Results, を

Showing results 651-675:

梅雨tsuyuのno晴れ間haremaにni洗濯物sentakubutsuをwo干すhosuとto気分kibunはhaもうmou夏natsuでしたdeshita。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
このようなkonoyounaポスターPOSUTAAをwo貼るharuにはniha許可kyokaがga必要hitsuyouですdesuしshi、だいいちdaiichi街machiのno美観bikanをwo損ないますsokonaimasu！
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
「—osity」というtoiu接尾辞setsubijiがgaどういうdouiuものmonoかkaをwo理解rikaiすればsureba良いyoi。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
可算名詞kasanmeishiかka不可算名詞fukasanmeishiかkaどちらかdochirakaをwo従えているshitagaeteiru表現hyougenをwo2つ2tsu書けkake。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
なかなかnakanaka「きものkimono」をwo着るkiru機会kikaiがgaないnaiとtoいうiuかたkataもmo、思い切ってomoikitte着てkiteみましょうmimashou！
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
魔力maryoku(Ｍａｇｉｃ)：魔法mahouをwo使うtsukauためにtameni必要なhitsuyouna能力nouryoku値chi。 魔法mahouをwo使うtsukauとto減少genshouするsuruがga、時間jikanでde回復kaifukuするsuru。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
私たちwatashitachiはha勿論mochironサポートSAPOOTOしますshimasuがga最後saigoにni決めるkimeruのnoはha貴方anataのno熱意netsuiだdaとtoいうiuことkotoをwo覚えていてoboeteiteくださいkudasai。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
これkoreをwo信じろshinjiroってtte方houがga無理muriだdaなna。
You can't ask us to believe this.
個体発生kotaihasseiはha系統発生keitouhasseiをwo繰り返すkurikaesu。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
完璧なkanpekina平和heiwaをwo。 永遠eienなるnaru平和heiwaをwo祈ろうinorou。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
向こうmukouでdeはhaセレブSEREBUというtoiu言葉kotobaをwo「金持ちkanemochi」のno意味imiでdeはha使わないtsukawanai。と.toいうiu事kotoでde日本人nipponjinとto判明hanmeiしましたshimashita。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
AとtoBをwo反応hannouさせるsaseruとtoCがga生成seiseiされますsaremasu。
C is formed by reacting A with B.
戦場senjouにni赴くomomukuカメラマンKAMERAMANがga不発弾fuhatsudanのno危険性kikenseiをwo知らないshiranaiのnoはha不思議fushigiだda、新聞社shinbunshaはha教育kyouikuをwo怠ってるokotatteru。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
夕方yuugataでdeもうmou暗かったkurakattaんnですdesuけどkedo、ネコNEKOがga電線densenをwo渡っているwatatteiruのnoをwo見ましたmimashita。 そそそsososo、そんなsonnaことkotoできるdekiruんnですかdesuka、ネコNEKOってtte。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?
我々warewareACME Ltd.としてはtoshiteha、全力zenryokuをwo持ってmotte敵対的買収tekitaitekibaishuuにni対抗taikouするsuruものmonoとto、明言meigenしてshiteおこうokou。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
少しsukoshi酔いが回ってyoigamawatteしまったshimattaようyouですdesuねne。すみませんsumimasen、意味imiのno分からないwakaranaiことkotoをwo言ってitte・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
在留届zairyuutodokeにni変更henkouがgaあったりattari、未だにimadani変更届henkoutodokeをwo提出teishutsuされていないsareteinai方houはha、至急shikyuu提出teishutsu頂きますitadakimasuようyouお願いしますonegaishimasu。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
ヘロヘロHEROHEROになるninaru前maeにni、夏バテnatsubate対策taisakuをwoしっかりshikkari行いokonai元気genkiにni夏natsuをwo乗り切りましょうnorikirimashou。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
ひろしhiroshiはha困り果てているkomarihateteiruのnoよyo。レポートREPOOTOをwo書くkakuのにnoni必要なhitsuyouna一冊しかshikaないnai本honをwoなくしてnakushiteしまったshimattaのno。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
彼kareはha今までimamadeにni９体taiのno人型ロボットhitogataROBOTTOをwo製造seizouしていたshiteitaがga、そのsono全てsubeteはhaデモンストレーションDEMONSUTOREESHONモデルMODERUだったdatta。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
「ウィキペディアUIKIPEDEIAをwo引用in'youするsuruなna」と’toいうiu主張shuchouがga昨日kinouだdaかka一昨日ototoiだdaかkaのno朝日新聞asahishinbunにni載っていたnotteita。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
天文学者tenmongakushaがga局部kyokubu超銀河団chougingadanのno存在sonzaiをwo推定suiteiしましたshimashita。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
２時間jikan毎にgotoni局部kyokubuをwo湿布shippuしshiなさいnasai。
Apply a compress to the affected part every two hours.
両親ryoushinがgaコンサートKONSAATOでde僕bokuのnoことkotoをwo自慢jimanするsuruさまsamaをwo見てmite、ばつが悪かったbatsugawarukatta。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
売春宿baishun'yadoからkara出てdeteきたkitaところtokoroをwo友人yuujinにni見られてmirareteばつが悪かったbatsugawarukatta。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary