very fine days in October.
「わたしwatashiはha、ぶら下がるburasagaruにはniha、年をとりtoshiwotoriすぎていますsugiteimasu。」とto男の子otokonokoはhaいいましたiimashita。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
「どうしたのdoushitano」「少しsukoshiほうっておいてhoutteoite。あなたanataにはniha関係ないkankeinaiことkotoなnaのno。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
「そのsono切り立ったkiritatta崖gakeにはniha近づかないでchikazukanaide」とto彼女kanojoがga叫んだsakenda。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「コーヒーKOOHIIのnoお替わりokawariいるiru？」「うんun、ぼくbokuのnoはha少なめsukuname、弟otoutoのnoにはniha多めoomeにniついでtsuideねne」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for には:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary