Results, という #part

Showing results 626-650:

だからdakara必要hitsuyouとto感じるkanjiru知識chishikiはha自分でjibunde調べるshiraberuというtoiu姿勢shiseiがga必要hitsuyouだda。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
ダウンタウンDAUNTAUNというtoiu言葉kotobaはhaすべてのsubeteno町machiのno繁華街hankagaiをwoさすsasu。
The word downtown refers to the business quarter of any town.
それsoreはha秘密himitsuをwo守るmamoruというtoiu約束yakusokuでde私watashiにni話されたhanasareta。
It was told me under pledge of secrecy.
それsoreはha全くmattakuウソUSOというtoiuわけではないwakedehanai。
That is not altogether false.
それsoreはha何naniというtoiu動物doubutsuだda。
What an animal it is!
それにsoreni、もちろんmochiron、話をするhanashiwosuru人hitoはha、普通futsuu言葉kotobaのno他hokaにniジェスチャーJESUCHAAというtoiu、２つfutatsuのno方法houhouによってniyotte意志ishiのno伝達dentatsuをwoしているshiteiruのnoであるdearu。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
それでもsoredemo、苦痛kutsuuというものtoiumonoがgaどのdonoようなyouna脳nouのnoプロセスPUROSESUでde引き起こされるhikiokosareruのnoかkaというtoiuことkotoについてnitsuiteのno科学的なkagakutekina説明setsumeiがgaやはりyahari必要hitsuyouであるdearu。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
それではsoredeha、またmataのno機会kikaiというtoiuことkotoにni。
Well, let's make it some other time.
そのsono話hanashiがga彼kareのno体験taikenにni基づいているmotozuiteiruというtoiu証拠shoukoはhaないnai。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
そのsono秘密himitsuがgaあばかれabakareやしないyashinaiかkaというtoiu心配shinpaiがgaそのsono男otokoのno心kokoroをwo悩ましたnayamashita。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
そのsono爆発bakuhatsuはha不注意によってfuchuuiniyotte起こったokottaというtoiu可能性kanouseiをwo否定hiteiできないdekinai。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
そのsono男otokoがga誰dareでdeあるaruかkaというtoiuことkotoに関してnikanshite疑いutagaiのno余地yochiはhaなかっnakaたta。
There could be no doubt as to who the man was.
そのsono谷taniでde金kinがga見つかったmitsukattaというtoiuうわさuwasaがgaあるaru。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
そのsono新しいatarashii企画kikakuについてnitsuite３時間jikan話し合ってhanashiatte、私たちwatashitachiはhaアンドリューANDORYUUのno計画keikakuがga一番ichibanだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
そのsono女優joyuuがga離婚rikonするsuruというtoiuうわさuwasaがga広まっているhiromatteiru。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
そのsono事故jikoでde息子musukoがga負傷fushouしたshitaというtoiu知らせshiraseはha、彼女kanojoにはniha大きなookinaショックSHOKKUであったdeatta。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
そのsono子koはha６フィートFYIITOというtoiu父親chichioyaのno身長shinchouにni達しtasshiなかったnakatta。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
そのsono子koたちtachiはhaよいyoi教育kyouikuをwo受けたuketaというtoiu有利なyuurina点tenをwo持っていたmotteita。
The children had the benefit of a good upbringing.
そのsono金kinをwo盗んだnusundaというtoiu彼kareのno自白jihakuにni家族kazokuはhaおどろいたodoroita。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
そのsono企業kigyouがga倒産tousanするsuruというtoiu噂uwasaがga広まっているhiromatteiru。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
そのsono学校gakkouにni問い合わせたらtoiawasetara、山田yamadaというtoiu生徒seitoはhaいなかったinakatta。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
そのsono会社kaishaはha倒産tousanしshiそうsouだdaというtoiu別のbetsuno噂uwasaがga広まっているhiromatteiru。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
そのsono会社kaishaがga倒産tousanするsuruというtoiu噂uwasaがga広まっているhiromatteiru。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
そのsono過激派kagekihaがga政府seifu打倒datouのno陰謀inbouをwo企てているkuwadateteiruというtoiu噂uwasaがga立ってるtatteru。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
そのsono歌手kashuがga舞台butaiにni現れるarawareruとto聴衆choushuuはha彼kareにniブーブーBUUBUUというtoiu野次yajiをwo飛ばしたtobashita。なぜならnazenara彼kareはha自分jibunのno妻tsumaをwo捨ててsutete他のtano女性joseiにni乗り換えたnorikaetaからkaraだda。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary