Results, という #part

Showing results 601-625:

バスBASUでde旅行ryokouするsuruというtoiu考えkangaeをwoどうdou思いますomoimasuかka。
What do you think of the idea of making a bus trip?
ハーブHAABU、レオンREON・トーマスTOOMASU著cho、ハーバルライフ,HAABARURAIFU社shaよりyoriというtoiu名前namaeをwo記載kisaiしてshiteくださいkudasai。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
パーシーPAASHIIというtoiu人hitoがga君のkimino組kumiにniいますimasuかka。
Is there a Percy in your class?
ニュースNYUUSUをwo秘密himitsuにしておくnishiteokuべきbekiだdaというtoiu考えkangaeがga心に浮かんだkokoroniukanda。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
なぜnaze我々warewareがga彼kareのno見解kenkaiをwo支持shijiできないdekinaiかkaというtoiu理由riyuuをwo以下ikaにni述べようnobeyou。
The reason why we cannot support his view will be given below.
どんなことがあってもdonnakotogaattemo彼kareをwo騙そうdamasouというtoiu気持ちkimochiにならないninaranaiでしょうdeshou。
Nothing would tempt me to deceive him.
トムTOMUというtoiu名naのno詩人shijinのno事kotoをwo聞いたkiita事がありますkotogaarimasuかka。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
どこdokoにni行ってitteもmoどうしようもないdoushiyoumonaiというtoiu感じkanjiになっていますninatteimasuねne。
There is an air of resignation everywhere.
ときどきtokidoki、とてもtotemo愛されてaisareteきたkita古いfurui建物tatemonoをwo取り壊してtorikowashite、アパートAPAATOをwo建てるtateru場所bashoをwo作ろうtsukurouというtoiu提案teianがga、あらしarashiのnoようなyouna怒りikariのno抗議kougiをwo招くmanekuことがあるkotogaaru。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
どうやってdouyatte最良sairyouのno形式keishikiをwo確立kakuritsuするsuruかkaというtoiu問題mondaiはhaまだmada解決kaiketsuされていないsareteinai。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
というtoiuわけwakeでde、人材jinzaiをwo啓発keihatsuするsuruためtameのnoセンターSENTAAがga日本nipponにni作られるtsukurareruべきbekiであろうdearou。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
ドアDOAのnoパタンPATANというtoiu音otoがgaきこえたkikoeta。
I could hear doors slamming.
テレビTEREBIはhaスポーツファンSUPOOTSUFUANにni一層issou大きなookina便宜bengiをwo与えるataeru、というtoiu長所choushoをwo持っているmotteiru。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビTEREBIはhaしばしばshibashiba家庭内kateinaiのno意思ishiのno疎通sotsuuをwo妨げるsamatageruというtoiu事実jijitsuはhaすでにsudeniよくyoku知られているshirareteiru。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビTEREBIがga書物shomotsuにとってnitotte変わるkawaruなどnadoというtoiuことkotoはha決してkesshiteないnaiとto思うomou。
I don't think TV will ever take the place of books.
デネットDENETTOのno著作chosakuのno中心的chuushinteki主張shuchouはha、端的にtantekini言えばieba、内的naiteki精神状態seishinjoutaiのno存在sonzaiをwo否定hiteiするsuruというtoiuことkotoであるdearu。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
つまりtsumari、英語eigoはhaもはやmohaya、イギリスIGIRISUのno人々hitobitoだけdakeのno言語gengoではないdehanaiというtoiuことkotoですdesu。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまらないtsumaranaiことkotoでde何naniというtoiu騒ぎsawagiだda。
Much ado about nothing.
ついにtsuini彼女のkanojono医者ishaになるninaruというtoiu夢yumeはha実現jitsugenしたshita。
At last, her dream to be a doctor came true.
チップCHIPPUというtoiu面倒なmendounaことkotoでdeいつもitsumo落ち着かないochitsukanai。
This tipping business always makes us uneasy.
チップCHIPPUがgaグラスGURASU一つhitotsuのno中nakaのno１０セントSENTOでdeあればareba、ウェイトレスUEITORESUはha次のtsugino客kyakuにni備えてsonaete急いでisoideテーブルTEEBURUをwo片付けようkatazukeyouとしてtoshiteグラスGURASUをwo持ち上げmochiage、水mizuがgaこぼれkoboreだしdashi、事kotoはhaおしまいoshimaiというtoiuことkotoになろうninarou。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
だれもdaremoがga彼kareがgaまだmada生きているikiteiruというtoiu事実jijitsuをwo知っているshitteiru。
Everybody knows for a fact that he is still alive.
たばこtabakoはha健康にkenkouni害gaiであるdearuというtoiu主張shuchouはha容認youninされてsareteきたkita。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
ただtada私のwatashino収入shuunyuuがga少ないsukunaiというtoiu理由riyuuだけdakeでde、彼女kanojoはha私watashiからkara去ったsatta。
She left me simply because I had a small income.
ただtadaうそusoをwo言うiuことkotoをwo断ったkotowattaというtoiuだけdakeでde、彼kareはha首になったkubininatta。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary