Results, in-browser

Showing results 7426-7450:

窓mado のno 方hou へhe 目を向けたmewomuketa がga なにもnanimo 見えなかったmienakatta。: I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓mado のno うちuchi 側gawa にni 男otoko のno 顔kao がga 見えていたmieteita。: I saw a man's face in the window.
窓mado にni 灯akari がga ともっていたtomotteita。: There was a light burning in the window.
窓mado からkara 朝日asahi がga さしこんだsashikonda。: The morning sun came in the window.
相撲sumou はha とてもtotemo おもしろいomoshiroi。そうsou でなければdenakereba 彼女kanojo はha 相撲sumou にni 興味を持たないkyoumiwomotanai だろうdarou。: Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
相当soutou 高齢kourei であるdearu。: He is well advanced in life.
相手aite をwo 選ぶerabu ときtoki はha 慎重shinchou でなければならないdenakerebanaranai。: You must be deliberate in selecting a partner.
相手aite のno 注意をそらすchuuiwosorasu ためtame、我々wareware はha 本題hondai とはtoha 関係kankei のno ないnai 話hanashi をwo もちだしたmochidashita。: In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手aite に対するnitaisuru 本物honmono のno 関心kanshin をwo 示すshimesu 必要hitsuyou がga あるaru。: You need to show a genuine interest in the other person.
相手aite がga 自分jibun のno 家族kazoku についてnitsuite 実際にjissaini 話題wadai にni するsuru ようなyouna 場合baai、子供kodomo のno 年齢nenrei についてnitsuite 尋ねるtazuneru のno はha 全くmattaku かまわないkamawanai しshi、もしmoshi 自分jibun にni 子供kodomo がga いればireba、子育てkosodate 上jou のno 教育的kyouikuteki 文化的なbunkatekina 違いchigai をwo 比較hikaku するsuru のno もmo いいii であろうdearou。: If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
痩せるyaseru ためにtameni はha、何かnanika スポーツSUPOOTSU をwo したほうがよいshitahougayoi。: In order to lose weight you had better take up some sport.
早晩souban 私たちwatashitachi はha そのsono 問題mondai にni 本気honki でde 取組まtorikuma ざるを得なくzaruwoenaku なるnaru だろうdarou。: Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩souban 私たちwatashitachi はha そのsono 問題mondai にni 本気honki でde 取組まtorikuma ざるを得ないzaruwoenai だろうdarou。: Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早朝souchou 散歩sanpo をwo するsuru ことkoto はha いいii ことkoto ですdesu。: It is nice to take a walk early in the morning.
早朝souchou にni 露ro がga おりるoriru。: The dew falls in early morning.
早寝早起きhayanehayaoki をwo すればsureba、毎日mainichi とてもtotemo 爽快soukai になるninaru でしょうdeshou。: If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
早起きhayaoki をwo よいyoi とto 思っているomotteiru。: I believe in early rising.
早起きhayaoki はha 良いyoi とto 思うomou。: I believe in getting up early.
早起きhayaoki はha 彼のkareno 習慣shuukan だったdatta。: It was his habit to get up early.
早起きhayaoki はha よいyoi とto 信じているshinjiteiru。: I believe in rising early.
早起きhayaoki すればsureba 間に合いますmaniaimasu よyo。: Get up early, and you'll be in time.
早くhayaku 起きればokireba、あなたanata はha 授業jugyou にni 間に合いますmaniaimasu。: If you get up early, you can be in time for school.
倉敷kurashiki 滞在中taizaichuu にni 三宅miyake 君kun がga いろんなironna 場所basho をwo 案内annai してshite くれたkureta よyo。: Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
双方souhou がga 降参kousan しようとしなかったshiyoutoshinakatta のでnode、長いnagai 戦争sensou となったtonatta。: It was a long war because neither side would give in.
組織犯罪soshikihanzai のno 秘密結社himitsukessha「マフィアMAFYIA」のno しきたりshikitari でde はha、そのsono 働きhataraki をwo 洩らすmorasu ものmono はha、だれdare でもdemo かならずkanarazu 消されるkesareru ことになっているkotoninatteiru。: In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

Words

習う^☆【ならうnarau】 Inflection: godan ~う verb / transitive:
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
入れる^☆【いれるireru】容れる・函れる Inflection: ichidan verb / transitive:
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for in-browser:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary