Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 5976-6000:

あるaru朝asa、食事shokujiのnoときtokiにni、私たちwatashitachi子どもkodomoはha、もうmouこれからkorekaraはhaしたいshitai放題houdaiのnoことkotoをwoしてshite暮らすkurasuことkotoはha許されなくなるyurusarenakunaruとto知らされてshirasarete、すっかりsukkari落胆rakutanしたshita。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
ある種のarutaneno鳥toriにおいてnioiteはha、周りmawariのno鳥toriたちtachiやyaつがいtsugaiにni存在sonzaiをwo知られているshirareteiruことkotoがga有利yuuriであるdearuとto推測suisokuするsuruことができるkotogadekiru。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
あるaru社会shakaiでde正しいtadashiiことkotoがga別のbetsuno社会shakaiでde間違っているmachigatteiruことkotoもmoあるaru。
What is correct in one society may be wrong in another society.
あるaru雨ameのno朝asa、彼kareはha学校gakkouにni遅れないokurenaiようyou早くhayaku家ieをwo出たdeta。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある意味でaruimideそのようなsonoyouna政治活動seijikatsudouはha一つhitotsuのno革命kakumeiとto言えるieru。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
あるaruものmonoのno意味imiがgaわかるwakaruためにtameniはha、そのものsonomonoのno外sotoにni出てdete、離れたhanaretaところtokoroからkaraそれsoreをwo経験keikenするsuruことができkotogadekiなければならないnakerebanaranai。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
あら捜しarasagashiをwoされるsareruのnoがga好きなsukina人hitoはhaいないinai。
Nobody likes to be found fault with.
あらゆるarayuru都市toshiのno中心部chuushinbuにおいてnioite無断mudan欠席kesseki率ritsuがga同様にdouyouni高いtakaiことkotoがga調査chousaでde明らかになったakirakaninatta。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆるarayuru真実shinjitsuがgaいつでもitsudemo語られるkatarareruとは限らないtohakagiranai。
All the truth is not to be told at all time.
あらゆるarayuru事情jijouをwo考慮kouryoするsuruとto、彼kareのno行為kouiはha許されるyurusareru。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
アメリカAMERIKA旅行ryokouのnoよいyoi記念kinenになりますninarimasu。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ人AMERIKAjinではないdehanaiようyouですdesu。
They don't seem to be Americans.
アメリカAMERIKAならnara、米beiはha日本nipponのno五分の一五bunno一のno程度teidoのno値段nedanでde手に入りますtenihairimasu。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカAMERIKAでdeはhaよくyoku中国人chuugokujinとto間違えられるmachigaerareru。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
あまりamari他人taninをwo頼ってtayotteはhaいけませんikemasen。
Don't be too dependent on others.
あまりamari深刻にshinkokuni考えるなkangaeruna、ゲームGEEMUなんだnandaからkara。
Don't be so serious. It's only a game.
あまりamari食べ過ぎないtabesuginaiようにしyounishiなさいnasaiよyo。
Be sure not to eat too much.
あまりamari自分jibunをwo責めないでsemenaide。
Don't be too hard on yourself.
あまりamari才能sainouがgaないnaiからといってkaratoitteがっかりgakkariしてshiteはhaいけないikenai。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あのano話hanashiはha真実shinjitsuかもしれないkamoshirenai。
That story can be true.
あのano話hanashiにはniha信じられないshinjirarenaiところtokoroがga多ooすぎてsugite本当hontouとはtoha思えないomoenai。
That story is too incredible to be true.
あのano老人roujinはha頭がおかしいatamagaokashiiにちがいないnichigainai。
That old man must be insane.
あのano翻訳hon'yakuはha原文genbunにni忠実chuujitsuだdaそうだsouda。
That translation is said to be true to the original.
あのano婦人fujinはhaおo金持ちkanemochiのnoようだyouda。
That lady appears to be rich.
あのano飛行機hikoukiにni乗っていたらnotteitara、今ima生きていないikiteinaiでしょうdeshou。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary