Results, %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89

Showing results 7101-7125:

神kami光hikariあれareとto言gen給kyuuひけれhikereばba光hikariありariきki。
And God said: Let there be light. And there was light.
求めよmotomeyo、さらばsaraba与azukaへheられrareんn。尋ねよtazuneyo、さらばsaraba見出さmiidasaんn。門monをwo叩けhatake、さらばsaraba開かhirakaれreんn。すべてsubete求むmotomuるru者monoはha得e、たtaづぬるzunuru者shaはha見いだしmiidashi、門monをwoたたくtataku者monoはha開かhirakaるるruruなりnari。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
トムTOMUがga最もmottomo恐れosoreたtaのnoはha、もうmou二度とnidoto歩けるarukeruようyouにniならnaraないnaiのnoでdeはhaないnaiかkaというtoiuことkotoだっdaたta。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
明日ashitaはha晴れるhareruとtoいいiiなna。
I hope it'll be fine tomorrow.
遺伝子idenshiのno突然変異totsuzenhen'iがgaなけれnakereばba、進化shinkaはha起こりokoriえeないnai。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
部屋heyaをwo出るderuときtokiはha必ずkanarazu電気denkiをwo消しkeshiてteくださいkudasai。
Be sure to turn off the light when you leave the room.
トムTOMUはha来年rainen100歳saiをwo迎えるmukaeru。
Tom will be a centenarian next year.
かつてkatsute女性joseiのno喫煙kitsuenはhaタブーTABUU視shiさsaれreてteいiたta。
It used to be taboo for women to smoke.
注意chuuiしshiないnaiとtoまたmata失敗shippaiするsuruよyo。
If you aren't careful, you'll fail again.
子供kodomoみたいmitaiなnaことkotoをwoするsuruんnならnara、そのsonoようyouにni扱わatsukawaれるreruってtteことkotoだdaよyo。
If you act like a child, you will be treated as such.
そんなsonna子供kodomoじみjimiたtaことkotoしshiてteたらtara子供kodomo扱いatsukaiさsaれるreruぞzo。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
タトエバTATOEBAでdeはha翻訳hon'yakuのno厳密genmitsuなna忠実chuujitsuさsaよりyoriもmo訳文yakubunのno自然shizenさsaをwo第dai一にni重視juushiしshiてteいiますmasu。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.
駟shiもmo舌shitaにni及ばoyobaずzu。
Words can't be taken back.
日本nipponでdeはha高血圧kouketsuatsuのno人hitoがga多いooiようyouですdesu。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
トムTOMUはha眠っnemuてteいるiruようyouだda。
Tom appears to be sleeping.
トムTOMUはha何naniかkaをwo探しsagashiてteいるiruようyouだっdaたta。
It looked like Tom was searching for something.
１５日nichiまでmadeにni準備junbi出来dekiてteいiなけれnakereばbaならnaraないnai。
It has to be ready by the fifteenth.
フォースFUOOSUとともにtotomoniあらaraんnことkotoをwo
May the Force be with you.
誰dareかka駅ekiでde私watashiをwo待っmaてteいるiruでしょdeshoうuかka？
Will anybody be at the station to meet me?
私watashiはha強要kyouyouにniはha屈しkusshiませmaseんn。
I won't be coerced.
やる気yarukiないnaiならnara帰れkaere。邪魔jamaにniなるnaruだけdakeだdaからkara。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
どんなdonna事kotoでdeもmo、何naniかka出来dekiませmaseんnかka？
Can't anything be done?
本稿honkouのno結論ketsuronをwoどこdokoまでmade一般ippan化kaできるdekiruかkaはha、今後kongoのno研究kenkyuuでde明らかakirakaにniしshiてteいきikiたいtai。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIとto一緒isshoにniいるiruところtokoroをwo見miられrareたくtakuなかっnakaたta。
Tom didn't want to be seen with Mary.
静かshizukaにniしshiてteもらえmoraeますmasuかka？
Could you please be quiet?
More results

Words

知る★【しるshiru】識る Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise
あるaru★《在る・有る》 Inflection

godan ~る verb (irregular) / intransitive verb:

> See More

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for %E5%8A%A0%E5%B7%A5%E6%BE%B1%E7%B2%89:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary