Results, noli-me-tangere

Showing results 5901-5925:

だれかdarekaがga私のwatashino背中senakaをwoたたいたtataita。
Someone hit me on the back.
だれかdarekaがga援助enjoしてshiteくれればkurereba、そのsono計画keikakuはha成功seikouするsuruのですnodesu。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
ためらわずにtamerawazuniどんなdonna質問shitsumonでもdemoしてshiteくださいkudasai。
Don't hesitate to ask me any questions.
たまにtamaniはha私watashiをwoレストランRESUTORANにni連れて行ってtsureteitteくれるkureruとtoいいiiのだnodaがga。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
たまにtamaniはha私watashiとto外sotoでde夕食yuushokuをwo食べませんtabemasenかka。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまにtamaniはha会いaiにni来てkite下さいkudasai。
Come and see me once in a while.
たまたまtamatama手持ちtemochiのnoお金okaneがgaなかったnakatta。
As it happened, I had no money with me.
たまたまtamatama私watashiにni出会ったdeattaときtoki彼kareはha明らかにakirakani驚いていたodoroiteita。
He was evidently surprised when he came across me.
たまたまtamatamaお金okaneのno持ち合わせmochiawaseがgaなかったnakatta。
It so happened that I had no money with me.
たぶんtabun会社kaishaがga合併gappeiするsuruんnじゃないかjanaikaってtte思うomouんnだdaけどkedo。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
たぶんtabunねne。だけどdakedo、今すぐimasuguにniやめyameなさいnasaiだdaってtte。
Maybe, but he wants me to stop cold turkey.
タバコTABAKOをwo断念dannenするsuruようにyouniとto医者ishaがga私watashiにni言ったitta。
The doctor told me to give up smoking.
タバコTABAKOをwo１本honおoくれkure。
Let me have a cigarette.
たとえtatoe彼女kanojoがga会いaiにni来てkiteもmo、私watashiはha留守rusuだdaとto言ってitteくれkure。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
たとえtatoe彼kareがga私watashiをwo嫌いkiraiでもdemo彼kareとto仲良くnakayokuしようshiyou。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえtatoe私watashiがga正しかったtadashikattaとしてもtoshitemo、彼kareはha私watashiにni勝ったkatta。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえtatoe君kimiがga止めてtometeもmo、私watashiはha決心kesshinをwo変えないkaenai。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえtatoeどんなdonna話をしてhanashiwoshiteもmo、母hahaはha私のwatashino言うiuことkotoをwo信じてshinjiteくれるkureru。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえtatoe１０年nenかかってkakatteもmo、僕bokuはhaこのkono仕事shigotoをwoやり遂げるyaritogeru決心kesshinだda。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
タッソーTASSOOろう人形rouningyou館kanへhe行くiku道michiをwo教えてoshiete頂けませんitadakemasenかka。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
ただtada太郎tarouとto呼んでyondeもらってmoratteもmoかまいませんkamaimasenよyo。
You can just call me Taro.
ただtada私のwatashino収入shuunyuuがga少ないsukunaiというtoiu理由riyuuだけdakeでde、彼女kanojoはha私watashiからkara去ったsatta。
She left me simply because I had a small income.
ただtadaのno男otoko友達tomodachiってtteいうiu立場tachibaからkara彼氏kareshiにni昇格shoukakuさせてsaseteくれるkureruかいkai？
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
たけしtakeshiはha僕bokuのno宿題shukudaiをwo手伝うtetsudauとto約束yakusokuしたshitaのにnoni、最後saigoになってninatte僕bokuをwo見捨てたmisuteta。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
タクヤTAKUYAはha私watashiにniすぐsugu出発するshuppatsusuruようにyouni言いましたiimashita。
Takuya told me to take off right away.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary