Results, と

Showing results 6026-6050:

人hitoをwo知るshiruにはniha、そのsono人hitoとto一週間一緒にisshoni旅tabiをwoするsuruだけでいいdakedeii。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人hitoをwo見たらmitara泥棒dorobouとto思えomoe。
Never trust a stranger.
人hitoをwo扱うatsukauさいsaiにはniha、どちらdochiraにもnimo、それsoreとtoかわらないkawaranaiようyouにniしてshite、善人zenninとto悪人akuninをwo区別kubetsuするsuruようにするyounisuruほうhouがga賢明kenmeiであろうdearou。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
人びとhitobitoはha彼kareをwo偉大なidaina科学者kagakushaだdaとto思ったomotta。
People thought him to be a great scholar.
人hitoはha多くookuのno苦しいkurushii仕事shigotoをwoしshiなければnakereba、人生jinseiでde成功seikouしないshinaiとto言うiuことkotoはha一般的にippantekini受け入れられているukeirerareteiruことkotoであるdearu。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
人hitoはha昔mukashi地球chikyuuはha平tairaだdaとto思っていたomotteita。
People once held that the world was flat.
人hitoはha生まれるumareruとtoすぐsugu死にshini始めるhajimeru。
As soon as man is born he begins to die.
人hitoはha生まれながらumarenagaraにni平等byoudouとtoいえるieruだろうかdarouka。
Is it valid to say that all men are created equal?
人hitoはha自分jibunにni欠点kettenがgaないnaiとto考えkangaeがちgachiであるdearu。事実jijitsuをwoありのままにarinomamani述べnobeなさいnasai。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人hitoはha交わるmajiwaru仲間nakamaによってniyotte知られるshirareruとtoいうiuことができようkotogadekiyou。
It may be said that a man is known by the company he keeps.
人hitoはha興奮koufunするsuruとto大声を出すoogoewodasu傾向keikouがgaあるaru。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
人hitoはha皆mina幸せshiawaseになりninariたいtaiとto思うomou。
Everybody wants to be happy.
人hitoはha我が子wagakoのno死shiのno悲しみkanashimiからkara完全にkanzenni立ち直るtachinaoruことkotoはha出来ないdekinaiとto思うomou。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人hitoはhaよくyoku私watashiをwo私のwatashino兄aniとto間違えるmachigaeru。
People often take me for my brother.
人hitoはhaものmonoをwo考えkangae、またmata話すhanasuことkotoがga出来るdekiruとtoいうiu点tenでde動物doubutsuとto違うchigau。
Men differ from brutes in that they can think and speak.
人hitoはha物事monogotoをwo、あるがままarugamamaにniではなくdehanaku、こうkouあってatteほしいhoshiiとto思うomouようにyouni見ようmiyouとするtosuru。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.
人hitoはhaほめられるhomerareruとto、自信jishinをwo持つmotsuものmonoだda。
When we are praised, we gain confidence.
人hitoはhaパンPANのみnomiにてnite生きるikiruにniあらずarazu、とto聖書seishoにni書いてあるkaitearu。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
人hitoはhaとかくtokaku自分jibunはha欠点kettenがgaないnaiとto考えkangaeがちgachiであるdearu。事実jijitsuをwoありのままにarinomamani述べnobeなさいnasai。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人hitoはhaデモDEMOとto聞くkikuとto学生gakuseiをwo連想rensouしたshitaものmonoですdesu。
People used to associate demonstrations with students.
人hitoはhaだれdareでもdemo、あるaru後悔koukaiのno気持ちkimochiをwo抱きidakiながらnagara子供時代kodomojidaiをwo振り返るfurikaeruものmonoだdaとto思うomou。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人hitoはhaたとえtatoeどんなにdonnani金持ちkanemochiであろうdearouとto、怠惰taidaであってdeatteはhaならないnaranai。
No matter how rich a person is, he shouldn't be idle.
人hitoはhaすべてsubete死すべきshisubekiものmonoとto承知shouchiしているshiteiru。
We know that all men are mortal.
人hitoのno面前menzenにniいるiruときtokiとto陰kageにniまわったmawattaときtokiとtoでde、まったくmattaku別のbetsuno態度をとろうtaidowotorouとするtosuruことkotoなどnado、危険なkikenna企てkuwadateはhaないnai。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
人hitoのno名前namaeをwoよくyoku覚えているoboeteiruとtoいうiuのnoがga彼のkarenoいつものitsumono自慢jimanだda。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary