Results, cold-hearted

Showing results 701-725:

６月rokugatsuにしてはnishiteha寒いsamui朝asaだda。
It is a cold morning for June.
５月gogatsuでさえdesaeとてもtotemo寒いsamui。
It's even very cold in May.
４月shigatsuにしてはnishiteha、寒いsamui方houですdesu。
It's rather cold for April.
４月shigatsuになってninatte寒いsamui天気tenkiがga続いたtsuzuita。
The cold weather extended into April.
３週間shuukan寒さsamusaがga続いたtsuzuita。
The weather stayed cold for three weeks.
１１月juuichigatsuにni入るhairuとto日増しにhimashini寒くsamukuなるnaru。
It gets cold day by day in November.
「風邪気味kazegimiですdesu」「それsoreはhaいけませんikemasenねne」
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
彼女kanojoはhaヒドイHIDOI鼻かぜhanakazeをwoひいているhiiteiru。
She has a bad head cold.
二日前maeにni風邪をひきましたkazewohikimashita。
I caught a cold two days ago.
焼けるyakeruようyouなna暑atsuさsa、ひどいhidoi寒samuさsaにni耐えtaeまったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoにniドアDOAをwoノックNOKKUしshiしshiたtaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoからkara、自発jihatsu的tekiにni組織soshikiさsaれre、「人民jinminのno、人民jinminによるniyoru、人民jinminのnoためtame政治seiji」がga決してkesshite地球chikyuu上jouにni消え去っkiesaてteないnaiことkotoをwo二世紀seiki以上ijou後goにni証明shoumeiしshiたta何百万人ninもmoのnoアメリカAMERIKA人jinからkaraのno強tsuyoさsaをwo描いegaiたta。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
あるいはaruihaそれほどsorehodo若くwakakuないnai人hitoたちtachiからkara。凍てつくitetsuku寒samuさsaとto焼け付くyaketsuku暑atsuさsaにniもmoひるまhirumaずzu、家ieからkara家ieへheとto赤akaのno他人taninのnoドアDOAをwoノックNOKKUしshiてteくれkureたta人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。ボランティアBORANTEIAとtoなっnaてte組織soshikiをwo作っtsukuてte活動katsudouしshiたta、何百万人ninというtoiuアメリカAMERIKA人jinからkara力chikaraをwo得eましmashiたta。建国kenkokuからkara200年nen以上ijouたった今tattaimaでもdemo、人民jinminのno人民jinminによるniyoru人民jinminのnoためtameのno政府seifuはhaこのkono地上chijouからkara消え去っkiesaてteはhaいiないnaiのnoだdaとto証明shoumeiしshiてteくれkureたta、そういうsouiu人hitoたちtachiからkara力chikaraをwo得eたtaのnoですdesu。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
冷たいtsumetai水mizuをwoくださいkudasai。
Cold water, please.
とってもtottemo寒かっsamukaたtaよyo！
It was quite cold.
確かtashikaにni火曜日kayoubiはha寒かっsamukaたtaですdesuねne。
Tuesday was certainly cold.
寒samuすぎsugiてte耳mimiがga痛かっitakaたtaですdesu。
It was so cold my ears hurt.
風邪kazeをwo引いhiiたらtara、このkono薬kusuriをwo飲んnonでde下さいkudasai。
Please take this medicine if you catch a cold.
私watashiはha寒いsamuiのnoがga嫌いkiraiですdesu。
I dislike cold weather.
エリザベスーERIZABESUUはhaアリARIスターSUTAAをwo無残muzanにni殺しkoroshiたta。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
彼kareはha政治seijiにni関心kanshinがga無いnai。
Politics leaves him cold.
小泉koizumi首相shushouはha決してkesshite冷血漢reiketsukanでdeはhaないnai。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
雨露uroしのげshinogeてte、寒samu暑atsu防げるfusegeru家ieというtoiuものmonoはha、人間ningenにとってnitotte大変taihenありがたいarigataiものmonoですdesu。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
彼kareがgaめmeちゃcha暑がりatsugariでde私watashiはha冷え性hieshouですdesu。寝室shinshitsuはhaどうdouしshiましょmashoうu。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
昨日kinouとてもtotemo寒かっsamukaたtaのでnode、帽子boushiをwo被っkoumuたta。
Yesterday was very cold so I wore a hat.
うちuchiのno娘musumeがga風邪kazeをwoひいhiiたta。
My daughter caught a cold.
私watashiとto、同僚douryouとtoがga、山yamaのno崖っぷちgakeppuchiにni立っtaてteいるiru小屋koyaにni等しいhitoshii二間kenのno家ieーー二間kenとto云っyuてteもmo、上りnobori口guchiとto、そのsono次tsugiとto、六畳jouにni二畳jouのno家ieにni住んsunでdeいiたta。食べるtaberuものmonoはha、芋imo、干hi魚gyo、豆腐toufu、寒いsamui山の上yamanoueなnaのでnode、冬fuyuにniなるnaruとto芋imoがga凍っkooてteいるiru。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
More results

Words

非情☆【ひじょうhijou】 Inflection

adjectival noun / ~の noun / noun:

  • cold-hearted; callous; unfeeling; cruel
冷淡無情【れいたんむじょうreitanmujou】 Inflection

noun / adjectival noun:

  • cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic - four character idiom
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for cold-hearted:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary