Results, を

Showing results 701-725:

内弟子uchideshi とはtoha 師shi とto 寝食shinshoku をwo ともにしtomonishi、あらゆるarayuru 武術bujutsu のno ノウハウNOUHAU とto 秘伝hiden をwo 伝えるtsutaeru 制度seido だda。: Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
お願いonegai ですからdesukara ヒスHISU をwo 起こすokosu 前mae にni 話hanashi はha 最後までsaigomade 聞いてkiite くださいkudasai。: I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
彼kare はha 二者択一nishatakuitsu をwo 選ぶerabu ことkoto でしょうdeshou。武術bujutsu かka 死shi かka。: Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
重大なjuudaina 罪tsumiにniついてtsuite はha、指導者shidousha にni 告白kokuhaku しshi なければnakereba 赦しyurushi をwo 受けるukeru ことkoto がga できないdekinai とto もmo 教えていますoshieteimasu。: They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
私達watashitachi のno 平和heiwa でde 幸せshiawase にni 満ちたmichita 日々hibi をwo、一瞬isshun でde 奪い去るubaisaru このkono テロリズムTERORIZUMUとtoいうiu 行為koui はha、まさにmasani 全zen 人類jinrui にとってnitotte のno 敵teki とto 言えるieru でしょうdeshou。: The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
まずいmazui よyo。またmata 遅刻chikoku だda！！はやくもhayakumo 遅刻chikoku 魔ma のno 異名imyou をwo とってtotte しまうshimau。: Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
心kokoro のno 中naka までmade 理解rikai してshite 欲しいhoshii とto はha 思っていませんomotteimasen がga、どうしたらdoushitara 旦那danna のno 関心kanshin をwo 得るeru 事koto がga できるdekiru んn でしょうかdeshouka。: I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
ウチUCHI だってdatte 閑古鳥が鳴くkankodoriganaku ようなyouna カツカツKATSUKATSU のno 状態joutai だda からkara、バイトBAITO をwo 雇うyatou 余裕yoyuu なんてnante ないnai。: We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
このkono 秋aki はha、珍しくmezurashiku ドラマDORAMA をwo たくさんtakusan 見ているmiteiru。: This autumn I am, unusually, watching many drama series.
キーワードKIIWAADO にni 合致gatchi するsuru 文章bunshou やya ファイルFUAIRU からkara、さらにsarani 進んだsusunda 分析bunseki をwo してshite、隠れているkakureteiru 真実shinjitsu をwo 発見hakken するsuru ことkoto がgaナレッジNAREJJIですdesu。: To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
「何nani してるshiteru のno？」「家計簿kakeibo をwo ねne。うちのuchino 家計kakei カチカチKACHIKACHI だda からkara、こういうkouiu 所tokoro からkara ちゃんとchanto しshi ないとnaito」: "What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
じゃあjaa２人乗り２ninnoriをwo 許してyurushite やるyaru からkara お前omae 漕げkoge、俺ore がga 荷台nidai にni 乗るnoru からkara。: Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
「これkore はha 何nani？供物sonaemono かka？」「そうだsouda よyo、このkono おo 賽銭箱saisenbako のno 中naka にni 入れてirete・・・このkono 紐himo をwo 引っ張るhipparu のno」: "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
先週senshuu はha パチンコPACHINKO でde 勝ったkatta 友人yuujin にni 焼き肉yakiniku をwo ごちそうgochisou になりましたninarimashita。食べ放題tabehoudai でde たらふくtarafuku 食べましたtabemashita。: Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
商店街shoutengai にni 入るhairu とto、陽hi 菜sai はha まるでmarude おのぼりさんonoborisan のようにnoyouni キョロキョロKYOROKYORO 辺りatari をwo 見回したmimawashita。: As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
被写体hishatai にni 気づかれないkizukarenai ようにyouni そぉっとsootto カメラKAMERA をwo 取り出しtoridashi、ファインダーFUAINDAA をwo 覗くnozoku。: I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
・テキストTEKISUTO データDEETA のno 誤字goji 脱字datsuji をwo 修正shuusei。: ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
勝負shoubu をwo しましょうshimashou。よりyori 酷いhidoi 暴言bougen をwo 吐いたhaita 方hou がga 勝ちkachi ですdesu。: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
高校koukou 時代jidai からkara つきあっているtsukiatteiru 彼氏kareshi はha いるiru もののmonono、つきあいtsukiai がga 惰性dasei になっているninatteiru とto 感じkanji、不満fuman をwo つのらせているtsunoraseteiru。: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
見つけたmitsuketa のno はha 僕boku ですdesu。意識ishiki をwo 喪っていたushinatteita のでnode、保健室hokenshitsu にni 運びましたhakobimashita。: It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
ぱたぱたとpatapatato足跡ashiato をwo 立ててtatete、エントランスENTORANSU へhe とto 駆けてkakete ゆくyuku。: With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
私watashi はha いまだにimadani 高くtakaku 上げたageta バトンBATON をwo うまくumaku キャッチKYATCHI できないdekinai。: I am still clumsy catching batons thrown high up.
実のところminotokoro、即決sokketsu をwo 悔やんでないkuyandenai とto いったらittara 嘘uso だったdatta。: Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
波風namikaze をwo 鎮めるshizumeru にはniha チーズケーキCHIIZUKEEKI のno お土産omiyage がga 良いyoi らしいrashii ですdesu よyo。: A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
朝asa をwo 抜きnuki、昼hiru をwo 軽くkaruku したらshitara、夜yoru はha 何nani をwo 食べてtabete もmo よろしいyoroshii。: If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for を:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary