Results, noli-me-tangere

Showing results 5951-5975:

そんなsonna事kotoをwo言ったittaのnoをwo許してyurushiteくださいkudasai。
Pardon me for saying so.
そんなsonna事kotoをwoするsuruとはtohaうかつukatsuだったdatta。
It was careless of me to do something like that.
そんなsonna私watashiをwoしからないでshikaranaideくださいkudasai。
Don't be too hard on me.
そんなsonna考えkangaeはha私watashiにはniha思いもよらなかったomoimoyoranakatta。
That idea never presented itself to me.
そんなふうにsonnafuuniジロジロ見るJIROJIROmiruのnoはhaやめてyameteくれkure。
Stop staring at me like that.
そんなにsonnani速くhayaku走るhashiruなんてnanteできませんdekimasen。
Running so fast is impossible for me.
そんなにsonnani騒ぐなsawaguna、とto彼kareはha私watashiにni言ったitta。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
そんなにsonnani見つめないでmitsumenaideくださいkudasai。
Please don't look at me like that.
そんなにsonnani強くtsuyoku押さないでosanaide下さいkudasai。
Don't push me very hard. It's dangerous.
そんなにsonnani強くtsuyokuぶたないでbutanaide。
Don't hit me so hard.
そんなにsonnaniたくさんtakusanくださいましたkudasaimashita。
You have given me so many.
そんなsonnaトゲトゲしいtogetogeshii言い方iikataしなくshinakuたってtatteいいiiだろうdarou。
You don't have to use such a harsh tone with me.
そんなsonnaつまらないtsumaranai質問shitsumonでde私watashiをwo困らせないでkomarasenaideくれkure。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなsonnaすごいsugoi目meでde睨み付けないでniramitsukenaideくださいkudasai。
Don't look so fiercely at me.
そんなsonnaささいなsasainaことkotoでde私watashiをwo悩まさないでnayamasanaideくれkure。
Don't bother me with such trifles.
そんなsonnaことkotoをwo思いつかないomoitsukanaiなんてnante、僕bokuもmoまぬけmanukeだda。
It is foolish of me not to think of that.
そんなsonnaことkotoをwoするsuruわけwakeをwo教えてoshieteくれkure。
Give me a reason for doing such a thing.
そんなsonnaことkotoをwoするsuruなんてnante私watashiはhaなんてnante愚かorokaなnaのnoだろうdarou！
How stupid of me to do so!
そんなsonnaことkotoはha私watashiにはniha高嶺の花takanenohanaですdesu。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなsonnaことkotoはha私watashiにni何回となくtonaku起こったokotta。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなsonnaガラクタGARAKUTAをwo後生大事goshoudaijiにni持っていてmotteiteどうdouするsuruのno、とto言われてiwareteもmo僕bokuにはniha宝物houmotsuなんだnandaけどkedoなna。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
それsoreをwo欲するhossuruのnoはha私のwatashino中nakaのno獣性juuseiだda。
It's the animal in me that wants it.
それsoreをwo聞かせてkikaseteくれkure。
Let me hear it.
それsoreをwo前maeにni言ってitteくれればkurerebaよかったyokattaのにnoni。
You should've told me that before.
それsoreをwo信じるshinjiruとはtoha私watashiもmo思わなかったomowanakatta。
It was stupid of me to believe that!
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary