Results, です #pref

Showing results 76-100:

英日eibiのno翻訳hon'yakuとto日英nichieiのno翻訳hon'yakuでdeはha、英日eibiのno翻訳hon'yakuをwo希望kibouするsuru人hitoのnoほうhouがga多いooiようyouですdesu。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
ちなみにchinamini、それsoreはhaこのkono話hanashiのno後日談gojitsudanにniするsuru予定yoteiですdesu。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
一生懸命isshoukenmei磨きましたmigakimashita。困ったkomattaのnoはha、意外とigaito低級teikyuu宝石housekiのnoストックSUTOKKUがgaないnaiことkotoですdesu。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
椎間板ヘルニアtsuikanbanHERUNIAはha背骨seboneのno間maにniあるaru椎間板tsuikanbanというtoiu軟骨nankotsuがga飛び出すtobidasuものmonoですdesu。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
できちゃった婚dekichattakonのnoためtame身内miuchiとto大学daigakuのno友人yuujin2人しかshikaよばないyobanai地味婚jimikonにniするsuruそうsouですdesu。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
占星学uranaiboshigakuはha科学的なkagakutekina根拠konkyoもmoないnaiのにnoni、とてもtotemo人気ninkiがgaあってatte、占星学uranaiboshigakuはha信じているshinjiteiru人hitoがga多いooiようyouですdesu。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
偏頭痛henzutsuuがgaおこったokottaときtokiにni対処taishoするsuruだけdakeではなくdehanaku、普段fudanのno生活seikatsuのnoなかnakaでde、偏頭痛henzutsuuをwoなるべくnarubeku防いでfuseideいくikuのnoもmo大事なdaijinaことkotoですdesu。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
流産ryuuzanはhaとてもtotemo辛いtsurai経験keikenですdesu。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
「何名様samaですかdesuka」「３名meiですdesu」
"For how many?" "Three."
REM睡眠中chuuのno脳波nouhaはha起きているokiteiru時tokiとto同じonaji脳波nouhaでありdeari、夢yumeをwo見るmiruステージSUTEEJIですdesu。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
楽器gakki・機材kizaiのno質shitsuはha完全にkanzenniプロPURO仕様shiyou！ですdesuがga値段nedanはha何処dokoよりもyorimo安いyasui！
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
パプアニューギニアPAPUANYUUGINIAにni住むsumuメラネシア人MERANESHIAjinのno多くookuはha、かなりkanari強いtsuyoi天然tennenパーマPAAMAですdesuねne。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
以前izenはhaタバコを吸いTABAKOwosui、かなりkanariのnoヘビースモーカーHEBIISUMOOKAAでしたdeshita。
I used to smoke. I was quite a heavy smoker.
私watashiはha質問shitsumonにni答えたkotaetaでしょうかdeshouka。
Have I answered your question?
もうmouよろしくてyoroshikuteよyo。実のないminonai会話kaiwaにはnihaうんざりunzariですdesuわwa。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.
神kamiはha創造者souzoushaですdesu。天tenもmo地chiもmo人hitoもmo、神kami以外igaiはha全てsubete被造物hizoubutsuですdesu。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
ゴムGOMUをwoするsuruとto確かにtashikani性感seikanがga落ちるochiruのでnode、出来ればdekireba生namaでdeしたいshitaiですdesu。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
そこそこsokosoko腕が立つudegatatsuようになるyouninaruにはnihaどれくらいdorekuraiのno時間がかかるjikangakakaruものmonoでしょうかdeshouka？
How long does it take to get reasonably skilled?
Boston DynamicsのnoロボットROBOTTO「RHex」はha、いろんなironna地形chikeiをwo走れるhashireruすごいsugoiやつyatsuですdesu。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.
実施設計jisshisekkeiとはtoha基本設計kihonsekkeiでde決まったkimatta計画keikakuをwo、工事koujiがgaできるdekiru図面zumenにni書くkaku作業sagyouですdesu。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
企業kigyou経営keieiでde活躍katsuyakuするsuruためにtameni必要hitsuyouとなるtonaruのnoがga多くookuのno仲間nakamaとto仕事shigotoをwo遂行suikouするsuruためtameのno協調kyouchou精神seishinですdesu。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
若いwakai棋士kishiがga多少tashou、尊大なsondaina感じkanjiになるninaruのnoはhaよくあるyokuaruことkotoでde、 そういうsouiuことkotoはha将棋shougi界kaiにni限ったkagitta話hanashiではないdehanaiでしょうdeshou。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.
陰影in'eiにni気をつけてkiwotsuketeみたmitaのnoですdesuがgaなかなかnakanakaうまくいかないumakuikanaiですdesu。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.
ワインWAINにはnihaいろいろなiroironaタイプTAIPUがgaありari、それsoreによってniyotte育成ikuseiのno仕方shikataもmoさまざまsamazamaですdesu。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
玄関genkanにniもmo取り付けtoritsuke可能なkanouna暗証anshouタイプTAIPUですdesu。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for です #pref:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary