Results, that

Showing results 6126-6150:

我々warewareはha、善良なzenryouna精神seishinをwo持ってmotte生まれたumaretaだけdakeでdeはha十分juubunではないdehanaiのnoをwo知っているshitteiru。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々warewareはha、失ってushinatte初めてhajimete健康kenkouのno価値kachiをwo知るshiru。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々warewareはha、自分jibunがgaしているshiteiruことkotoがga何naniであろうdearouとtoそれsoreにni目的mokutekiをwo与えてataeteくれるkureruようなyouna目標mokuhyouあるいはaruiha指導shidou的なtekina思想shisouをwo、今までimamadeのnoいかなるikanaru時代jidaiにniましてmashite、必要としているhitsuyoutoshiteiru。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
我々warewareはha、このkono計画keikakuがga直ちにtadachini実行jikkouされるsareruようにyouni強くtsuyoku要求youkyuuするsuru。
We insist that this project be carried out immediately.
我々warewareのno判断handanはha正しかったtadashikattaとto私watashiはha十分juubun確認kakuninしているshiteiru。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々warewareのno実験jikkenのno結果kekka彼kareのno報告houkokuはha当てにならないateninaranaiことkotoがgaわかったwakatta。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々warewareのno実験jikkenのno結果kekka、彼kareのno報告houkokuはha不正確なfuseikakunaことkotoがgaわかったwakatta。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々warewareのno計算keisanによるとniyorutoロケットROKETTOはha起動kidouをwo外れているhazureteiru。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々warewareのno議論gironがga噛み合わないkamiawanaiのnoはha明らかakirakaだda。
It's clear that our arguments don't overlap at all.
我々warewareのno関心kanshinはhaそのsono一点にni集中shuuchuuするsuru。
Our interest converges on that point.
我々warewareのno解釈kaishakuでdeはha、表hyou２にni示されたshimesareta出力shutsuryokuデータDEETAはha表hyou１のnoデータDEETAのno容認youninできるdekiru変異形hen'igataとto言えるieru。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
我々warewareのnoチームCHIIMUのnoほうhouがga強いtsuyoiのnoはhaだれの目にもdarenomenimo明らかakirakaであったdeatta。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々warewareにはniha互いにtagaini支持shijiしshiあおうaouというtoiu暗黙のanmokuno了解ryoukaiがgaあったatta。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々warewareがga出会ったdeattaのnoはhaまったくmattakuのno偶然guuzenだったdatta。
It was just an accident that we met.
我が社wagashaはhaあのano会社kaishaとto取り引きtorihikiをwoしているshiteiru。
We do business with that company.
我が家wagayaはha大きくなくookikunaku、敷地shikichiはha３分のbunno２エーカーEEKAAであるdearu。それsoreをwo買ったkatta頃koroはha毎週maishuu何時間もmoかけてkakete芝刈り機shibagarikiをwo直しnaoshi、芝shibaをwo刈ったkatta。そうしたsoushita手順tejunでdeいつもitsumoやったyattaのnoであるdearu。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
噂uwasaでdeはha勉強benkyouがga嫌いkiraiだdaそうだsouda。
They say that he hates to study.
貨幣kaheiがga、人類jinrui最大saidaiのno発明品hatsumeihinのnoひとつhitotsuだdaとtoこれまでkoremade呼ばれてyobareteきたkitaのnoにもnimo、十分なjuubunna理由riyuuがgaあるaru。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
菓子kashi類ruiはha歯haにni悪いwaruiとtoよくyoku言われるiwareru。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
花子hanakoはha太郎tarouとto結婚するkekkonsuru意志ishiがgaないnaiことkotoはha明らかakirakaであったdeatta。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
火星kaseiにはniha生物seibutsuがgaいないinaiといわれているtoiwareteiru。
It is said that there is no life on Mars.
火星kaseiにはnihaかつてkatsute原始的なgenshitekina生物seibutsuがga存在sonzaiしていたshiteitaとto彼kareはha力説rikisetsuしたshita。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火事kajiはha不注意なfuchuuina喫煙者kitsuenshaのno煙草tabakoのno火hiがga原因gen'inだdaとto流布rufuされたsareta。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
新shin二がga餓死gashiしshiてteしまうshimauのnoはha火hiをwo見るmiruよりyori明らかakirakaでしdeshiたta。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
火hiのnoないnai所tokoroにni煙kemuriはha立たtataないnaiとtoいうiuことkotoはha、誰もdaremo否定hiteiするsuruことkotoはhaできませんdekimasen。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
More results

Words

それsore☆《其れ・其irr.》

pronoun:

  • that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
あのano☆・かのkano《彼の》 Inflection

pre-noun adjectival:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for that:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary