Results, ので #n

Showing results 726-750:

双方souhouがga降参kousanしようとしなかったshiyoutoshinakattaのでnode、長いnagai戦争sensouとなったtonatta。
It was a long war because neither side would give in.
素早いsubayai決定ketteiをwo切望setsubouしていたshiteitaのでnode、議長gichouはha投票touhyouをwo要求youkyuuしたshita。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
祖父sofuはha毎朝maiasa適度tekidoのno運動undouをwoしているshiteiruのでnode丈夫joubuですdesu。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父sofuはha年を取ってtoshiwototteきたkitaのでnode引退intaiしたshita。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父sofuはha京都kyoutoにni５０年nen以上ijouもmo住んでいるsundeiruのでnode、京都kyoutoのno地理chiriにni明るいakarui。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
前maeのno会社kaishaでdeはha何でも屋nanidemoyaにni終始shuushiしたshitaのでnode今度kondoはha専門職senmonshokuにni就きtsukiたいtai。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前maeにni彼kareにniあったatta事があるkotogaaruのでnode、すぐsugu彼kareだdaとto分かったwakatta。
As I had met him before, I recognized him at once.
前maeにni会ったattaことがなかったkotoganakattaのでnode、彼kareがgaわからなかったwakaranakatta。
I couldn't recognize him, not having met him before.
前maeにni会ったattaことがあったkotogaattaのでnode、そのsono人hitoだdaとtoすぐsuguわかったwakatta。
Having met him before, I recognized him at once.
前maeにni一度ichido会ったattaことがあるkotogaaruのでnode、彼kareはhaすぐにsuguni見つかったmitsukatta。
I found him easily, because I had met him once before.
選手senshu達tachiはha優勝旗yuushoukiをwo獲得kakutokuしたshitaのでnodeすっかりsukkari興奮koufunしていたshiteita。
The players were terribly excited over winning the pennant.
川kawaをwo泳いでoyoide渡ったwatattaのでnode、彼らkareraはha息を切らしていたikiwokirashiteita。
They were out of breath after swimming across the river.
先約sen'yakuがgaありますarimasuのでnode残念ながらzannennagaraごgo招待shoutaiにni応じoujiかねますkanemasu。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先生senseiはhaベルBERUのno音otoがga聞こえなかったkikoenakattaのでnode、話しhanashi続けたtsuzuketa。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生senseiはhaあまりにamarini速くhayaku話したhanashitaのでnode私達watashitachiはha理解rikaiできなかったdekinakatta。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先月sengetsu私達watashitachiがga係わっていたkakawatteitaＸＹＺプロジェクトPUROJEKUTOについてnitsuite今日kyou社長shachouからkara質問shitsumonをwo受けuke、そのsono答えkotaeをwo用意youiしていなかったshiteinakattaのでnode正にmasani不意をつかれたfuiwotsukareta形katachiになってninatteしまったshimatta。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
先月sengetsuはha野菜yasaiのno値段nedanがga高くtakakuなったnattaのでnode、食料品shokuryouhin代daiがga増えたfueta。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月sengetsu、生け花ikebanaをwo学びmanabi始めたhajimetaばかりbakariですdesuのでnode、まだmada、初心者shoshinshaですdesu。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
雪yukiのno降るfuru天気tenkiだったdattaのでnode、私たちwatashitachiはhaスキーSUKIIにni行ったitta。
As the weather was snowy, we went skiing.
赤木akagiキャプテンKYAPUTENはha練習renshuu中chuuにni足ashiをwo捻挫nenzaしたshitaのでnode、試合shiai前maeにniテーピングTEEPINGUでdeガチガチにGACHIGACHIni固めたkatameta。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤井akai先生sensei決してkesshite約束を破らないyakusokuwoyaburanaiのでnode、どのdono生徒seitoもmo彼kareをwo信頼shinraiしているshiteiru。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤ちゃんakachanがga風邪をひくkazewohikuとtoいけないikenaiのでnode、私watashiはha窓madoをwo閉めたshimeta。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんakachanがga生まれたumaretaのでnode、田中tanakaさんsan一家ikkaはhaパートタイマーPAATOTAIMAAをwo雇わyatowaなければならなくnakerebanaranakuなったnatta。
Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.
積み荷tsuminiがga落ちたochitaのでnode、トラックTORAKKUはha停車teishaしshiなければならなかったnakerebanaranakatta。
The lorry had to stop because its load had fallen off.
青いaoiバナナBANANAはha十分juubun熟してないshitenaiのでnode食べられないtaberarenai。
A green banana is not ripe enough to eat.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ので #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary