Results, とする #part

Showing results 726-750:

ジョンJONはhaそのsono問題mondaiをwo解こうhodokouとしたtoshitaがga無駄mudaだったdatta。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンJONはhaそのsono質問shitsumonにni答えようkotaeyouとしないtoshinai。
John will not answer the question.
ジョンJONはhaいつもitsumoリンカーンRINKAANをwo見習ってminaratte生きようikiyouとしていたtoshiteita。
John always tried to live up to the example of Lincoln.
ジョンJONとtoキャシーKYASHIIはha興味kyoumiもmo性格seikakuもmo違うchigau。そのsono二人をwo一緒にisshoniさせようsaseyouとするtosuruのnoはha丸maru穴anaにni角釘kakukugiをwo打つutsuようなyounaものmonoだda。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ジャックJAKKUはhaどうしてもdoushitemo私のwatashino手紙tegamiにni返事henjiをwo書こうkakouとしないtoshinai。
Jack will not answer my letters.
ジャッキーJAKKIIがgaホームレスのHOOMURESUno人たちhitotachiをwo助けようtasukeyouとするtosuru努力doryokuはha反対hantaiのno結果kekkaになってninatteしまったshimatta。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジムJIMUをwo説得settokuしてshite仲間nakamaにni加わらせようkuwawaraseyouとしたtoshita。
We tried to persuade Jim to join us.
ジムJIMUはha東南アジアtounan'ajiaのno旅行ryokouにni行こうikouとしているtoshiteiru。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムJIMUはhaここkoko３週間shuukan私watashiをwo夕食yuushokuにni連れ出そうtsuredasouとしているtoshiteiru。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
しかしshikashiルーシーRUUSHIIはha家ieをwo出ようdeyouとしているtoshiteiruところtokoroですdesu。
However, Lucy is about to leave her home.
ジェーンJEENはhaまさにmasani家ieをwo出ようdeyouとしていたtoshiteita。
Jane was about to leave the house.
さてsate例のreino教育kyouikuに関してnikanshiteのno本題hondaiにni戻るmodoruとしようtoshiyou。
Now let's return to the main problem of education.
さしあたりsashiatariこのkono問題mondaiはha保留horyuuとしようtoshiyou。
We will leave this question aside for the moment.
さぁsaa、一日をwo終わりowariとしましょうtoshimashou。
Let's call it a day.
これkoreをwo戒めimashimeとしtoshiなさいnasai。
Let this be an example to you.
これらkoreraがgaカイコKAIKOがgaそのsono葉haをwo常食joushokuとするtosuru木kiですdesu。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これkoreはhaあまりamari自分jibunをwo守ろうmamorouとするtosuruとto、かえってkaette大きなookina間違いmachigaiをwoおかすokasuことになるkotoninaruだけdakeだda、と,toいうiuことkotoですdesu。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.
このkono本honはha日本語nihongo以外igaiのno言葉kotobaをwo母語bogoとするtosuru学生gakusei用youですdesu。
This book is for students whose native language is not Japanese.
このkono風邪kazeをwoなんとかnantoka治そうsouとしているtoshiteiru。
I'm trying to throw this cold off.
このkono暖房danbou装置souchiはha石油sekiyuをwo燃料nenryouとするtosuru。
This heating system burns oil.
このkono組織soshikiはha、現状genjouのnoままmamaにni、ほうっておかれるhoutteokareruならばnaraba、やがてyagate、破滅hametsuするsuruだろうdarou。だ.daがgaこのkono組織soshikiをwo、復旧fukkyuuさせようsaseyouとするtosuruことkotoはha、川kawaをwo渡っているwatatteiru最中saichuuにni、馬umaをwoとりかえるtorikaeruことkotoと同じようにtoonajiyouni難しいmuzukashii。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
このkono質問shitsumonにni答えkotaeとしてtoshiteもごもごとmogomogoto言ったittaにはniha、私watashiがga５０歳saiになってninatteもmo、出かけようdekakeyouとするtosuruとto母hahaがga窓madoからkara身を乗り出してmiwonoridashite飛ばしtobashi過ぎないsuginaiようにyouni注意chuuiしたいshitaiというtoiu話hanashiだけdakeであったdeatta。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
このkono辞書jishoはha高校生koukouseiをwo対象taishouとしたtoshitaものmonoですdesu。
This dictionary is primarily intended for high school students.
このkono議論gironのno根底konteiにはniha、問題mondaiとしているtoshiteiru規則kisokuがga言語gengoにni存在sonzaiするsuruというtoiu仮説kasetsuがgaあるaru。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
このkono街machiにni実際jissaiはha何人のno人hitoがga住んでいるsundeiruのnoかka知ろうshirouとしたtoshita。
I tried to find out how many people really live in this town.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for とする #part:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary