Results, と

Showing results 676-700:

列車resshaにni乗り遅れるnoriokureruとtoいけないikenaiとto思いomoi、朝早くasahayaku家ieをwo出たdeta。
I left home early because I didn't want to miss the train.
列車resshaがga停止teishiしたshitaのでnode、乗客joukyakuはhaみんなminnaどうしたのdoushitanoかkaとto思ったomotta。
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.
列車resshaがga脱線dassenするsuruとto、たちまちtachimachiパニックPANIKKU状態joutaiになったninatta。
The train was derailed, and panic ensued.
列retsuをwo上ueにni下shitaにni歩き回るarukimawaru時toki、「ホット・ドッグHOTTO/DOGGUはhaいかがikaga。ホット・ドッグHOTTO/DOGGUはhaいかがikaga。」とto叫ぶsakebu。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列retsuにni並んでnarande長い間nagaikan待たされたmatasareta後nochi、身分証明mibunshoumeiとしてtoshite正式なseishikina出生証明書shusshoushoumeishoがga必要hitsuyouだdaとtoいわれたiwareta。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
歴史的rekishiteki論点rontenはha、ダーウィニズムDAAUINIZUMUがga３つmittsuのno進展shinten段階dankaiをwo得ているeteiruとtoいうiuことkotoでde要約youyakuできようdekiyou。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史家rekishikaのno役割yakuwariはha資料shiryouのno発見hakkenやya分類bunruiよりもyorimo、むしろmushiroそのsono解釈kaishakuとto説明setsumeiにniあるaru。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
鈴木suzukiとto申しますmoushimasu。
This is Mr Suzuki speaking.
礼儀正しくreigitadashikuするsuruとto得tokuであるdearu。
It pays to be polite.
例外reigaiはha作るtsukuruべきではないbekidehanaiとto思いますomoimasu。
I don't think an exception should be made.
例えばtatoebaベルベットBERUBETTOモンキーMONKIIはha、輪waをwo描いてegaite飛ぶtobuワシWASHIがgaいるiruとtoある種のarutaneno呼びかけyobikakeをwo用いるmochiiruようになるyouninaru。ワシWASHIはhaサルSARUをwo捕食hoshokuするsuruのだnoda。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
例えばtatoeba、父chichiのno仕事shigotoでdeはha、売り買いurikaiのnoタイミングTAIMINGUはha非常にhijouni大切taisetsuでありdeari、彼kareはha同僚douryouにniこまごまとkomagomatoしたshitaことkotoをwo言わないでiwanaide「潮時shiodokiというものtoiumonoがgaあるaru」とto言ったりittari、書いたりkaitariするsuruことkotoがga時々tokidokiあったatta。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
例えばtatoeba、ペパーバーグ,PEPAABAAGUはha緑色ryokushokuのnoもくせいのmokuseino留めtomeくぎkugiとto赤色akairoのno紙kamiのno三角形のsankakkeinoようなyouna物体buttaiをwo見せるmiseru。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
涙腺ruisenがga詰まっているtsumatteiruとto言われましたiwaremashita。
I was told my tear duct was blocked.
隣人rinjinはha４人nin姉妹shimaiとto猫neko１匹hikiですdesu。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人rinjinがga病気になるbyoukininaruとto、彼女kanojoはha医者ishaにni治療chiryouしてshiteくれるkureruようにyouni頼んだtanonda。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣のtonarino男性danseiはha毎朝maiasaジョギングJOGINGUをwoしているshiteiruとto言ったitta。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣のtonarino人hitoとtoうまくやるumakuyaruのnoはha難しかったmuzukashikatta。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣のtonarino人hitoがga若いwakai女の人onnanohitoとto不倫furinしているshiteiruらしいrashiiよyo。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣のtonarino家ieとtoのno境sakaiをwo示すshimesu柵shigaramiがgaあるaru。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
林檎ringoとtoオレンジORENJIとtoどちらdochiraがga好きsukiですかdesuka。
Which do you like better, apples or oranges?
緑midoriのno絨毯juutanでdeはhaこのkono青いaoiカーテンKAATENとto調和chouwaしないshinaiだろうdarou。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
力を貸すchikarawokasuことkotoはha、ほとんどhotondo出来ないdekinaiとto思ってomotteくださいkudasai。
You can hardly expect me to help you.
良書ryoushoをwo読むyomuとtoいつもitsumo幸せshiawaseだdaとto感じるkanjiru。
I always find contentment in a good book.
良書ryoushoとto悪書akushoをwo見分けるmiwakeruのnoはha必ずしもkanarazushimo容易youiではないdehanai。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary