Results, on-line

Showing results 6451-6475:

一方ippouでde我々warewareはha大dai損害を被ったsongaiwokoumuttaがga、他方tahouそのsono経験keikenからkara学んだmanandaものmonoもmo大きかったookikatta。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方ippouでdeはha彼kareはha親切shinsetsuだdaがga、他方tahouでdeはha怠け者namakemonoだda。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方ippouでdeはha君kimiはha間違っているmachigatteiru。かといってkatoitte、私watashiはhaそのsonoことkotoでdeあなたanataをwo責めるsemeruことはできないkotohadekinai。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方ippou、アメリカ人AMERIKAjinはha、大きなookina成功seikouをwo夢見てyumemite危険を冒すkikenwookasu傾向keikouがga強いtsuyoi。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
チャールズCHAARUZUはhaいつもitsumo一番ichiban容易なyouina方法houhouをwoとるtoru。
Charles always takes the line of least resistance.
一番ichibanのnoチャンネルCHANNERUでde英語eigoがga、７番banのnoチャンネルCHANNERUでdeはha日本語nihongoがgaおo聞きkikiになれますninaremasu。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.
一晩中雨ameがga降ったりfuttariやんだりyandariしていたshiteita。
It was raining on and off all night long.
一般にippanni今週konshuuのno天気tenkiはhaよかったyokatta。
The weather this week has been good on the whole.
一日中農場でde働いていたhataraiteitaのでnode、彼kareはhaすっかりsukkari疲れきっていたtsukarekitteita。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日千秋ichijitsusenshuuのno思いomoiでde待ち焦がれていたmachikogareteitaｉＢｏｏｋをwoやっとyatto買ってkatteもらったmorattaよyo。ラッキーRAKKII。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一難去ってまた一難ichinansattemataichinan、またまたmatamata難題nandaiがga社長shachouからkaraトップダウンTOPPUDAUNでde降りてoriteきたkitaよyo。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一同ichidouをwo代表daihyouしてshite、歓迎kangeiのno意iをwo表しますarawashimasu。
On behalf of the company, I welcome you.
一同ichidouをwo代表daihyouしてshite、あなたanataをwo歓迎kangeiしますshimasu。
On behalf of the company, I welcome you.
一度ichido彼女kanojoにni路上rojouでde会ったattaことkotoをwo覚えているoboeteiru。
I remember seeing her once on the street.
一度に一doni１５以上ijouごgo注文chuumonいただけるitadakeruというtoiu条件joukenでde、ＳＴＬ＃３４５６のno特別tokubetsu値引きnebikiをwoいたしますitashimasu。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一体全体ittaizentai問題mondaiはha何かnanika。
What on earth is the problem?
一体全体ittaizentai君kimiはha何naniをwoしているshiteiruんだnda。
What on earth are you doing here?
一体全体ittaizentai何故naze君kimiがgaここkokoにniいるiruのだnoda？
Why on earth are you here?
一体全体ittaizentaiどうしてdoushite新築shinchikuしたshita家ieをwo売ってutteしまったshimattaのですnodesuかka。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体ittaizentaiどうしたのdoushitanoだda。
What on earth is the matter?
一体全体ittaizentaiどうdouしたshitaとtoいうiuんだnda。
What on earth is the matter?
一体全体ittaizentaiここkokoでde何naniをwoしているshiteiruんnだいdai。
What on earth are you doing here?
一体全体ittaizentaiあなたanataはha私のwatashino部屋heyaでde何naniをwoしているshiteiruのno。
What on earth are you doing in my room?
一体全体ittaizentai、どうしてdoushite建てたtatetaばかりbakariのno家ieをwo売却baikyakuしてshiteしまったshimattaんnだいdai。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体ittaiどこdokoでde彼kareにni会ったattaんだnda。
Where on earth did you meet him?
More results

Words

並ぶ☆【ならぶnarabu】列ぶ・双ぶ Inflection

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

  • to line up; to stand in a line
乗る☆【のるnoru】乘るold Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for on-line:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary