Results, noli-me-tangere

Showing results 6401-6425:

すみませんsumimasenがga、お願いをきいてonegaiwokiiteくださいませんkudasaimasenかka。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんsumimasenがga、２～３分fun時間をさいてjikanwosaiteいただけませんitadakemasenかka。お願いonegaiがgaあるaruんですndesu。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみませんsumimasen。ニューヨークNYUUYOOKU市外shigaiにniいくikuシャトルバスSHATORUBASUはhaどのくらいdonokuraiのno間隔kankakuでde走っていますhashitteimasuかka。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみませんsumimasen。そこsokoはha私のwatashino席sekiだdaとto思うomouのですnodesuがga。
Excuse me, I think you're sitting in my seat.
すみませんsumimasen。このkono電車denshaはhaワシントンWASHINTON広場hirobaへheいきますikimasuかka。
Excuse me, does this train go to Washington Square?
すみませんsumimasen、通してtooshiteくださいkudasai。
Excuse me. May I get by?
すみませんsumimasen、道に迷ってmichinimayotteしまいましたshimaimashita。
Excuse me, I'm lost.
すみませんsumimasen、車kurumaをwo借りkariたいtaiのですnodesuがga。
Excuse me. I'd like to rent a car.
すみませんsumimasen、次のtsugino停留所teiryuujoでde降りoriなければならないnakerebanaranaiのですnodesu。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみませんsumimasen、気分が悪いkibungawaruiのですnodesuがga。
Excuse me, but I feel sick.
すみませんsumimasen、もう一度mouichido言ってitteいただけますitadakemasuかka。
Excuse me, would you mind repeating that?
すみませんsumimasen、もう一度mouichidoゆっくりyukkuri言ってitteくださいkudasai。
Excuse me, could you say that again more slowly?
すみませんsumimasen、でもdemo私たちwatashitachiもmo急いでいるisoideiruんですndesu。
Excuse me, but we're in a hurry, too.
すみませんsumimasen、ちょっとchotto通してtooshite下さいkudasai。
Excuse me. May I get through?
すみませんsumimasen、このkono席sekiあいていますaiteimasuかka。
Excuse me, is this seat taken?
すみませんsumimasen、ここkokoはha私のwatashino席sekiですdesuがga。
Excuse me, but I think this is my seat.
すみませんsumimasen、おまわりさんomawarisan。ここkokoはhaどこdokoですかdesuka。
Excuse me, officer, where are we now?
スミスSUMISU先生senseiはha私watashiにni英語eigoをwo教えてoshieteくれますkuremasu。
Mr. Smith teaches me English.
スミスSUMISUさんsanにniつないでtsunaide下さいkudasai。
Please connect me with Mr Smith.
スミスSUMISUさんsanにniつないでtsunaideくださいませんkudasaimasenかka。
Will you please connect me with Mr. Smith?
すまないsumanaiがga今ima僕boku、手teがgaいっぱいippaiなのだnanoda。
Excuse me, but I'm tied up now.
すまないsumanaiがga駅ekiへhe行くiku道michiをwo教えてoshieteいただけないitadakenaiかka。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すべてsubeteのnoことkotoをwo私watashiにni任せてmakaseteくださいkudasai。
Please leave everything to me.
スペイン語SUPEINgoのno書き言葉kakikotobaはha、ほんのhonnoいくらかikurakaわかるwakaruがga、スペイン語SUPEINgoのno話し言葉hanashikotobaときたらtokitara、ちんぷんかんぷんchinpunkanpunだda。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペインSUPEINにni来られるkitarareruようなyounaことがあればkotogaareba、会いaiにni来てkiteくださいkudasai。
If you visit Spain, come and see me.
More results

Words

くださいkudasai☆《下さい》

expression:

  • please give me - honorific language
すみませんsumimasen☆《済みません》

expression:

  • excuse me; pardon me; I'm sorry - polite language
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for noli-me-tangere:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary