Results, この #pn-adj

Showing results 6726-6750:

彼女kanojoはha声koeをwo聞いてkiiteもらうmorauためにtameniこのkono選挙senkyoでde長いnagai列retsuをwoつくったtsukutta他hokaのno何百万人ninとto同様douyouなnaのですnodesuがga、一つhitotsu違いますchigaimasu、アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanはha106歳saiなのですnanodesu。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
素晴らしきsubarashikiかkaなna、このkono世界sekai。
Is it splendid, this world?
このkono町machiはha昔mukashiきれいkireiでしdeshiたta。
Formerly, this city was beautiful.
きみkimiはha午前gozen中chuuずっとzuttoこのkono問題mondaiについてnitsuite考えkangaeてるteru。休憩kyuukeiしろshiro、お昼ohiruをwo食べtabeにni行っiてteこいkoi。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
このkono教科書kyoukashoはha簡単kantanなna英語eigoでde書かkakaれreたta。
This textbook is written in simple English.
このkono写真shashinはha奈良nara市shiでdeとりtoriましmashiたta。
This photo was taken in Nara.
日本語nihongoのnoできるdekiru人hito、このkono指yubiとまれtomare。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
ここkokoまでmade来るkuruのにnoni、ずいぶんzuibun長くnagakuかかりkakariましmashiたta。しかしshikashi今日kyouとto言うiuこのkono日hi、このkono夜yoru、このkono決定的ketteitekiなna瞬間shunkanにni私watashiたちtachiがga成し遂げnashitogeたtaことkotoのnoおかげokageでde、アメリカAMERIKAにni変化henkaがgaやってきyattekiたtaのnoですdesu。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
先sakiほどhodo少しsukoshi前maeにni、マケイン,MAKEIN上院jouin議員giinからkara実にjitsuni丁重teichouなna電話denwaをwoいただきitadakiましmashiたta。マケイン.MAKEIN議員giinはhaこのkono選挙senkyo戦senをwo長くnagaku、激しくhageshiku戦っtatakaてteきkiたta。しかしshikashi議員giinはhaそのsonoずっとzutto前maeからkara、愛するaisuruこのkono国kuniのnoためtameにni、もっとmotto長くnagakuもっとmotto激しくhageshiku戦っtatakaたta人hitoですdesu。マケイン.MAKEIN氏shiがgaこのkono国kuniのnoためtameにni払っharaたtaすさまじいsusamajii犠牲giseiのnoほどhodoをwo、私watashiたちtachiのnoほとんどhotondoはha想像souzouすらsuraできdekiないnai。勇敢yuukanでde、わが身wagamiをwo忘れwasureてte国kuniにni献身kenshinするsuruジョンJON・マケイン/MAKEINというtoiuリーダーRIIDAAがgaこれkoreまでmade国kuniのnoためtameにni尽くしtsukushi、働いhataraiてteくれkureたtaおかげokageでde、私watashiたちtachiのno世界sekaiはhaよりyori良いyoiところtokoroにniなりnariましmashiたta。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
これkoreまでmadeのnoこのkono旅路tabijiをwo共にtomoniしshiてteくれkureたtaパートナーPAATONAAにni感謝kanshaしshiたいtai。彼kareはha心kokoroをwo尽くしtsukushiてte戦いtatakai、（ペンシルベニアPENSHIRUBENIA州shuu）スクラントン)SUKURANTONのno街machiでde一緒isshoにni育っsodaたta人hitoたちtachiのnoためtameにni語っkataてteきkiたta。デラウェアDERAUEAのno自宅jitakuにni電車denshaでde帰るkaeru際sai、一緒isshoにni乗り合わせるnoriawaseru人hitoたちtachiのnoためtameにni戦っtatakaてteきkiたta。アメリカAMERIKAのno次期jiki副fuku大統領daitouryouジョー・バイデンJOO/BAIDENにni、私watashiはha感謝kanshaしshiたいtai。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
そしてsoshiteこのkono国kuniのno次tsugiのnoファーストFUAASUTOレディREDEI、ミシェルMISHERU・オバマ。/OBAMA.彼女kanojoがga絶え間taemaなくnaku私watashiをwo支えsasaeてteくれkureなけれnakereばba、16年nen前maeからkaraずっとzutto最高saikouのno親友shin'yuuでdeいiてteくれkureたta彼女kanojoがga、礎ishizueとtoなっnaてte家族kazokuをwo支えsasaeてteくれkureたta彼女kanojoがga、私watashiにとってnitotte最愛saiaiのno彼女kanojoがgaいiなけれnakereばba、私watashiはha今夜kon'yaここkokoにni立っtaてteいiませmaseんn。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
そしてsoshite戦略senryaku責任sekinin者shaのnoデビッドDEBIDDO・アクセルAKUSERUロッドRODDOにni。最初saishoからkaraいiつtsuいかなるikanaruときtokiもmoずっとzutto一緒isshoにni歩いaruiてteくれkureたta彼kareにni、感謝kanshaしshiたいtai。このkonoためtameにni集めatsumeられrareたta、政治seiji史上shijou最高saikouのnoチームCHIIMUにni。このkono結果kekkaはhaみなさんminasanのnoおかげokageですdesu。このkono結果kekkaをwo生み出すumidasuためtameにni、みなさんminasanはhaたくさんtakusanのnoことkotoをwo犠牲giseiにniしshiてteきkiたta。私watashiはhaみなさんminasanにniいiつtsuまでmadeもmo感謝kanshaしshi続けtsuzukeますmasu。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
アメリカAMERIKAはha、あらゆるarayuruことkotoがga可能kanouなna国kuniですdesu。それsoreをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今夜kon'yaがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。建国kenkokuのno父chichiたちtachiのno夢yumeがgaこのkono時代jidaiにniまだmada生きiki続けtsuzukeてteいるiruかkaをwo疑いutagai、このkono国kuniのno民主minshu主義shugiのno力chikaraをwo未だにimadani疑うutagau人hitoがgaいるiruならnara、今晩konbanこそkosoがgaそのsono人hitoたちtachiへheのno答えkotaeですdesu。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
このkono国kuniがga見miたtaことkotoもmoないnaiほどhodoのno大dai行列gyouretsuがga今日kyou、あちこちachikochiのno学校gakkouやya教会kyoukaiのno周りmawariにni伸びnobiてteいiましmashiたta。並んnaranだda人hitoたちtachiはha３時間jikanもmo４時間jikanもmo待っmaてteいiたta。人hitoによってniyotteはha生まれumareてte初めてhajimeteのno経験keikenでしdeshiたta。今度kondoこそkosoはha違うchigauとto信じshinjiたtaからkara、今度kondoこそkoso自分jibunたちtachiのno声koeがga違うchigau結果kekkaをwo作り出せるtsukuridaseruとto信じshinjiたtaからkara、だからdakaraみんなminna並んnaranだdaのnoですdesu。そしてsoshiteそうsouやっyaてte並んnaranだda人hitoたちtachiがga今夜kon'ya、疑りutaguri深いbukai人hitoたちtachiにni答えkotaeをwo示しshimeshiたtaのnoですdesu。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
けれどもkeredomoほかhokaのno何naniをwo差し置いsashioiてteもmo、今夜kon'yaのnoこのkono勝利shouriがga真にshinni誰dareのnoものmonoなnaのnoかka、私watashiはha決してkesshite忘れwasureませmaseんn。このkono勝利shouriはha、みなさんminasanのnoものmonoですdesu。みなさんminasanのnoものmonoなnaのnoですdesu。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
大統領daitouryouのno職shokuをwo目指しmezashiたta人hitoたちtachiのno中nakaでde、私watashiはha常にtsuneni決してkesshite有力yuuryoku候補kouhoでdeはhaなかっnakaたta。最初saishoからkaraたくさんtakusanのno資金shikinがgaあっaたtaわけwakeでdeもmoなけれnakereばba、大勢taiseiのno後援kouenをwo受けukeてteいiたtaわけwakeでdeもmoありariませmaseんn。私watashiたちtachiのno選挙senkyo戦senはhaワシントンWASHINTONのno広間hiromaでde始まっhajimaたtaわけwakeでdeはhaないnai。このkono選挙senkyo戦senはha（アイオワAIOWA州shuu）デモDEMOインINのno裏庭uraniwaでde始まっhajimaたta。（ニューハンプシャーNYUUHANPUSHAA州shuu）コンKONコードKOODOのno居間imaでde始まっhajimaたta。（サウスカロライナSAUSUKARORAINA州shuu）チャールストン)CHAARUSUTONのno玄関genkanポーチPOOCHIでde始まっhajimaたtaのnoですdesu。このkono選挙senkyo戦senはha働くhataraku人hitoたちtachiがgaなけなしnakenashiのno貯金chokinをwoはたいhataiてte、5ドルDORUやya10ドルDORU、20ドルDORUをwo提供teikyouしshiてte、そうsouやっyaてte築き上げkizukiageてteいっiたtaものmonoですdesu。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
若者wakamonoはha無気力mukiryokuだdaというtoiu神話shinwaをwo拒絶kyozetsuしshiたta若者wakamonoたちtachiがga、給料kyuuryouのno少ないsukunai、そしてsoshite睡眠suimin時間jikanのnoもっとmotto少ないsukunai仕事shigotoにni自分jibunをwo捧げるsasageruためtame、家ieとto家族kazokuからkara離れhanareてte参加sankaしshiてteくれkureたta。だからdakaraこのkono選挙senkyo戦senはhaますますmasumasu力chikaraをwoつけtsukeたtaのnoですdesu。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
それにsoreni、みなさんminasanがgaこのkono選挙senkyoにni参加sankaしshiたtaのnoはha、ただtada勝つkatsuためtameでdeはhaないnaiとto分かっwakaてteいiますmasu。ただtada私watashiのnoためtameにni参加sankaしshiたtaわけwakeでdeもmoないnaiことkotoもmo、分かっwakaてteいiますmasu。今晩konbanみんなminnaでdeこうkouやっyaてte祝いiwaiながらnagaraもmo、私watashiたちtachiはha承知shouchiしshiてteいるiruからkaraですdesu。明日ashitaからkara私watashiたちtachiはha、このkono時代jidai最大saidaiのno課題kadaiにni、次々tsugitsugiとto取り組まtorikumaなくnakuてteはhaならnaraないnai。ふたつfutatsuのno戦争sensou。危機kikiにniさらさsarasaれるreru惑星wakusei。100年来nenraiでde最悪saiakuのno金融kin'yuu危機kiki。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
けれどもkeredomo私watashiたちtachiがgaどういうdouiu挑戦chousenにni直面chokumenしshiてteいるiruのnoかka、私watashiはhaいつもitsumo必ずkanarazuみなさんminasanにni正直shoujikiにni話しhanashiますmasu。私watashiはha必ずkanarazu、皆さんminasanのno声koeにni耳mimiをwo傾けkatamukeますmasu。意見ikenがga食い違うkuichigauときtokiはha、特にtokuniじっくりjikkuriとto。そしてsoshite何naniよりyoriもmo私watashiはha皆さんminasanにni、このkono国kuniのno再建saikenにni参加sankaするsuruようyouお願いonegaiしshiますmasu。国kuniをwo建て直すtatenaosuときtoki、アメリカAMERIKAでdeはha過去kako221年間nenkan、いつもitsumo必ずkanarazu同じonajiようyouにniやってきyattekiたta。ささくれsasakureたtaタコTAKOだらけdarakeのno手teでde、ブロックBUROKKUをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiage、レンガRENGAをwo一枚mai一枚mai積み上げtsumiageてteきkiたtaのnoですdesu。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
21カ月kagetsu前mae、真冬mafuyuのno最中saichuuにni始まっhajimaたtaものmonoをwo、このkono秋akiのno夜yoruにni終らowaraせるseruわけwakeにniはhaいかikaないnai。私watashiたちtachiがga求めmotomeてteいiたta変化henkaはha、ただtadaこのkono勝利shouriだけdakeでdeはhaありariませmaseんn。このkono勝利shouriはhaただtada、求めmotomeてteいiたta変化henkaをwo実現jitsugenさsaせるseruためtameのno、そのsonoチャンスCHANSUをwo得eたtaにni過ぎsugiないnaiのnoですdesu。そしてsoshite以前izenとto同じonajiようyouなnaやり方yarikataにni戻っmodoてteしまっshimaたらtara、変化henkaのno実現jitsugenなどnadoありari得eないnai。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
このkono国kuniのno私watashiたちtachiはha、ひとつhitotsuのno国kuniとしてtoshite、ひとつhitotsuのno国民kokuminとしてtoshite、共にtomoni栄えsakae、共にtomoni苦しむkurushimuのnoですdesu。このkono国kuniのno政治seijiをwoあまりにamariniもmo長いnagaiことkoto毒dokuでde満たしmitashiてteきkiたta、相変わらずaikawarazuのno党派touha対立tairitsuやyaくだらないkudaranai諍いisakaiやya未熟mijukuさsaにni再びfutatabi落ちochiてteしまわshimawaないnaiようyou、そのsono誘惑yuuwakuとto戦いtatakaiましょmashoうu。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo掲げkakageてte初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSU入りiriしshiたtaのnoはha、このkono州shuuのno人hitoでしdeshiたta。そのsonoことkotoをwo思い出しomoidashiましょmashoうu。共和党kyouwatouとtoはha、自助jijo自立jiritsuにni個人kojinのno自由jiyuu、そしてsoshite国kuniのno統一touitsuというtoiu価値kachi観kanをwo掲げkakageてte作らtsukuraれreたta政党seitouですdesu。そうしたsoushita価値kachiはha、私watashiたちtachi全員zen'inがga共有kyouyuuするsuruものmonoですdesu。そしてsoshite民主党minshutouはha確かtashikaにni今夜kon'ya、大きなookina勝利shouriをwo獲得kakutokuしshiましmashiたtaがga、私watashiたちtachiはhaいささかisasaka謙虚kenkyoにni、そしてsoshite決意ketsuiをwo持っmoてte、このkono国kuniのno前進zenshinをwo阻んhabanでdeいiたta分断bundanをwo癒すiyasuつもりtsumoriですdesu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
このkono国kuniからkara遠くtooku離れhanareたtaところtokoroでde今夜kon'yaをwo見つめmitsumeてteいるiruみなさんminasan。外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiruみなさんminasan、忘れ去らwasuresaraれreたta世界sekaiのno片隅katasumiでdeひとつhitotsuのnoラジオRAJIOのno周りmawariにni身miをwo寄せyose合っaてteいるiruみなさんminasan、私watashiたちtachiのno物語monogatariはhaそれぞれsorezore異なりkotonariますmasu。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはhaみなmina、ひとつhitotsuのno運命unmeiをwo共有kyouyuuしshiてteいるiruのnoですdesu。アメリカAMERIKAのnoリーダーシップRIIDAASHIPPUはhaもうすぐmousugu、新たarataなna夜明けyoakeをwo迎えmukaeますmasu。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
このkono世界sekaiをwo破壊hakaiしよshiyoうuとtoするsuru者monoたちtachiにni告げるtsugeru。われわれwarewareはhaお前omaeたちtachiをwo打ち破るuchiyaburu。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for この #pn-adj:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary