Results, noli-me-tangere

Showing results 6026-6050:

それsoreはha私watashiだda。
That's me.
それsoreはha私watashiがga見たmitaことkotoのnoないnai景色keshikiだda。
The landscape is unfamiliar to me.
それsoreはha高価koukaすぎてsugite私watashiにはniha買えないkaenai。
It is too expensive for me to buy.
それsoreはhaとてもtotemo難しいmuzukashii問題mondaiだからdakara、私watashiにはniha解けませんtokemasen。
It is too difficult a problem for me to solve.
それsoreはhaとてもtotemo私watashiにはniha出来ないdekinai。
It's beyond me.
それsoreはhaとてもtotemo楽しいtanoshii。
That gives me great pleasure.
それsoreはhaいつitsu起こったokottaのnoかka話してhanashiteくださいkudasai。
Tell me when it came about.
それsoreはha、私watashiにとってnitotte、どっちdotchiでもdemo同じonaji事kotoだda。
It's the same to me.
それsoreのno正しいtadashiiこたえkotaeをwo教えてoshieteくれkure。
Tell me the right answer to it.
それにsoreni私watashiもmo加えてkuwaeteおいてoite。
Count me in.
それsoreにni関する関suru費用hiyouについてnitsuiteはha、僕bokuのno知った事ではないshittakotodehanai。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それsoreについてnitsuiteよくyoku考えてkangaete、私watashiにni結論ketsuronをwo知らせてshiraseteくださいkudasai。
Please think it over and let me know your decision.
それにsoreniおれoreにni口を利くkuchiwokikuときtokiはha帽子boushiくらいkurai取れtoreよyo。
And when you talk to me, take off your hat.
それでsorede私watashiはha彼kareにni手紙tegamiをwo書かずkakazuにniすむsumuだろうdarou。
That will save me the trouble of writing to him.
それではsoredeha僕bokuよりyori彼kareのnoほうhouがgaひどくhidoku得tokuをwoするsuruことになるkotoninaru。
That would give him a terrible lead over me.
それではsoredeha私watashiはha結構kekkouですdesu。
That will do me well.
それではsoredeha私のwatashino立つ瀬tatsuseがgaないnai。
That would leave me in a fix.
それではsoredeha音楽ongakuをwoお楽しみotanoshimiくださいkudasai。
Now let me entertain you with music.
それではsoredeha、失礼shitsureiいたしますitashimasu。
Uh, will you excuse me?
それでsoredeこれkore以上ijouのno義務gimuをwo負わなくてowanakuteよくなるyokunaru。
That absolves me from further responsibility.
それsoreがga真実shinjitsuだdaとto私watashiがga誓ってchikatteもmo、彼等kareraはha私のwatashino言うiuことkotoをwo信じないshinjinaiだろうdarou。
They won't believe me even if I swear it is true.
それsoreがga事実jijitsuであるdearuとしてもtoshitemo、私にwatashini関係ないkankeinaiことkotoですdesu。
Granting that it is true, it does not concern me.
それsoreがga事実jijitsuだdaとtoいうiuことkotoはhaぼくbokuにはnihaはっきりhakkiriわかっているwakatteiru。
I'm sure that is the truth.
それsoreがga私watashiにniどうdou関係kankeiがgaあるaruのnoかka。
What has that to do with me?
それsore、わたしwatashiをwo口説いてるkudoiteruのno？
Are you making a pass at me?
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary