Results, という #part

Showing results 726-750:

ここkokoにni一人息子のno世話sewaをwo頼むtanomuというtoiu彼女のkanojono手紙tegamiがgaあるaru。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここkokoでもdemo、このkonoアプローチAPUROOCHIがgaマシュー・アーノルドMASHUU/AANORUDOのno「どこにもdokonimo連結renketsuがgaあるaru」というtoiu考えkangaeにni由来yuraiしているshiteiruことkotoをwo見て取るmitetoruことができるkotogadekiru。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
こうしたkoushitaことkotoをwoじっくりjikkuri考慮kouryoしてshiteからkara、推進者suishinshaはha法律案houritsuanというtoiu形katachiでde計画案keikakuanをwo提出teishutsuするsuruがga、議会gikaiでdeのno批判hihanにni対処taishoするsuruためにtameni、ルートRUUTOのno変更henkouをwo余儀なくyoginakuさせられるsaserareruかもしれないkamoshirenai。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
こうきkoukiはha父親chichioyaのno車kurumaをwo運転unten中chuu事故jikoをwo起こすokosuというtoiu大きなookina失敗shippaiをwoしでかしてshidekashiteしまったshimatta。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.
ケンKENというtoiu名naのno背の高いsenotakai人hitoにni会いましたaimashita。
I met a tall man named Ken.
けれどもkeredomo、パム,PAMUはha「運転untenするsuru」というtoiu言葉kotobaはha使いませんtsukaimasen。
Pam doesn't use the word "drive", however.
ケイトKEITOというtoiu女の子onnanokoがga君kimiにni会いaiにniきたkita。
A girl named Kate came to see you.
ケイKEIさんsanというtoiu方houがgaお目にかかりomenikakariたいtaiそうですsoudesu。
There's a Mr Kay wants to see you.
グリーンGURIINさんsanというtoiu人hitoをwo知っていますshitteimasuかka。
Do you know a certain Mr. Green?
クラスKURASUのno人数ninzuuがga減るheruというtoiuことkotoはha、教育kyouiku水準suijunがga高まるtakamaruというtoiuことkotoでありdeari、それsoreこそkoso、我々warewareがga子供たちkodomotachiのnoためにtameni求めているmotometeiruことkotoなのですnanodesu。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
マーティンMAATEIN・ルーサーRUUSAA・キングKINGU牧師bokushiのno支持者shijishaのno中nakaにはniha、平和的にheiwatekini抗議kougiするsuruというtoiu彼kareのno信念shinnenにni疑いutagaiのno念nenをwo持つmotsu物monoもmo現れaraware始めたhajimeta。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
ギャンブルGYANBURUがga彼kareのno唯一のyuiitsuno収入源shuunyuugenというtoiuわけwakeでdeはha決してkesshiteなかったnakatta。
Gambling was by no means his only source of income.
きみkimiはha彼女kanojoにni多くookuのno借金shakkinがgaあるaruというtoiu事実jijitsuをwo忘れてwasureteはhaいけないikenai。
You must remember the fact that you owe her a lot.
かわりにkawarini「ある程度aruteido」「多くookuのno」「しばしばshibashiba」というtoiu言葉kotobaをwo使いtsukai、「私のwatashino経験keikenでdeはha」「間違っていたらmachigatteitara申し訳ないmoushiwakenaiのですnodesuがga」「多くookuのno例reiでdeはha」のnoようなyouna言葉kotobaをwo皮切りkawakiriにni話hanashiをwo始めhajimeなさいnasai。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
カルロスKARUROSUというtoiu名naのno男otokoがgaそのsono老人roujinをwo探してあるsagashitearu山yama深いfukai村muraへheやってきましたyattekimashita。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カメラKAMERAのnoシャッターSHATTAAはhaカシャッKASHAというtoiu音がするotogasuruまでmade押さえてosaeteくださいkudasai。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
お前omaeとto俺oreはha、今回konkaiのnoプロジェクトPUROJEKUTOでdeはha車kurumaのno両輪ryourinというtoiuことkotoだろうdarou。仲良く良kuしないshinaiことkotoにはnihaうまくいかないumakuikanaiよyo。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
おo支払いshiharaiはha６０日nichi以内inaiというtoiu条件joukenだったdattaとto思いますomoimasuがga。
We remind you that our terms are 60 days net.
お金okaneがgaあればareba何でもnanidemo買えるkaeruというtoiu考えkangaeはha間違っているmachigatteiru。
The idea that money can buy everything is wrong.
おまえomaeはha何naniというtoiu怠け者namakemonoだろうdarou。
How lazy you are!
エメットEMETTO理論rironをwo検討kentouするsuru前maeにni、「内部naibuシンメトリーSHINMETORII」というtoiu概念gainenをwo明確meikakuにniしてshiteおかokaなければならないnakerebanaranai。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
うちのuchino犬inuはha、ジョンJONというtoiu名前namaeなのだnanodaがga、だれにでもdarenidemo吠えるhoeru。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
ウィルソンUIRUSONのno解法kaihouはha、同じonaji定数teisuuをwo使用shiyouしたshitaというtoiu点tenでdeハドソンHADOSONのnoものmonoとto類似ruijiしているshiteiru。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
インフォーマントINFUOOMANTOはhaアメリカ人AMERIKAjin２０人nin、イギリス人IGIRISUjin２１人ninというtoiu構成kouseiであるdearu。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
いやあiyaa、見事にmigotoni晴れ渡ったharewatatta秋akiのno日hiになったninattaねne。これkoreがga台風taifuu一過ikkaというtoiuやつyatsuかkaねne。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for という #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary