Results, on-line

Showing results 5951-5975:

喫茶店kissatenにni入ったらhaittara、二人にni青年seinenがgaテレビTEREBIでdeレスリングRESURINGUのno試合shiaiをwo見ていたmiteita。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店kissatenにni入ったらhaittara、２人のno青年seinenがgaテレビTEREBIでdeレスリングRESURINGUのno試合shiaiをwo見ていたmiteita。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫煙kitsuenはha今ではimadeha、全てのsubeteno国内線kokunaisenのnoフライトFURAITOでde禁止kinshiされているsareteiru。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙kitsuenによるniyoru短期tanki的なtekina影響eikyouにはniha、体調taichouがga悪いwaruiことkoto、ぜいぜいzeizei息をするikiwosuruことkoto、病気byoukiに対するnitaisuru抵抗力teikouryokuのno全般的なzenpantekina低下teika、口臭koushuu、肌荒れhadaareなどnadoがga含まれるfukumareru。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
議論gironをwo続けましょうtsuzukemashou。
Let's carry on the discussion.
議題gidaiにni上っているnobotteiru項目koumoku（のno議論giron）をwo続けましょうtsuzukemashou。
Let's proceed with the items on the agenda.
輝けるkagayakeru魂tamashiiと共にtotomoni。
Shine on my brilliant soul.
貴殿kidenのno娘musumeさんsanはha麻薬mayaku漬けzukeですdesu。
Your daughter's on drugs.
貴社kishaのno技術gijutsu部長buchouはhaミーティングMIITEINGUのno日時nichijiをwo４月shigatsu６日のno午後gogo１時jiとtoおっしゃっていましたosshatteimashitaがga、４月shigatsu７日nichiのno午前gozen１０時jiでdeはhaどうdouでしょdeshoうuかka。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
貴社kishaのnoデータベースDEETABEESUにni、私どもwatashidomoのno新shin住所juushoがga登録tourokuされていないsareteinaiのnoではないdehanaiでしょうかdeshouka。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社kishaのnoごgo提案teianに対しnitaishi、私どもwatashidomoはhaこのkonoごgo注文chuumonについてnitsuite５％％のno特別tokubetsu値引きnebikiをwoさせていただくsaseteitadakuことにしますkotonishimasu。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
記念碑kinenhiのno一番ichiban上jouでde禎子sadakoがga頭atamaのno上ueにni金kinのno鶴tsuruをwoかざしているkazashiteiru。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記者会見kishakaikenのno際sai、大統領daitouryouはha外交関係gaikoukankeiにniちょっとchotto触れたfureta。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
規則kisokuをwo破ればyaburebaだれdareでもdemoすぐにsuguni出て行ってdeteitteもらいますmoraimasu。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
規則kisokuはha全てsubete会社kaishaのno方針houshinとto一致itchiしていshiteiなければならないnakerebanaranai。
All of the rules must be in line with company policy.
汽車kisha旅行ryokouにはniha読書dokushoがgaよいyoi暇潰しhimatsubushiになるninaru。
Reading kills time on a train trip.
汽車kishaはha吹雪fubukiのnoためtame２時間jikan遅れたokureta。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車kishaはha間違いなくmachigainaku定刻teikokuにni到着touchakuいたしますitashimasu。
The train will arrive on time without fail.
汽車kishaのno中nakaでde眠っているnemutteiru間maにni、財布saifuとto定期teikiをwo盗まれてnusumareteしまったshimatta。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車kishaがga遅れたokuretaのでnode、私watashiはhaそこsokoへhe時間通りにjikandoorini着くtsukuことができなかったkotogadekinakatta。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
気分が悪かったkibungawarukattaのでnode、私watashiはhaそのsono日hiはha家ieにniいたita。
Not feeling well, I stayed home on that day.
気取るkidoru女の子onnanokoはha嫌いkiraiだda。
I don't like girls who put on airs.
気候kikouがga性格seikakuにni影響eikyouするsuruとto思いますomoimasuかka。
Do you think our climate has an influence on our character?
気宇kiu壮大なsoudaina計画keikakuもmoいいiiけれどkeredo、まずmazuはha自分jibunのno足元ashimotoをwo固めるkatameruことkotoからkara始めてhajimeteほしいhoshiiよyo。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
気を付けないkiwotsukenaiとto凍ったkootta階段kaidanでde滑ってsubette転ぶkorobuよyo。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary