Results, という #part

Showing results 701-725:

このkono論文ronbunでdeはha交渉koushouにおけるniokeru仲介者chuukaishaのno立場tachibaにni関する関suru困難konnan点tenはha何かnanikaというtoiu問題をとりあげるmondaiwotoriageru。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
このkono論評ronpyouのno最初のsaishonoセクションSEKUSHONでdeはha、脳nouのnoプロセスPUROSESUがgaどのようにdonoyouni我々warewareのno意識ishiki経験keikenをwo引き起こすhikiokosuかkaというtoiu問題mondaiをwo提起teikiするsuru。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
このkono文bunのno中nakaでde「ｇｅｔ」というtoiu単語tangoはhaどういうdouiu意味imiですかdesuka。
What does the word "get" mean in this sentence?
このkono地域chiikiにni覇権hakenをwo主張shuchouしたshita国家kokkaがgaなかったnakattaというtoiu事実jijitsuにni注意chuuiをwo払わharawaねばならないnebanaranai。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
このkono段階dankaiをwo踏まえfumae、抑圧yokuatsuというtoiu概念gainenをwoさらにsarani詳細にshousaini検証kenshouしてshiteいくikuことになりますkotoninarimasu。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
このkono川kawaはha何naniというtoiuのですnodesuかka。
What is the name of this river?
このkono先生senseiはha「おじさんojisan」というtoiu呼び名yobinaでde通っているkayotteiru。
This teacher goes by the name of "Pops."
この世konoyoでde大切なtaisetsunaことkotoはha、今ima、自分jibunがgaどこdokoにniいるiruかkaとtoいうiuことkotoよりもyorimo、むしろmushiroどのdono方向houkouにni向かってmukatte進んでいるsusundeiruかkaというtoiuことkotoであるdearuとto思うomou。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
このkono上着uwagiはha洗濯sentakuがga簡単kantanだdaというtoiu長所choushoがgaあるaru。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
このkono証拠shoukoからkara彼kareはha無罪muzaiというtoiuことになるkotoninaru。
From this evidence it follows that he is innocent.
このkono秋akiにはniha総選挙sousenkyoがgaあるaruというtoiu噂uwasaですdesu。
They say there will be a general election this fall.
このkono社会shakaiがga若wakaさsaというtoiuことkotoにniそのようなsonoyouna感情的kanjouteki特権tokkenをwo付与fuyoするsuruというのはtoiunoha誤解gokaiをwo引き起こしhikiokoshiやすいyasuiとto思うomou。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
このkono実験jikkenのno結果kekka、要素yousoＴがga構造kouzou全体zentaiをwo決定ketteiしているshiteiruというtoiu推定suiteiがga導き出されるmichibikidasareru。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
このkono質問shitsumonにni答えkotaeとしてtoshiteもごもごとmogomogoto言ったittaにはniha、私watashiがga５０歳saiになってninatteもmo、出かけようdekakeyouとするtosuruとto母hahaがga窓madoからkara身を乗り出してmiwonoridashite飛ばしtobashi過ぎないsuginaiようにyouni注意chuuiしたいshitaiというtoiu話hanashiだけdakeであったdeatta。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
このkono区域kuikiにni財宝zaihouがga埋まっているumatteiruというtoiu話hanashiだda。
It is said that treasure is buried in this area.
このkono丘okaからkaraはha何百万というtoiu星hoshiがga見えるmieru。
You can see millions of stars on this hill.
このkono議論gironのno根底konteiにはniha、問題mondaiとしているtoshiteiru規則kisokuがga言語gengoにni存在sonzaiするsuruというtoiu仮説kasetsuがgaあるaru。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
このkono科学kagaku物質busshitsuがga人体jintaiにni有害yuugaiであるdearuというtoiu事実jijitsuはha、すべてのsubeteno人hitoにni知られているshirareteiru。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
このkonoミラノMIRANOというtoiu料理ryouriはhaどういうdouiu料理ryouri方法houhouですかdesuka。
How do you make Mirano?
このkonoことkotoからするとkarasuruto彼kareはha当然touzen無実mujitsuというtoiuことになるkotoninaru。
From this, it follows that he is innocent.
このkonoことkotoからkara、大規模なdaikibona人口jinkou移動idouはha経済keizai変化henkaのno結果kekkaではないdehanaiというtoiu議論gironをwo導くmichibikuことができるkotogadekiru。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このkonoＢＬＴというtoiu料理ryouriはha、どんなdonna材料zairyouなのですnanodesuかka。
This food called BLT; what's in it?
こちらkochiraのno手紙tegamiをwo受け取ったuketottaというtoiu通知tsuuchiがga来たkita。
We received an acknowledgement of our letter.
こちらkochiraがgaトムTOMU・フィッシャーFYISSHAAというtoiu名前namaeのno男の子otokonokoですdesu。
This is the boy whose name is Tom Fisher.
ここkokoはha何naniというtoiu通りtooriですかdesuka。
What's the name of this street, please?
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary