Results, noli-me-tangere

Showing results 6351-6375:

そこsokoへhe連れていってtsureteitteくれませんkuremasenかka。
Will you take me there?
そこsokoへhe行くikuようにyouni彼女kanojoにni勧めたsusumeta。
She advised me to go there.
そこsokoへheはhaどうやってdouyatte行けばikebaよいyoiですかdesuka。
Could you tell me how to get there?
そこsokoへheすぐsugu行けikeとto彼kareがga言ったitta。
He told me to go there at once.
そこsokoのno辞書jishoをwoとってtotteくださいkudasai。
Hand me the dictionary there, please.
そこsokoにni着いたらtsuitara私watashiにni電話denwaをwoしshiなさいnasai。
Call me up when you get there.
そこsokoにni着いたらtsuitara教えてoshieteくださいkudasai。
Please let me know when we get there.
そこsokoにni行ってitteもmoよろしいyoroshiiですかdesuka。
Will you permit me to go there?
そこsokoにはniha私watashi以外igaiにはnihaだれもdaremoいなかったinakatta。
There was no one there besides me.
そこsokoにつきnitsuki次第shidai便りtayoriをwoくださいkudasai。
Write to me as soon as you reach there.
そこsokoにniついたらtsuitara私watashiにni電話denwaしshiなさいnasai。
Call me up when you get there.
そこsokoでde待っててmatteteくださいkudasai。
Just wait for me there.
そう言えばsouieba、あれareからkara３０年nen以上ijouもmo経つtatsuのnoねne。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そうですねsoudesune。バスBASUでdeおよそoyoso２時間jikanぐらいguraiかかりますkakarimasu。
Let me see. It takes about two hours by bus.
そうですsoudesuかka、じゃja、取り寄せてtoriyoseteもらえますmoraemasuかka。
Oh, OK. Well, can you get me one?
そうしてsoushiteもらったらmorattara私watashiはha満足manzokuだda。
It would be a satisfaction to me.
そうしたsoushita人たちhitotachiからkaraもmo、本honからkaraもmo、大いにooini役に立つyakunitatsuようなyounaことkotoはhaあまりamari学んでいないmanandeinaiようにyouni思うomou。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そういうsouiu理由riyuuでde彼らkareraはha私watashiとto一緒にisshoni来られなかったkorarenakattaのですnodesu。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういうsouiu言葉kotobaでde彼kareがga何naniをwo言いiiたかったtakattaのnoかkaがga、やっとyatto私watashiにはnihaわかったwakatta。
What he meant by those words finally dawned on me.
そういうsouiu休暇kyuukaはha私watashiにはniha事情jijouがga許さないyurusanai。
Circumstances do not permit me such a holiday.
ぜひzehiすぐにsuguni手紙tegamiをwoくださいkudasai。
Do write to me soon!
せっけんsekkenだらけdarakeのno手teでde私watashiにniさわらないでsawaranaide。
Don't touch me with your soapy hands.
せっかくsekkaku、英語eigoでde注文chuumonしようshiyouとto意気込んでikigonde入ったhaittaのにnoni、日本語nihongoでde「いらっしゃいませirasshaimase」ってtte言われたiwareta。あれare？ってtte感じkanji。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
するとsuruto、イエスIESUはha言われたiwareta。「あなたanataはha私watashiとto何のnanino関係kankeiがgaあるaruのnoでしょうdeshou。女onnaのno方hou。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
すみませんsumimasen紳士靴shinshikutsu売り場uribaはhaどこdokoでしょうdeshou。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary