Results, ひたすら.We

Showing results 7051-7075:

ジョンJONとto就職shuushokuのno面接mensetsuをwoするsuru時tokiにはniha、彼kareがga極めてkiwamete視力shiryokuがga弱いyowaiとtoいうiuことkotoをwo考慮kouryoしshiなければならないnakerebanaranai。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンJONがgaブレーキBUREEKIにni足ashiをwoかけたkaketaのでnode、我々warewareはha突然totsuzen止まったtomatta。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
シャンプーSHANPUUがgaなくなったnakunattaよyo。
We used up the shampoo.
ジャックJAKKUはha群集gunshuuのno中nakaにni見えなくmienakuなったnatta。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックJAKKUだけdakeはha除外jogaiできdekiようがyouga我々warewareはhaみんなminna泳ぎoyogiはhaへたhetaですdesu。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
じゃあjaaそのsono時tokiまでmadeねne。
Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
ジムJIMUをwo説得settokuしてshite仲間nakamaにni加わらせようkuwawaraseyouとしたtoshita。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムJIMUはha誤りを犯したayamariwookashitaとto思われたomowareta。
We believed that Jim had made a mistake.
ジムJIMUがga部屋heyaにni入ってhaitteきたkitaときtoki私たちwatashitachiはhaずっとzutto彼kareのno話hanashiをwoしていたshiteita。
We had been talking about Jim when he entered the room.
しばらくshibaraku休憩kyuukeiしませんshimasenかka。
Shall we take a short rest?
しばしばshibashiba私たちwatashitachiはha一晩中眠れなかったnemurenakatta。
As often as not, we lay awake all night.
したがってshitagatte、世界平和sekaiheiwaのnoためにtameniはha、私達watashitachi全てsubeteがga地球chikyuuというtoiu惑星wakuseiのno住人juuninなのだnanoda、というtoiu意識ishikiをwo絶え間ないtaemanai国際的kokusaiteki文化bunka及びoyobi経済keizai交流kouryuuによってniyotte育成ikuseiしてshiteいかikaなければならないnakerebanaranai。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
じきにjikiniまたmata会う約束auyakusokuをwoしたshita。
We made a date to meet soon.
じきにjikiniまたmataお会いoaiするsuruでしょうdeshou。
It will not be long before we meet again.
しかしshikashi手ぶらteburaでde帰るkaeruことkotoもmoしばしばshibashibaだったdatta。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかしshikashi我々warewareはha彼kareなしでnashide続行zokkouしたshita。
But we carried on without him.
しかしshikashi一定期間itteikikanがgaたてばtateba、全額zengakuおo支払いshiharaiできるようになるdekiruyouninaruとto考えてkangaeteおりますorimasu。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかしながらshikashinagara、５００万円enはha高いtakaiとto思いomoiますmasu。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしshikashiこのkono問題mondaiにはnihaまたmataあとでatode立ちtachi帰るkaeruことにしますkotonishimasu。
But this is an issue to which we return later.
しかしshikashi、彼kareがga残したnokoshita手紙tegamiやyaノートNOOTO、それにsoreni、人々hitobitoのno彼kareについてnitsuiteのno話hanashiのnoおかげでokagede、彼kareのno性格seikakuについてnitsuite多くookuのnoことkotoをwo知っているshitteiru。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.
しかしshikashi、地球人chikyuujinになるninaruことkotoはha可能kanouなのですnanodesu。
However, we can be people of the earth.
しかしshikashi、私たちwatashitachiはha彼kareのno言うiuことkotoがga理解rikaiできないdekinai。
But we can't understand him.
しかしshikashi、私たちwatashitachiがga口にするkuchinisuru第一声daiisseiはha「こんにちはkonnichiha」だda。
But the first thing we say is "hello."
しかしshikashi、言語gengoのno場合baaiはha、私達watashitachiがga遺伝iden的にtekini受け継ぐuketsuguのnoはha、話したりhanashitari、理解rikaiしたりshitariするsuru能力nouryokuだけdakeであるdearu。私達watashitachiがga話すhanasu特定tokuteiのno１つhitotsuないnaiしshi複数のfukusuuno言語gengoはha、遺伝idenではなくdehanaku、文化的なbunkatekina伝達dentatsuによってniyotte私達watashitachiにni伝えられるtsutaerareruのnoであるdearu。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
しかしshikashi、我々warewareがga完全にkanzenni理性的riseitekiであるdearuならnara、子供kodomoをwo欲しいhoshiiとto思うomouであろうdearouかka。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
More results

Words

我々★【われわれwareware】我我

pronoun:

  • we
私たち☆・私達☆【わたしたちwatashitachi・わたくしたちwatakushitachi】わたし達【わたしたちwatashitachi】わたくし達【わたくしたちwatakushitachi】

pronoun:

  • we; us
> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ひたすら.We:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary