Results, 一向に.You
Showing results 626-650:
- みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
- Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
- みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
- Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.
- まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。
- It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
- まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
- It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
- まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
- It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
- まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
- You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
- まさか花子さんをストーキングするなんて・・・!最近、おとなしいから油断したわ!
- That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
- まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
- Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
- ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
- You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
- ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
- If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
- フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
- If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
- フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
- I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
Words
- どうも☆
interjection:
- thank you; thanks - abbreviation ➜ どうも有難う
adverb:
- much (thanks); very (sorry); quite (regret)
interjection:
- greetings; hello; goodbye
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 一向に.You:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary