Results, そして

Showing results 76-100:

講演者kouenshaはhaアメリカAMERIKA文学bungaku一般ippanについてnitsuite、そしてsoshiteとりわけtoriwake、フォークナー,FUOOKUNAAについてnitsuite話hanashiをwoしたshita。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
君kimiはha疲れているtsukareteiru、そしてsoshite私watashiもmo疲れているtsukareteiru。
You are tired, and so am I.
あまりにamarini花hanaはha壊れkowareやすくyasukuてte、そしてsoshiteとてもtotemo奇麗kireiなnaのでnode、詩shiやya比喩hiyuをwo使わtsukawaなくnakuてteもmo言葉kotobaにni出来dekiませmaseんn。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
そしてsoshite彼kareはha牛ushiやya羊hitsujiもmo皆mina、宮miyaからkara追いだしoidashiたta。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
海umiはha穏やかにodayakani、そしてsoshiteなめらかnamerakaにni見えるmieru。
The sea looks calm and smooth.
会議kaigiはha６時jiからkara始まりますhajimarimasu。そしてsoshite夕食yuushokuはha７時jiにni出されますdasaremasu。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
我々warewareはhaパリPARIまでmade飛行機hikoukiでde行ったokonatta。そしてsoshiteそこsokoでde１週間滞在taizaiしたshita。
We flew to Paris, where we stayed a week.
夏natsuになるとninaruto日hiがga長くnagakuなりnari小さいchiisaiおうちouchiのnoまわりmawariのno木々kigiはha緑midoriのno葉haでdeつつまれtsutsumare、そしてsoshite丘okaはhaひなぎくhinagikuのno花hanaでdeまっしろmasshiroになりますninarimasu。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
何nani世代sedaiもmo過ぎてsugite、そしてsoshiteイギリスIGIRISUにni人hitoがga増えてfueteくるkuruとto、人々hitobitoはha食糧shokuryouのno供給kyoukyuuがga大きなookina問題mondaiであるdearuことkotoがgaわかったwakatta。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
音otoはha次第にshidaini弱くyowakuなりnari、そしてsoshiteとうとうtoutou聞こえなくなったkikoenakunatta。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
医者ishaはha次のようにtsuginoyouni指示shijiしたshita。このkono薬kusuriはha毎食maishoku後go服用fukuyouするsuruことkoto、そしてsoshite・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
愛するaisuru事kotoとto、賢明kenmeiであるdearu事kotoとto、そしてsoshiteそれsoreをwo両立ryouritsuさせるsaseruことkotoのno何とnanito難しいmuzukashiiことkotoかka。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
われわれwarewareはha一度だけdake死ぬshinu、そしてsoshiteそんなにsonnaniもmo永いnagai間ma死ぬshinu。
We die only once, and for such a long time.
ラグビーRAGUBII、アメリカンAMERIKAN・フットボールFUTTOBOORU、そしてsoshiteオーストラリアOOSUTORARIA式shikiフットボールFUTTOBOORUはhaすべてsubeteサッカーSAKKAAにni由来yuraiするsuruものmonoなのですnanodesu。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
もちろんmochiron品shinaもmo、そしてsoshite郵送料yuusouryouすらsuraもmo返ってkaetteこなかったkonakatta。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
みなさんminasan、楽しいtanoshiiクリスマスKURISUMASU、そしてsoshiteいいiiおo正月正月をwo。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
マネージャーMANEEJAAはha敗北haibokuをwo認めたmitometa。そしてsoshite、次のtsuginoゲームGEEMUにni勝利を収めるshouriwoosameru計画を立てたkeikakuwotateta。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
ぼくbokuたちtachiはha公園kouenへheいったitta、そしてsoshiteそこsokoでde遊んだasonda。
We went to the park, and we played there.
ボールBOORUをwo丸くmaruku、そしてsoshite堅くkatakuするsuruためにtameni麦わらmugiwaraをwoいっぱいにippaini詰め込んでいましたtsumekondeimashita。
They filled them with straw to make them round and hard.
フォークFUOOKUをwo使うtsukau人々hitobitoはha、主にomoniヨーロッパYOOROPPA、北kitaアメリカAMERIKA、そしてsoshiteラテンアメリカRATEN'AMERIKAのno人たちhitotachiでde、はしhashiをwo使うtsukau人々hitobitoはha、東アジアhigashiajiaのno人たちhitotachiでde、指yubiをwo使うtsukau人々hitobitoはha、アフリカAFURIKA、中東chuutou、インドネシアINDONESHIA、そしてsoshiteインドINDOなどnadoのno地域chiikiのno人たちhitotachiであるdearu。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
ピリポPIRIPOはha「来てkite、そしてsoshite、見miなさいnasai」とto言ったitta。
"Come and see", said Philip.
トムTOMUはha元気genkiをwo取り戻したtorimodoshita。そしてsoshite、やっぱりyappari、大晦日oomisokaにはnihaびっこを引きbikkowobikiながらもnagaramoパーティーPAATEIIにni参加sankaできたdekita。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
どのdonoようなyouna集まりatsumariでもdemo贈り物okurimonoをwo交換koukanするsuruことkotoのno喜びyorokobiのno半分hanbunはha、他のtano人たちhitotachiがga持ってきたmottekitaものmonoをwo見mi、そしてsoshiteそれsoreについてnitsuite語り合うkatariauことkotoのno中naka。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
ついにtsuini彼kareはha一軒のno古いfurui家ieのno前maeにni立ち止まりtachidomari、そしてsoshite街machiをwoもう一度mouichidoちらりとchirarito見たmita。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
だれdareでもdemoそしてsoshite何でもnanidemo前maeよりyori忙しisogashiそうにsouni動くugokuようになりましたyouninarimashita。
Everyone and everything moved much faster now than before.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for そして:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary