Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 6401-6425:

恋koiとtoはha巨大kyodaiなna矛盾mujunでdeありariますmasu。それsoreなくしnakushiてteはha生きikiられrareずzu、しかもshikamoそれsoreによってniyotte傷つくkizutsuku。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
コーネルKOONERU大学daigakuのno調査chousaにniよるyoruとto、醜いminikui被告hikoku人jinはha甘いamaiマスクMASUKUのno持ち主mochinushiよりyori２２％％以上ijou有罪yuuzai判決hanketsuがga下さkudasaれるreru可能kanou性seiがgaあるaru。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
恥ずかしhazukashiがらgaraないnaiでde。
Don't be shy.
俗説zokusetsuでde「玉tamaレタスRETASUをwo4分のbunno1程度teido食べるtaberuとto眠くnemukuなるnaru」とto言わiwaれre、韓国kankokuでdeはha仕事shigoto前maeのnoドライバーDORAIBAAがga食べtabeてteはhaいけikeないnai食べ物tabemonoとしてtoshite知らshiraれreてteいるiru。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
私watashiはha幸福koufukuでdeあろaroうuとto決意ketsuiしshiたta。なぜnazeならnara健康kenkouにniよいyoiからkaraだda。
I decided to be happy because it's good for my health.
冗談joudanだろdaroうu！
You must be kidding!
これkoreをwo悪しくashiku考えるkangaeru者monoらraはha恥じhajiよyo。
Shame be to him who thinks evil of it.
悪口waruguchi雑言zougonをwoいわiwaれreてteもmo、いわiwaれreたta人hitoのno価値kachiがga下がるsagaruわけwakeでdeはhaないnai。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
アウグスティヌスAUGUSUTEINUSUのno思想shisou的teki影響eikyouはhaキリスト教kirisutokyouにniとどまらtodomaraずzu、西洋seiyou思想shisou全体zentaiにni及んoyonでdeいるiruとtoいっiてteもmo過言kagonでdeはhaないnai。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
水mizu、ガスGASU、電気denkiがga遠くtookuからkara運ばhakobaれreてte我々warewareのno要求youkyuuをwo満たすmitasuためtameにniなんなくnannaku供給kyoukyuuさsaれreてteいるiruようyouにni、いつかitsuka画像gazouとto音楽ongakuはhaちょっとしたchottoshita合図aizuみたいmitaiなnaシンプルSHINPURUなna手teのno仕草shigusaによってniyotte提供teikyouさsaれるreruことkotoにniもmoなりnariますmasu。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
このkonoためtame、今夜kon'yaからkara明日ashitaにかけてnikakete全般にzenpanni曇りkumoriやya雨ameのno天気tenkiでしょうdeshou。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
必ずkanarazu、おo電話に出てdenwanideteくださいkudasai。
Please be certain to answer the phone.
不平fuheiをwo言わずiwazuにniがまんgamanしろshiro。
Beggars can't be choosers.
気前のよきkimaenoyokiよりyori、まずmazu至当shitouたれtare。
Be just before you are generous.
黙っていなさいdamatteinasai。さもなくばsamonakuba何かnanika聞くkiku価値kachiのnoあるaruことkotoをwo言いiiなさいnasai。
Either stop talking or say something worth hearing.
乞食kojikiはha選択者sentakushaにはnihaなれないnarenai。
Beggars cannot be choosers.
連中renchuuがgaこのkonoことkotoにni気づかぬkizukanuうちuchi機先を制したkisenwoseishitaほうがいいhougaiiでしょうdeshou。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
図体zuutaiばかりbakari大きいookiiからkara喧嘩kenka強そうkyousouだdaがga、実際jissai喧嘩kenka弱いyowaiだろdaro。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
ヌテラNUTERAはha日本nipponのnoなかnakaでdeなじみnajimiがga薄いusuiがga、アメリカAMERIKAやyaヨーロッパYOOROPPAなどnadoでdeはha人気ninkiのnoあるaruスプレッドSUPUREDDOでdeありari、スーパーマーケットSUUPAAMAAKETTOやya食料shokuryou品hin店tenにniはha、大小daishouさまざまsamazamaなnaサイズSAIZUのno瓶binがga並んnaranでdeいるiru光景koukeiがga見miられるrareru。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
日本nippon単独tandokuでdeはhaできdekiないnaiことkotoもmo韓国kankokuとto一緒isshoにni共同kyoudouでdeやれyareばbaできるdekiruかもkamoしれshireないnai、というtoiu可能kanou性seiはhaあるaruとto思いomoiますmasu。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
英語eigoをwo勉強benkyouしshiないnaiとtoがga映画eigaをwo見miたいtaiとto思うomou。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
バツBATSUイチICHI子持ちkomochiはha汚点otenですdesuかka？
Is it a disgrace to be divorced with children?
奇襲kishuuしshiてteからkara宣戦sensen布告fukokuするsuruのnoはhaよくyokuあるaruことkotoらしいrashiiですdesuがga、１０万人nin規模kiboのno非hi戦闘sentou員inのno爆殺bakusatsuはha前代未聞zendaimimonですdesu。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
同性愛douseiai者shaのno司祭shisaiがga主教shukyouにni昇格shoukakuさsaせseられrareたtaとto聞いkiiたtaがga、結局kekkyoku捏造netsuzouしshiたtaものmonoでdeあっaたta。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
「不具者fugusha」と’toいうiu言葉kotobaはha侮辱bujokuかもしれませんkamoshiremasenねne。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary