Results, mind

Showing results 701-725:

「タバコを吸ってTABAKOwosutteもmoよろしいyoroshiiですかdesuka」「ええee、結構kekkouですdesuともtomo」
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
「タバコを吸ってTABAKOwosutteもmoよろしいyoroshiiですかdesuka」「ええee、どうぞdouzo」
"Would you mind me smoking?" "Certainly not."
「たばこを吸ってtabakowosutteもmoかまいませんkamaimasenかka」「ええee、少しもsukoshimo」
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
「たばこを吸ってtabakowosutteもmoかまいませんkamaimasenかka」「ええee、かまいませんkamaimasen」
"Do you mind if I smoke?" "Not at all."
「そのうちにsonouchini、あなたanataのnoところtokoroにniおo邪魔jamaしてshiteもmoいいiiですかdesuka」「どうぞdouzo、どうぞdouzo」
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「ここkokoでdeたばこを吸ってtabakowosutteもmoいいiiですかdesuka」「はいhai、いいiiですdesu」
"Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
彼kareはha目が見えなかったmegamienakattaがgaジョギングJOGINGUをwoしようshiyouとto決心kesshinしたshita。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
教師kyoushiがgaあまりamari厳しいkibishiiとto、学生gakuseiはha細かなkomakana点tenでde気をつけkiwotsukeなければならないnakerebanaranai。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
さしつかえsashitsukaeなければnakereba遠慮enryoしてshiteいただきitadakiたいtaiのですnodesuがga。
I'd rather you didn't, if you don't mind.
今夜kon'ya私watashiのno頭atamaにniあっaたtaうちuchiのno一つhitotsuはha、アトランタATORANTAでde投票touhyouしshiたta一人ninのno女性joseiのnoことkotoですdesu。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今回konkaiのno選挙senkyoにniはha色々iroiroなna「史上shijou初hatsu」がgaありari、これからkorekara何nani世代sedaiにniもmoわたっwataてte語り継がkataritsugaれるreruいろいろiroiroなna物語monogatariがgaありariましmashiたta。けれどもkeredomo私watashiがga今夜kon'yaなにnaniよりyoriもmo思い出すomoidasuのnoはha、アトランタATORANTAでde投票touhyouしshiたtaひとりhitoriのno女性joseiのno物語monogatariですdesu。彼女kanojoはhaほかhokaのno何百万というtoiu人hitoたちtachiとto同様douyouにni、このkono選挙senkyoにni自分jibunのno声koeをwo反映han'eiさsaせよseyoうuとto行列gyouretsuにni並びnarabiましmashiたta。ただtada１つhitotsuだけdake、ほかhokaのno人hitoとto違うchigauことkotoがgaありariますmasu。アンAN・ニクソンNIKUSON・クーパーKUUPAAさんsanはha106歳saiなnaのnoですdesu。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
「心kokoro」のno働きhatarakiとto、人hitoのno行動koudouをwo探求tankyuuするsuru学問gakumonでdeあるaru「心理shinri学gaku」はha、観察kansatsuやya実験jikkenによってniyotte真理shinriにni迫りsemariますmasu。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
一部ichibuのno人hitoはhaひどいhidoi目meにni遭っaたtaときtoki、他人taninにni祈りinoriをwo求めるmotomeruのにnoni自分jibunはha祈るinoruことkotoをwo忘れwasureてteしまうshimau。
There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves.
少量shouryouのnoアルコールARUKOORUはha心身shinshinをwoリラックスRIRAKKUSUさsaせse、血chi流ryuuをwo良くyokuしshiますmasu。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
屋根yane付きtsukiのno金ぴかkinpikaのno霊柩車reikyuushaってtte、見慣れminareてるteruからkaraなんともnantomo思わomowaないnaiけどkedo、最初saishoにni考えkangaeたtaやつyatsuはhaセンスSENSUがgaどうかdoukaしshiてるteru。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
口をはさむkuchiwohasamuなna。
Mind your own business!
足元ashimotoにni気をつけてkiwotsukete。
Mind your step.
去るsaru者monoはha日々hibiにni疎しutoshi。
Out of sight, out of mind.
まずはmazuha防犯bouhan意識ishikiをwoしっかりshikkari持ちmochiましょmashoうu！ 出かけるdekakeru前maeにniはha戸締りtojimariをwo！
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
私watashiはha彼女kanojoのno名前namaeをwo度忘れdowasureしshiたta。
Her name slipped my mind.
そこでsokode暇つぶしhimatsubushiのnoちょっとchottoしたshitaアイディアAIDEIAがga浮んだukanda。
Then a little time-wasting idea came to mind.
多くの場合ookunobaai、音楽ongakuをwo聴くkiku時tokiにni心に浮かぶkokoroniukabu映像eizouはhaＣＤＣＤのnoアートワークAATOWAAKUですdesu。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
たばこtabakoをwo吸っsuてteもmo良いyoiんnですdesuかka。
Would you mind if I smoke?
毎日mainichi、他taのno人hitoがga読んyonでdeいiないnaiものmonoをwo読みyomiなさいnasai。毎日mainichi。他taのno人hitoがga考えkangaeてteいiないnaiことkotoをwo考えkangaeなさいnasai。毎日mainichi、他taのno人hitoがga馬鹿馬鹿しくbakabakashikuてteやらyaraないnaiようyouなnaことkotoをwoしshiなさいnasai。いつもitsumoいつもitsumo他taのno皆minaとto同じonajiでdeあるaruというtoiuのnoはha、精神seishinにniとっtoてte良くyokuありariませmaseんn。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
美biというtoiuのnoはha事物jibutsuそのものsonomonoにni内在naizaiするsuru質shitsuでdeはhaないnai。それsoreはha単にtanni対象taishouをwo観察kansatsuするsuru側gawaのno精神seishinにni存在sonzaiするsuruものmonoでdeあっaてte、個々人kokojinのno精神seishinはha異なっkotonaたta美biをwo感受kanjuするsuru。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
More results

Words

心☆【こころkokoro】

noun:

  • mind; heart; spirit
精神★【せいしんseishin】

noun:

  • mind; spirit; soul; heart; ethos
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for mind:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary