Results, a-doin'
Showing results 726-750:
- 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
- It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
- 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
- Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
- 初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。
- When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
- 純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。
- It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.
- 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
- Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
- 手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
- The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
- 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
- Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
- 自販機でコーヒーを買おうと100円入れてボタンを押したら、一気に4本も、どかどかと落ちてきた!
- When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
- 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
- Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
- 事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
- A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
- 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
- I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
- 私の夫には、兄が2人います。(そう、私は三男の嫁です)
- My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)
Words
- たくさん☆《沢山》 Inflection
~の noun / adjectival noun / noun / adverbial noun:
- a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
suffix noun:
- enough; too many; too much - after a noun; usu. read as だくさん ➜ 沢山【だくさん】
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for a-doin':
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary