Results, noli-me-tangere

Showing results 5926-5950:

タクシーTAKUSHIIをwo呼んでyonde頂けますitadakemasuかka。
Could you please get me a taxi?
タクシーTAKUSHIIをwo呼んでyonde下さいkudasai。
Please call a taxi.
タクシーTAKUSHIIをwo呼んでyondeもらえませんmoraemasenかka。
Can you call a taxi for me?
タクシーTAKUSHIIをwo呼んでyondeくれませんkuremasenかka。
Will you please call me a taxi?
タクシーTAKUSHIIをwo呼んでyondeあげageましょうかmashouka。
Would you like me to get you a cab?
タクシーTAKUSHIIをwo呼びyobiましょうかmashouka。
Would you like me to call a taxi?
タクシーTAKUSHIIにni乗るnoruのnoはha私watashiにはniha贅沢zeitakuだda。
Taking a taxi is a luxury for me.
タクシーTAKUSHIIがga私のwatashinoところtokoroにni来てkite止まったtomatta。
The taxi drew up to me.
たくさんtakusanのno友人yuujinがga見送りmiokuriにniやってきたyattekita。
Many friends came to see me off.
たくさんtakusanのno人々hitobitoがga私watashiにni野望yabouをwo実現jitsugenさせるsaseruようにyouni励ましてhagemashiteくれたkureta。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
たくさんtakusanのno人たちhitotachiがga私watashiにni休暇kyuukaをwo取るtoruようにyouni言ったitta。
A good many people have told me to take a holiday.
だdaがga今ima、俺oreにはniha何もnanimo残ってないnokottenai。
But now, nothing is left for me.
だからdakara何nani？関係kankeiないnaiわwa！
So what? It doesn't matter to me.
だからdakara、だれもdaremo、私watashiにはnihaかまいませんでしたkamaimasendeshita。
So nobody bothered about me.
タイムTAIMUマガジンMAGAJINをwo持ってきてmottekiteくださいkudasai。
Could you bring me a Time magazine?
たいていのtaiteino人hitoはha夏natsuがga好きsukiだdaがga、私watashiにni関する限り関surukagiri冬fuyuのno方houがgaずっとzutto好きsukiだda。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
そんなsonna風にkazeni叱りつけないでshikaritsukenaideくれkure。
Don't tell me off like that.
そんなふうにsonnafuuni私watashiをwo見ないでminaideくださいkudasai。
Don't look at me that way.
そんなsonna風にkazeni口答えkuchigotaeするsuruなna。
Don't talk back to me like that.
そんなsonna猫なで声nekonadegoeでde話しhanashiたってtatteだまされないdamasarenaiよyo。
You can't fool me with your honeyed words.
そんなsonna難しいmuzukashii質問shitsumonはhaよしてyoshiteくれkure。
Don't ask me such a hard question.
そんなsonna他人行儀なtaningyougina話し方hanashikataはhaしないでshinaideくれkureよyo。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんなsonna手teでde私のwatashino目meをwoごまかそうgomakasouとしてもtoshitemo無駄mudaだda。
You can't fool me with a trick like that.
そんなsonna事koto忘れてwasureteしまえshimae。
Put me in touch with her.
そんなsonna事koto知ってるshitteruよyo。失礼なshitsureina。
You don't have to tell me that, fool.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary