Results, のに #aux-v

Showing results 676-700:

今日kyou若者wakamonoたちtachiはha、自分jibunにはniha何のnanino罪tsumiもmoないnaiのにnoni、国際的なkokusaitekina悪感情akukanjouとto核kaku破壊hakaiのno脅威kyouiによってniyotte分裂bunretsuしたshita世界sekaiにni生きているikiteiru。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
今日kyouはha天気tenkiならnaraいいiiのにnoni。
I wish it were fine today.
今度kondoのno風邪kazeがga治るnaoruのにnoniどうしてdoushiteこんなにkonnani長くnagakuかかったkakattaのnoかka分からないwakaranai。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今週konshuu彼女kanojoはhaおo金金をwo払うharauとto約束yakusokuしたshitaのにnoni、彼女kanojoはha約束を守らなかったyakusokuwomamoranakatta。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今imaのno職shokuをwo得るeruのにnoni彼女kanojoはha父親chichioyaのnoコネKONEをwo利用riyouしたshita。
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
腰掛けkoshikakeのnoつもりtsumoriだったdattaのにnoni、気がついたらkigatsuitara私watashiもmoこのkono会社kaishaでde古株furukabuになってninatteしまったshimatta。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
穀物kokumotsuをwo作るtsukuruのにnoni必要なhitsuyouna材料zairyouはhaありますarimasuかka。
Do you have the stuff you need to make the rug?
国民総生産kokuminsouseisanがga増えるfueruのにnoni比例hireiしてshite、我々warewareのno生活水準seikatsusuijunもmo上がるagaru。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
紅茶kouchaをwo頼んだtanondaのにnoniコーヒーKOOHIIがga来たkita。
He brought me coffee, when I had asked for tea.
口をすっぱくして言ったkuchiwosuppakushiteittaのにnoni。
I told you again and again.
効果的にkoukatekini意志ishiのno疎通sotsuuをwo図るhakaruのにnoni他のtano語学gogakuをwo知っているshitteiruだけdakeでdeはha、十分juubunではないdehanai。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
公園kouenにni子供kodomoがga遊ぶasobuのにnoniちょうどよいchoudoyoi滑り台suberidaiがgaあるaru。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
後kou２分もmo早かったらhayakattara、バスBASUにni乗れたnoretaのにnoni。
If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
狐kitsuneのno親子oyakoがga走っていたhashitteitaのにnoni気がつきましたkigatsukimashitaかka。
Did you notice that a fox family were running?
言葉kotobaをwo「生きたikita」ものmonoとto「死んだshinda」も’moのにnoni分けるwakeruのnoはha誤りayamariだda。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉kotobaはha思想shisouをwo表すarawasuのにnoni役立つyakudatsu。
Words serve to express ideas.
言語gengoはha人々hitobitoがga他人taninとto伝達dentatsuし合うshiauのにnoni使うtsukau手段shudanであるdearu。
Language is the means by which people communicate with others.
言わiwaなきゃnakyaいいiiのにnoni。
You should keep your mouth shut.
鍵kagiをwo壊すkowasuのにnoni困難konnanはha全くmattakuなかったnakatta。
I had no difficulty breaking the lock.
健康kenkouをwo取り戻すtorimodosuのにnoni丸一年maru一nenかかったkakatta。
It took me a whole year to recover my health.
健康kenkouのno観点kantenからkara見ればmireba、東京toukyouはha生活seikatsuするsuruのにnoniそんなにsonnaniよいyoi場所bashoではないdehanai。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
月tsukiはha住むsumuのにnoniよいyoi所tokoroではないdehanai。
The moon is not a good place to live on.
結婚しているkekkonshiteiru人hitoはha、時どきtokidoki、独身dokushinでdeあればareba良いyoiのにnoniとto思うomou。
Married people sometimes wish they were single.
穴anaをwoたくさんtakusan持っていてmotteite、しかもshikamo液体ekitaiをwo保つtamotsuのにnoni適しているtekishiteiruのnoはhaなんだnanda。
What has many holes but is good for holding liquid?
劇gekiはhaとてもtotemo面白かったomoshirokatta。君kimiもmo行けばikebaよかったyokattaのにnoni。
The play was very amusing; you ought to have gone there.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for のに #aux-v:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary